riser
/ˈɹaɪzɝ/ noun C1**Riser** is the vertical board or panel that forms the height of a step in a staircase, the part you lift your foot onto before the tread. In architecture it pairs with the tread to create a stair’s climb. Beyond stairs, a riser can be a short platform that lifts a speaker, a light, or a performer a few inches above the floor, and in plumbing it describes a pipe that carries water upward. The term also appears in theater, where a riser creates an elevated acting surface, and in footwear, where a shoe’s built‑in wedge is called a riser. Knowing the context tells you whether you’re talking about a stair component, a stage platform, or an upward‑moving conduit.
【核心含义】指楼梯中垂直的立板，构成台阶的高度部分；也泛指任何抬升人或物的矮平台或向上输送的管道。
该词具体含义需结合场景：建筑中指楼梯竖板；舞台技术指垫高平台；管道中指上行竖管；鞋类还可能指内置坡跟。中文需根据领域选用“踢脚板”“垫高台”“立管”等对应术语。
【Significado central】Un "riser" es el tablero vertical que conforma la altura de un escalón en una escalera, es decir, la pieza sobre la que levantas el pie antes de pisar la huella.
En arquitectura, el "riser" (también llamado contrahuella) forma pareja con el "tread" (huella o peldaño) para crear la subida de la escalera. Fuera de este uso, la palabra designa también: una plataforma baja que eleva unos centímetros a un altavoz, una luz o un artista sobre el suelo; en plomería, una tubería que conduce agua hacia arriba; en teatro, una superficie elevada para actuar; y en calzado, una cuña interior del zapato. El contexto te indica si se habla de un componente de escalera, una tarima de escenario o una conducción vertical. (registro técnico/formal)
noun the vertical part of a step C1
The riser of the stair is the vertical part between steps.
(名词) 踢脚板；竖板 【楼梯的竖板】
楼梯的竖板是台阶之间的垂直部分。
(sustantivo) contrahuella; tabica [la parte vertical de un escalón]
La contrahuella del escalón es la parte vertical entre los escalones.
(nom) contremarche [la partie verticale d'une marche d'escalier, située entre deux marches]
La contremarche est la partie verticale entre deux marches de l'escalier.
(Substantiv) Setzstufe; Stufenhöhe; Futterstufe [der senkrechte Teil einer Treppenstufe zwischen zwei Trittflächen.]
Der **riser** der Treppe ist der senkrechte Teil zwischen den Stufen.
(名詞) 階段の蹴上げ部分、段の垂直な面
階段の蹴上げとは、段と段の間の垂直な部分のことだ。
(substantivo) espelho [a parte vertical de um degrau]
O espelho do degrau é a parte vertical entre os degraus.
noun A vertical part of a step on a staircase. countable
The carpenter measured the height of each riser to ensure the staircase was comfortable to climb.
(名词) 梯级竖板；踏步竖板
木匠测量了每个踏步竖板的高度，以确保楼梯爬起来舒适。
(sustantivo) contrahuella; tabica; contraescalón [Parte vertical de un peldaño de una escalera.]
El carpintero midió la altura de cada contrahuella para asegurarse de que la escalera fuera cómoda de subir.
(nom) contremarche [Partie verticale d'une marche d'escalier, située entre deux girons consécutifs (aussi appelée contremarche).]
Le menuisier a mesuré la hauteur de chaque riser pour s'assurer que l'escalier serait confortable à monter.
(Substantiv) Setzstufe; Futterstufe [Der senkrechte Teil einer Treppenstufe, der die Höhe zwischen zwei Trittflächen bildet.]
Der Tischler maß die Höhe jedes **riser**, um sicherzustellen, dass die Treppe bequem zu begehen war.
(名詞) 蹴上げ板。階段の段の垂直部分を指す。
大工はそれぞれの蹴り板の高さを計測し、階段が登りやすく快適であるように確かめた。
(substantivo) espelho [A parte vertical de um degrau de uma escada.]
O carpinteiro mediu a altura de cada espelho para garantir que a escada fosse confortável de subir.
noun A platform or stand used to lift or elevate something. countable
The speaker stood on a riser to be more visible to the audience.
(名词) 升降台；平台；站台
演讲者站在一个升降台上，以便观众能更清楚地看到他。
(sustantivo) tarima; plataforma; podio; escenario [Plataforma o soporte usado para levantar o elevar algo.]
El orador se paró sobre una tarima para ser más visible para la audiencia.
(nom) estrade; podium; rehausseur; socle [Plateforme ou support servant à surélever ou à élever quelque chose.]
L'orateur se tenait sur une estrade pour être plus visible du public.
(Substantiv) Podest; Podium; Erhöhung [Eine Plattform oder ein Podest, das dazu dient, etwas anzuheben oder höher zu positionieren.]
Der Redner stand auf einem **riser**, um für das Publikum besser sichtbar zu sein.
(名詞) 台、壇。物を持ち上げたり、高くしたりするための platform。
講演者は観客からも見えやすいように、台の上に立った。
(substantivo) plataforma; estrado [Uma plataforma ou suporte usado para levantar ou elevar algo.]
O orador subiu a uma plataforma para ficar mais visível ao público.
noun Someone or something which rises. countable
As an early riser, she enjoys watching the sunrise every morning.
(名词) 早起者；上升物
作为一个早起的人，她喜欢每天早晨看日出。
(sustantivo) madrugador; el que se levanta; madrugón [Alguien o algo que se levanta o asciende.]
Como madrugadora, disfruta ver el amanecer cada mañana.
(nom) Personne ou chose qui se lève, qui s'élève ou qui monte.
En tant que lève-tôt, elle aime regarder le lever du soleil chaque matin.
(Substantiv) Frühaufsteher; Aufsteiger [Jemand oder etwas, das aufsteht oder sich erhebt.]
Als Früh-**riser** genießt sie es, jeden Morgen den Sonnenaufgang zu beobachten.
(名詞) 起き上がる人、立ち上がる者。特に早起きの人を指すことが多い。
早起きの彼女は、毎朝日の出を見るのを楽しみにしている。
(substantivo) madrugador [Alguém ou algo que se levanta ou sobe.]
Como uma pessoa matinal, ela gosta de ver o nascer do sol todas as manhãs.
noun A male's erection. countable
He woke up with a riser, which is a common occurrence for many men in the morning.
(名词) 勃起
他醒来时勃起了，这是许多男性早晨常见的现象。
(sustantivo) erección; empalme [Erección masculina.]
Se despertó con una erección, lo cual es algo común para muchos hombres por la mañana.
(nom) érection; bander; gaule [Érection masculine (terme familier).]
Il s'est réveillé avec un riser, ce qui est un phénomène courant chez de nombreux hommes au réveil.
(Substantiv) Steifer; Morgenlatte (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für eine Erektion des Penis, insbesondere beim morgendlichen Erwachen.]
Er wachte mit einem **riser** auf, was für viele Männer morgens üblich ist.
(名詞) 勃起。男性の陰茎が性的に興奮して硬くなること。
彼は朝起きた時に朝立ちをしており、多くの男性にとって朝はよくある現象である。
(substantivo) ereção; tesão; pau duro [Ereção masculina.]
Ele acordou com uma ereção, o que é algo comum para muitos homens pela manhã.
noun A vertical utility conduit, pipe or path between floors of a building for placement of cables (e.g. telephone, networking), or to convey fluids (e.g. gas, water). countable
Technicians installed new networking cables through the riser to connect all floors of the office building.
(名词) 竖井管道；垂直管道；立管
技术人员通过竖井安装了新的网络电缆，以连接办公楼的所有楼层。
(sustantivo) montante; bajante; conducto vertical; columna montante [Conducto, tubería o camino vertical entre los pisos de un edificio para la colocación de cables (por ejemplo, teléfono, redes), o para transportar fluidos (por ejemplo, gas, agua).]
Los técnicos instalaron nuevos cables de red a través del shaft vertical para conectar todos los pisos del edificio de oficinas.
(nom) gaine technique; colonne montante [Conduit vertical (gaine, tuyauterie ou chemin de câbles) reliant les étages d'un bâtiment pour le passage de câbles (téléphone, réseau) ou l'acheminement de fluides (gaz, eau).]
Les techniciens ont installé de nouveaux câbles réseau à travers le riser pour relier tous les étages de l'immeuble de bureaux.
(Substantiv) Steigleitung; Steigrohr; Installationsschacht [Ein senkrechter Schacht oder eine Leitung in einem Gebäude, die Kabel (z. B. für Telefon oder Netzwerke) oder Flüssigkeiten (z. B. Gas, Wasser) zwischen den Stockwerken führt.]
Die Techniker verlegten neue Netzwerkkabel durch den **riser**, um alle Etagen des Bürogebäudes zu verbinden.
(名詞) ライザー、縦配管。建物内の各階を垂直につなぐ配管やケーブル通路で、電話やネットワークのケーブル、ガスや水などの流体を通す。
技術者はオフィスビルの riser（縦配管）に新しいネットワークケーブルを通して全階を接続した。
(substantivo) prumada; coluna [Conduto, tubo ou caminho vertical de serviços entre os andares de um prédio, usado para a passagem de cabos (por exemplo, telefônicos ou de rede) ou para conduzir fluidos (por exemplo, gás ou água).]
Os técnicos instalaram novos cabos de rede pelo shaft vertical para conectar todos os andares do prédio comercial.
noun A pipe connecting an individual exhaust port of an internal combustion engine to the muffler, particularly on aircraft. countable
The aircraft's engine riser directs exhaust gases from the cylinder to the muffler.
(名词) 排气管
飞机的发动机排气管将废气从气缸引导到消音器。
(sustantivo) tubo de escape; colector de escape; tubo colector [Tubo que conecta un puerto de escape individual de un motor de combustión interna con el silenciador, particularmente en aeronaves.]
El tubo de escape del motor de la aeronave dirige los gases de escape del cilindro al silenciador.
(nom) tuyau d'échappement; collecteur d'échappement [Tubulure reliant un orifice d'échappement d'un moteur à combustion interne au silencieux, en particulier sur les avions.]
Le riser du moteur de l'avion dirige les gaz d'échappement du cylindre vers le silencieux.
(Substantiv) Abgasrohr; Auspuffrohr (bei Flugzeugen) [Ein Rohr, das den Abgasauslass eines Verbrennungsmotors, insbesondere bei Flugzeugen, mit dem Schalldämpfer verbindet.]
Der **riser** des Flugzeugmotors leitet die Abgase vom Zylinder zum Schalldämpfer.
(名詞) 排気管。特に航空機の内燃機関の個々の排気ポートと消音器をつなぐ管。
航空機のエンジンの riser（排気管）は、シリンダーから消音器へ排気ガスを導く。
(substantivo) tubo de escapamento [Tubo que conecta uma saída de escapamento individual de um motor de combustão interna ao silenciador, particularmente em aeronaves.]
O tubo de escapamento do motor da aeronave direciona os gases do cilindro para o silenciador.
noun The main body of a bow. countable
The riser of the bow is typically made from durable wood or composite materials.
(名词) 弓身
弓的主体通常由耐用的木材或复合材料制成。
(sustantivo) cuerpo del arco; cuerpo principal [Cuerpo principal de un arco.]
El cuerpo del arco generalmente está hecho de madera duradera o materiales compuestos.
(nom) corps d'arc [Corps principal d'un arc, c'est-à-dire la partie rigide et centrale située entre les deux branches.]
Le riser de l'arc est généralement fabriqué en bois durable ou en matériaux composites.
(Substantiv) Mittelteil (des Bogens); Bogenmittelstück [Der zentrale, meist verstärkte Teil eines Bogens, an dem die Wurfarme befestigt sind.]
Der **riser** des Bogens besteht in der Regel aus robustem Holz oder Verbundmaterialien.
(名詞) 弓の本体、中央の握り部分。耐久性のある木材や複合材料で作られる。
弓の riser（本体）は通常、丈夫な木材または複合材で作られている。
(substantivo) corpo [O corpo principal de um arco.]
O corpo principal do arco é tipicamente feito de madeira durável ou materiais compostos.
noun A reservoir built into a metal casting mold to prevent the formation of cavities in the casting as the metal shrinks on cooling. countable
The foundry added a riser to the mold to prevent shrinkage cavities in the metal casting.
(名词) 铸模冒口；冒口
铸造厂在模具中增加了一个冒口，以防止金属铸件出现缩孔。
(sustantivo) mazarota; alimentador; reserva de contracción [Reserva construida en un molde de fundición de metal para evitar la formación de cavidades en la pieza fundida cuando el metal se contrae al enfriarse.]
La fundición añadió un alimentador al molde para evitar cavidades de contracción en la pieza metálica.
(nom) masselotte [Réservoir de matière ménagé dans un moule de fonderie pour compenser le retrait du métal lors du refroidissement et éviter la formation de retassures dans la pièce coulée (aussi appelé masselotte).]
La fonderie a ajouté un riser au moule pour empêcher la formation de cavités dans la pièce métallique coulée.
(Substantiv) Speiser (Gießerei) [Ein in eine Gussform integrierter Hohlraum, der verhindert, dass beim Abkühlen des Metalls Hohlräume im Gussteil entstehen.]
Die Gießerei fügte der Form einen **riser** hinzu, um Schwindungshohlräume im Metallguss zu vermeiden.
(名詞) 押湯（おしゆ）。金属鋳造の金型に設けられた溜めで、冷却時の金属収縮による空洞の発生を防ぐ。
鋳造工場は、金属鋳物の収縮巣を防ぐために鋳型にライザーを追加した。
(substantivo) alimentador; massalote [Reservatório construído em um molde de fundição metálica para evitar a formação de cavidades na peça fundida à medida que o metal se contrai durante o resfriamento.]
A fundição adicionou um massalote ao molde para evitar cavidades de contração na peça fundida.
noun A strip of webbing joining a parachute's harness to the rigging lines. countable
The parachutist checked the riser connecting his harness to the rigging lines before jumping.
(名词) 降落伞连接带；吊带
跳伞者在跳伞前检查了连接背带和吊带的织带。
(sustantivo) tira de suspensión; banda de elevación; cinta de suspensión [Tira de cinta que une el arnés de un paracaídas a los cables de suspensión.]
El paracaidista revisó la banda que conectaba su arnés con los cables de suspensión antes de saltar.
(nom) élévateur; sangle de pilotage [Sangle reliant le harnais d'un parachute aux suspentes (aussi appelée élévateur).]
Le parachutiste a vérifié le riser reliant son harnais aux suspentes avant de sauter.
(Substantiv) Tragegurt (am Fallschirm); Hauptgurt [Ein Gurtband, das die Fallschirmgurte mit den Fangleinen verbindet.]
Der Fallschirmspringer überprüfte den **riser**, der sein Gurtzeug mit den Fangleinen verband, bevor er sprang.
(名詞) ライザー。パラシュートのハーネスと吊り綱（rigging lines）を結ぶ帯状の webbing。
落下傘兵は、 jump する前にハーネスと吊り綱をつなぐ riser を確認した。
(substantivo) alça; cinta [Tira de tecido que conecta o cinto do paraquedas às linhas de suspensão.]
O paraquedista verificou o riser que conecta seu cinto às linhas de suspensão antes de pular.
noun A Manx cat with a showable short tail. countable
The Manx cat, being a riser, has a short, showable tail that distinguishes it from other breeds.
(名词) 短尾曼岛猫
这只曼岛猫作为短尾展示猫，有一条短而可展示的尾巴，使其与其他品种区别开来。
(sustantivo) Gato Manx con una cola corta apta para exhibición.
El gato Manx, al ser riser, tiene una cola corta y apta para exhibición que lo distingue de otras razas.
(nom) Chat de l'île de Man (Manx) présentant une queue suffisamment courte pour être jugée présentable en concours.
Le chat Manx, étant un riser, possède une queue courte et présentable en exposition, ce qui le distingue des autres races.
(Substantiv) Eine Manx-Katze mit einem für Ausstellungen geeigneten, kurzen Schwanz.
Die Manx-Katze, ein **riser**, hat einen kurzen, ausstellungsfähigen Schwanz, der sie von anderen Rassen unterscheidet.
(名詞) 短い尾を持つマンクス猫。ショーに出品できる程度の尾がある個体を指す。
そのマンクス猫は riser（出品可能な短い尾）を持ち、他の品種と区別される。
(substantivo) Um gato Manx com uma cauda curta apta a ser exibida em exposições.
O gato Manx, sendo um riser, possui uma cauda curta e exibível que o distingue de outras raças.
verb present tense of rise
The sun riser early in the summer months.
(动词) 升起（rise的现在式）
夏天太阳升起得早。
(verbo) Tiempo presente de 'rise' (subir, levantarse, ascender).
El sol se levanta temprano en los meses de verano.
(verbe) se lève; s'élève; se dresse; monte [Forme fautive de la troisième personne du singulier du verbe « to rise » (se lever, s'élever) ; la forme correcte en anglais est « rises ».]
« The sun riser early in the summer months » : cette phrase contient une erreur, la forme correcte est « The sun rises early... » (Le soleil se lève tôt pendant les mois d'été).
(Verb) steigt [Präsensform des Verbs *rise* (aufsteigen, sich erheben).]
Die Sonne **riser** im Sommer früh am Morgen.
(動詞) 「rise（上がる、昇る）」の現在形。
太陽は夏の数か月には早く昇る。
(verbo) subir; levantar; nascer; elevar-se; erguer-se [Presente do indicativo do verbo rise (subir, levantar, nascer).]
O sol nasce cedo nos meses de verão.
name A surname.
Mr. Riser is our new neighbor.
(专有名词) 姓氏
Riser先生是我们的新邻居。
(nombre propio) Un apellido.
El señor Riser es nuestro nuevo vecino.
(nom propre) Nom de famille.
M. Riser est notre nouveau voisin.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Riser** ist unser neuer Nachbar.
(固有名詞) 英語の姓。
Riserさんが私たちの新しい隣人です。
(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família; cognome [Um sobrenome.]
O sr. Riser é nosso novo vizinho.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →