milestone
/ˈmaɪɫˌstoʊn/ noun B2**Milestone** originally described a stone set beside a road to show the distance already covered. Today it also names any notable event that signals a step forward in a larger journey. When a company celebrates its first thousand‑user sign‑up or a student passes a crucial exam, they’re marking a milestone. The term works equally well for tiny checkpoints, like a weekly sprint goal, and for heavyweight moments, such as a nation landing on the Moon. Think of it as the universe’s way of sticking a flag on the map of your progress, letting you and everyone else see how far you’ve come.
【核心含义】指旅程中的里程标记，现多喻指个人或事物发展过程中具有标志性意义的重大事件或进步节点。
常与"达到""实现""庆祝"等动词搭配，可用于职业发展（如升职）、项目阶段（如产品上线）或个人成长（如毕业）等各种场景。注意与"转折点"不同，更强调进步性而非转变性。
【Significado central】Un evento o logro que señala un avance importante dentro de un proceso o camino más largo.
"Hito" proviene de los mojones de piedra que se colocaban junto a los caminos para indicar distancias, y conserva ese doble sentido: físico y simbólico. Es muy común en contextos formales y profesionales con verbos como "alcanzar", "marcar", "lograr" o "celebrar" (p. ej., "el lanzamiento fue un hito para la empresa", "graduarse marcó un hito en su vida"). A diferencia de "logro", que enfatiza el resultado obtenido, "hito" destaca el carácter de punto de referencia visible dentro de un recorrido más amplio. Funciona tanto para grandes momentos (llegar a la Luna) como para metas intermedias (completar la primera etapa de un proyecto).
noun a significant event or achievement in a process B2
Graduating from high school was a major milestone in her life.
(名词) 里程碑；重要事件
高中毕业是她人生中的一个重要里程碑。
(sustantivo) hito; logro; acontecimiento importante [un evento o logro significativo en un proceso; un hito]
Graduarse de la preparatoria fue un **hito** importante en su vida.
(nom) jalon; étape marquante; tournant; moment charnière [Événement marquant et important dans le développement ou l'évolution de quelque chose.]
L'obtention de son diplôme a été un **milestone** majeur dans sa vie.
(Substantiv) Meilenstein; Wendepunkt; Markstein [Ein bedeutendes Ereignis oder eine wichtige Errungenschaft in einem Prozess oder Lebensabschnitt.]
Der Abschluss der High School war ein großer **milestone** in ihrem Leben.
(名詞) 重要な出来事、達成、節目となる出来事
高校を卒業することは、彼女の人生における大きな節目でした。
(substantivo) marco; marco importante; conquista; feito histórico [um evento ou conquista significativa em um processo]
Formar-se no ensino médio foi um grande marco em sua vida.
noun a stone marker along a road showing the distance in miles B2
We saw a milestone that said 10 miles to the city.
(名词) 里程碑；里程标
我们看到一个里程碑，上面写着距离城市10英里。
(sustantivo) mojón; hito; poste de milla [una piedra marcadora a lo largo de una carretera que indica la distancia en millas; mojón]
Vimos un **mojón** que indicaba 10 millas a la ciudad.
(nom) borne milliaire [Pierre ou borne placée en bord de route pour indiquer la distance en miles.]
Nous avons vu un **milestone** indiquant 10 miles jusqu'à la ville.
(Substantiv) Meilenstein [Ein Steinpfosten am Straßenrand, der die Entfernung in Meilen anzeigt.]
Wir sahen einen **milestone**, der 10 Meilen bis zur Stadt anzeigte.
(名詞) 道路沿いにあるマイル単位の距離を示す石の標識
都市まで10マイルと書かれた道標を見た。
(substantivo) marco miliário; pedra miliária; marco quilométrico [um marcador de pedra ao longo de uma estrada que mostra a distância em milhas]
Vimos um marco miliário que indicava 10 milhas até a cidade.
noun An important event in a person's life or career, in the history of a nation, in the life of some project, etc. countable
Graduating from medical school was a major milestone in her career.
(名词) 里程碑；重要事件；转折点 【里程碑事件】
从医学院毕业是她职业生涯中的一个重要里程碑。
(sustantivo) hito; logro; acontecimiento importante; mojón; marco [Un evento importante en la vida o carrera de una persona, en la historia de una nación, en la vida de algún proyecto, etc.]
Graduarse de la escuela de medicina fue un hito importante en su carrera.
(nom) jalon; étape clé; tournant; moment charnière; événement marquant [Événement marquant dans la vie d'une personne, d'une nation ou le déroulement d'un projet.]
L'obtention de son diplôme de médecine a été une étape majeure dans sa carrière.
(Substantiv) Meilenstein; Wendepunkt; Markstein [Ein bedeutendes Ereignis im Leben einer Person, in der Geschichte eines Landes oder im Verlauf eines Projekts.]
Der Abschluss des Medizinstudiums war ein wichtiger **milestone** in ihrer Karriere.
(名詞) 人の人生やキャリア、国家の歴史、プロジェクトなどにおける重要な出来事や節目となる段階。
医学部を卒業することは、彼女のキャリアにおける大きな節目だった。
(substantivo) marco; marco importante; conquista; feito histórico [Um evento importante na vida ou carreira de uma pessoa, na história de uma nação, na vida de algum projeto, etc.]
Formar-se na faculdade de medicina foi um grande **marco** em sua carreira.
noun A stone milepost (or by extension in other materials), one of a series of numbered markers placed along a road at regular intervals, typically at the side of the road or in a median. countable
We passed a stone milestone indicating we were 50 miles from the city.
(名词) 里程标；里程碑
我们经过了一个石头里程碑，显示我们距离城市还有50英里。
(sustantivo) mojón; hito; poste miliar; piedra miliar [Un mojón de piedra (o, por extensión, de otros materiales), uno de una serie de marcadores numerados colocados a lo largo de una carretera a intervalos regulares, típicamente al lado de la carretera o en un camellón.]
Pasamos un mojón de piedra que indicaba que estábamos a 50 millas de la ciudad.
(nom) borne kilométrique; borne; borne milliaire; pierre milliaire; borne routière [Borne kilométrique en pierre (ou autre matériau) placée le long d'une route à intervalles réguliers.]
Nous avons dépassé une borne indiquant que nous étions à 50 miles de la ville.
(Substantiv) Meilenstein [Ein Meilenstein, d. h. ein aus Stein oder anderem Material gefertigter Pfosten, der in regelmäßigen Abständen entlang einer Straße aufgestellt ist und die Entfernung angibt.]
Wir passierten einen steinernen **milestone**, der anzeigte, dass wir noch 50 Meilen von der Stadt entfernt waren.
(名詞) 道の脇などに一定の間隔で設置される距離標識。石材その他の素材で作られ、旅人への里程表示の役割を果たす。
私たちは、都市から50マイルの地点にある石の里程標を通過した。
(substantivo) marco quilométrico; marco miliar; pedra miliária [Uma pedra marco miliário (ou, por extensão, em outros materiais), um de uma série de marcadores numerados colocados ao longo de uma estrada em intervalos regulares, geralmente na lateral da rodovia ou em um canteiro central.]
Passamos por uma **pedra marco** indicando que estávamos a 80 quilômetros da cidade.
verb To plan out a project as a series of major steps.
We need to milestone this software development project into manageable phases.
(动词) 制定阶段性规划；分阶段规划
我们需要将这个软件开发项目规划为一系列可管理的阶段。
(verbo) establecer hitos; planificar por hitos; dividir en etapas [Planificar un proyecto como una serie de pasos importantes.]
Necesitamos dividir este proyecto de desarrollo de software en fases manejables.
(verbe) jalonner; échelonner; découper en étapes; planifier par étapes [Décomposer un projet en grandes étapes jalonnées dans le temps.]
Nous devons découper ce projet de développement logiciel en phases jalonnées et gérables.
(Verb) in Meilensteine unterteilen; Meilensteine planen [Ein Projekt in eine Reihe von wichtigen Etappen oder Phasen unterteilen.]
Wir müssen dieses Softwareentwicklungsprojekt in überschaubare **milestones** gliedern.
(動詞) プロジェクトを主要な段階の連続として計画する。各段階を節目として管理する目的で。
マネージャーたちは software development project を複数のフェーズに milestone して、進捗を追跡しやすくしました。
(verbo) definir marcos; estabelecer marcos; dividir em marcos; planejar em etapas [Planejar um projeto como uma série de etapas principais.]
Precisamos **dividir em marcos** este projeto de desenvolvimento de software em fases gerenciáveis.
verb To place milestones along (a road, etc.).
The county plans to milestone the new highway for better navigation.
(动词) 设置里程标
该县计划在新公路上设置里程标以便更好地导航。
(verbo) amojonar; colocar hitos; jalonar [Colocar mojones a lo largo de (una carretera, etc.).]
El condado planea colocar mojones en la nueva carretera para una mejor navegación.
(verbe) jalonner; borner; bornoyer [Placer des bornes ou des repères le long d'une route.]
Le comté prévoit de jalonner la nouvelle autoroute pour faciliter la navigation.
(Verb) mit Meilensteinen versehen; Meilensteine setzen [Eine Straße oder einen Weg mit Meilensteinen versehen.]
Der Landkreis plant, die neue Autobahn mit **milestones** auszustatten, um die Navigation zu erleichtern.
(動詞) （道路などに）距離標識を設置する。旅人が距離を把握できるようにする目的で。
郡はよりよい navigation のため、新しい高速道路に沿って milestone を設置する予定です。
(verbo) marcar com marcos quilométricos; sinalizar com marcos [Colocar marcos ao longo de (uma estrada, etc.).]
O condado planeja **marcar com marcos** a nova rodovia para melhor navegação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →