crossbeam
/kɹˈɔsbim/ noun B1**Crossbeam** is a horizontal structural member that runs perpendicular to the main supports of a framework, such as the bar that holds up a bridge or a crane’s load. It bears weight and spreads force across the structure. In construction a crossbeam may be fashioned from steel, wood, or reinforced concrete and is usually bolted or welded to vertical posts. Engineers size and space crossbeams according to the loads they must carry, and the same kind of member is sometimes called a transom or a joist when it appears in different parts of a building. The term also pops up in stage rigging, where a crossbeam suspends lights or scenery.
【核心含义】横梁，指建筑或机械结构中水平安装、垂直于主支撑的承重构件，用于分散负载力。
常与"桥梁/吊车/舞台"等搭配，注意与"joist（搁栅）"、"transom（横楣）"等专业术语的区别。
【Significado central】Elemento estructural horizontal que se coloca perpendicular a los soportes principales de una estructura —como el que sostiene un puente o soporta la carga de una grúa— y cuya función es repartir el peso y las fuerzas a lo largo del conjunto.
En construcción suele fabricarse de acero, madera u hormigón armado, y se fija a postes verticales mediante pernos o soldaduras; los ingenieros calculan su tamaño y separación según las cargas que deba soportar. En español se conoce sobre todo como "travesaño" o "viga transversal", y según su ubicación puede recibir otros nombres técnicos: en el techo, "vigueta" (equivalente al inglés *joist*); sobre una puerta o ventana, "travesaño" o "dintel superior" (equivalente al inglés *transom*). El término también aparece en el lenguaje del teatro y la maquinaria escénica, donde un travesaño cuelga luces o telones desde el escenario. Registro: técnico / ingeniería.
noun a beam that stretches from one wall to another B1
The workers installed a crossbeam to support the ceiling.
(名词) 横梁；横桁
工人们安装了一根横梁来支撑天花板。
(sustantivo) viga transversal; travesaño; vigueta [una viga que se extiende de una pared a otra]
Los trabajadores instalaron una viga transversal para sostener el techo.
(nom) poutre transversale; traverse [poutre horizontale qui s'étend d'un mur à l'autre pour renforcer une structure.]
Les ouvriers ont installé une traverse pour soutenir le plafond.
(Substantiv) Querbalken; Querträger [ein waagerechter Balken, der zwei gegenüberliegende Wände oder Stützen verbindet und als Träger dient]
Die Arbeiter montierten einen **crossbeam**, um die Decke zu stützen.
(名詞) 一方の壁からもう一方の壁まで伸びる梁
労働者たちは天井を支えるために梁を設置した。
(substantivo) viga transversal; travessa; trave [uma viga que se estende de uma parede a outra]
Os trabalhadores instalaram uma viga transversal para sustentar o teto.
noun A horizontal structural beam that runs perpendicular to the primary support beams; a girder. countable
The engineers installed a sturdy crossbeam to provide additional support for the roof structure.
(名词) 横梁；横结构梁；横向梁；横撑梁；横桁 【横向结构梁】
工程师们安装了一根坚固的横梁，为屋顶结构提供额外支撑。
(sustantivo) travesaño; viga transversal; viga maestra; crucero [Una viga estructural horizontal que se extiende perpendicular a las vigas de soporte principales; una viga maestra.]
Los ingenieros instalaron una viga transversal resistente para proporcionar soporte adicional a la estructura del techo.
(nom) traverse; poutre transversale; entrait [Poutre horizontale placée perpendiculairement aux poutres porteuses principales pour renforcer une structure.]
Les ingénieurs ont installé une solide traverse pour soutenir davantage la structure du toit.
(Substantiv) Querbalken; Querträger; Traverse [**Crossbeam** ist ein horizontaler Träger, der quer zu den Hauptstützbalken verläuft und zusätzliche Stabilität bietet.]
Die Ingenieure installierten einen stabilen **crossbeam**, um die Dachkonstruktion zusätzlich zu stützen.
(名詞) 主要な支持梁に対して直角に配置される水平の構造用梁。
技術者たちは、屋根構造に追加の支持力を与えるため、丈夫な横梁を設置した。
(substantivo) travessa; viga transversal; transversal; viga [Viga estrutural horizontal que corre perpendicularmente às vigas de suporte principais; uma travessa.]
Os engenheiros instalaram uma travessa robusta para fornecer suporte adicional à estrutura do telhado.
noun A beam laid across the bitts, to which the cable is fastened when riding at anchor. countable
The sailor secured the anchor cable to the crossbeam on the bitts.
(名词) 系锚横梁；锚链横梁；系缆横梁
水手将锚缆系在系缆桩的横梁上。
(sustantivo) Una viga colocada a través de los bitones, a la cual se asegura el cable cuando se está fondeado.
El marinero aseguró el cable del ancla a la viga transversal en los bitones.
(nom) traverse de bitte [Poutre disposée en travers des bittes, à laquelle on fixe le câble lorsque le navire est à l'ancre.]
Le marin a sécurisé le câble d'ancre à la traverse des bittes.
(Substantiv) Kreuzbalken [**Crossbeam** ist ein Balken, der quer über die Poller gelegt wird, um das Ankertau bei verankertem Schiff zu befestigen.]
Der Matrose befestigte das Ankertau am **crossbeam** der Poller.
(名詞) ビッツ（錨鎖を巻きつける柱）の上に渡された梁で、停泊中に錨索を固定するために使われる。
船員は係船柱の横木にアンカーの鎖を固定した。
(substantivo) cavaleiro; travessa [Viga colocada sobre os cabeços, à qual o cabo é fixado quando se está ancorado.]
O marinheiro prendeu o cabo da âncora à travessa nos cabeços.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →