procrastinate
/pɹəˈkɹæstəˌneɪt/ verb B2**Procrastinate** is the habit of postponing a duty or decision, usually in favor of something more pleasant or less demanding. It turns tomorrow’s to‑do list into today’s excuse for a nap or a sitcom binge. The word carries a playful warning: delaying can be a harmless idle pause, but habitual procrastination tends to erode deadlines and inflate stress. It’s commonly used when someone drags their feet on chores, paperwork, or any task with a looming deadline. You might say, “She tends to procrastinate on tax returns, opting for a jog around the block instead,” to highlight the tendency to replace work with diversion.
【核心含义】指习惯性地推迟任务或决定，选择做更轻松愉快的事。
常搭配具体任务（如作业、家务），注意与“拖延症”不同，后者更正式。避免误用为“考虑”或“计划推迟”。
【Significado central】Postergar una tarea o decisión, generalmente para hacer algo más agradable o menos demandante.
Se usa tanto en contextos formales como cotidianos, pero adquiere un tono más bien informal y autoconsciente, casi de confesión: "siempre procrastino con los trámites del banco". Es común aplicarlo a pendientes con fecha límite (declaraciones de impuestos, trabajos escolares, reportes laborales) y a tareas domésticas que se van acumulando. En registros más expresivos (sobre todo en México) se reemplaza por "hacerse bolas", "hacerse el remolón" o "echar pa' después", que transmiten la misma idea de evadir el esfuerzo. La forma sustantiva es "procrastinación", útil en frases como "la procrastinación es mi peor enemigo". No es un falso cognado problemático, pero recuerda que "procrastinar" es un verbo culto; en habla espontánea suena más natural "estoy dejando todo para mañana" o "lo voy dejando".
verb to delay doing something B2
I always procrastinate on doing my homework until the last minute.
(动词) 拖延；耽搁；推迟；延宕
我总是拖延做作业，直到最后一分钟。
(verbo) procrastinar; aplazar; postergar; dilatar; demorar [retrasar la realización de algo]
Siempre procrastino con la tarea hasta el último momento.
(verbe) procrastiner; remettre à plus tard; différer; temporiser [remettre à plus tard, différer sans cesse une action qu'on devrait accomplir.]
Je **procrastinate** toujours mes devoirs jusqu'à la dernière minute.
(Verb) aufschieben; hinauszögern; prokrastinieren [Etwas aufschieben oder hinauszögern, das man eigentlich tun sollte.]
Ich **procrastinate** immer, bis es fast zu spät ist, meine Hausaufgaben zu machen.
(動詞) やるべきことを先延ばしにする
私はいつも宿題をぎりぎりまで先延ばしにしてしまう。
(verbo) procrastinar; adiar; protelar; delongar [adiar fazer algo]
Eu sempre procrastino em fazer minha lição de casa até o último minuto.
verb To delay taking action; to wait until later.
I tend to procrastinate when faced with difficult tasks.
(动词) 拖延；耽搁；拖拉
面对困难任务时，我往往会拖延。
(verbo) postergar; dilatar; aplazar; dejar para después; demorar [Retrasar la toma de medidas; esperar hasta más tarde.]
Tiendo a postergar cuando me enfrento a tareas difíciles.
(verbe) procrastiner; remettre à plus tard; tergiverser; traîner; faire traîner [Remettre à plus tard une action ; reporter ce qu'on pourrait faire maintenant.]
J'ai tendance à procrastiner quand je suis confronté à des tâches difficiles.
(Verb) aufschieben; trödeln; zaudern [Handlungen oder Entscheidungen aufschieben; etwas bewusst später erledigen.]
Ich neige dazu, zu **procrastinate**, wenn ich vor schwierigen Aufgaben stehe.
(動詞) 行動を起こすのを先延ばしにすること; 後でやろうと待つこと
難しい課題に直面すると、私はつい先延ばしにしてしまう。
(verbo) procrastinar; adiar; delongar; postergar; emporcalhar [Adiar a tomada de uma decisão; esperar até mais tarde.]
Eu costumo procrastinar quando me deparo com tarefas difíceis.
verb To put off; to delay (something).
Don't procrastinate making that important phone call any longer.
(动词) 推迟；延迟；拖延
不要再拖延打那个重要的电话了。
(verbo) posponer; aplazar; retrasar; dilatar; postergar [Posponer; retrasar (algo).]
No postergues más esa importante llamada telefónica.
(verbe) remettre à plus tard; reporter; différer; ajourner; repousser [Reporter, différer quelque chose ; repousser à plus tard.]
Ne procrastine plus pour passer cet appel important.
(Verb) hinauszögern; verschieben; verzögern [Etwas gezielt hinauszögern oder auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.]
Schieb den wichtigen Anruf nicht länger vor dir her und hör auf zu **procrastinate**.
(動詞) 〜を後回しにすること; 〜を引き延ばすこと
その重要な電話をこれ以上後回しにするのはやめなさい。
(verbo) adiar; postergar; procrastinar; delongar [Postergar; adiar (algo).]
Não adie mais aquela importante ligação telefônica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →