scaffolding
/ˈskæfəɫdɪŋ/ noun B2**Scaffolding** is a temporary framework that supports workers and materials while a building or bridge is being erected or repaired. It rises like a stack of interlocking blocks and can be disassembled once the structure is stable. In education, scaffolding means giving students just enough support—hint, model, or example—to progress toward a goal. The teacher lifts them up, then gradually pulls back the handrails as competence grows, much like a construction crew retracting the metal rails when the new floor is self‑supporting.
【核心含义】指建筑施工中用于支撑工人和材料的临时框架结构；在教育领域，比喻教师提供的渐进式学习支持。
建筑场景常与"搭设/拆除"搭配；教学场景强调"逐步撤去支持"，避免与"固定支架"(permanent support)混淆。
【Significado central】Estructura temporal que sostiene a los trabajadores y materiales durante la construcción o reparación de un edificio, y que se desmonta cuando la obra se mantiene firme por sí sola.
En el ámbito de la construcción se usa la palabra **andamio** o **andamiaje**. En educación (registro pedagógico), se usa como metáfora para describir el apoyo temporal que un maestro brinda al estudiante —pistas, ejemplos, modelos— para que avance hacia un objetivo de aprendizaje, y que se va retirando poco a poco conforme el alumno gana autonomía. Es un término muy común en la jerga didáctica actual y suele dejarse en inglés (*scaffolding*) o traducirse como **andamiaje cognitivo**. No debe confundirse con "andamio" en sentido puramente físico: aquí la "estructura" es conceptual y se refiere a estrategias de enseñanza, no a tubos metálicos.
noun a temporary structure that supports workers and materials during construction B2
The building was covered in scaffolding while workers repaired the roof.
(名词) 脚手架
工人在修理屋顶时，大楼被脚手架覆盖。
(sustantivo) andamio; andamiaje [una estructura temporal que sostiene a los trabajadores y materiales durante una construcción]
El edificio estaba cubierto de andamios mientras los trabajadores reparaban el techo.
(nom) échafaudage [structure temporaire qui soutient les ouvriers et les matériaux pendant la construction ou la rénovation]
Le bâtiment était recouvert d'échafaudages pendant que les ouvriers réparaient le toit.
(Substantiv) Gerüst; Baugerüst [ein temporäres Gerüst, das Arbeiter und Materialien während Bau- oder Reparaturarbeiten stützt]
Das Gebäude war während der Dachreparatur mit **scaffolding** umgeben.
(名詞) 建設や修理作業中に作業員や資材を支持する一時的な構造物
屋根の修理中、建物全体が足場で覆われていた。
(substantivo) andaime; andaimes [uma estrutura temporária que sustenta trabalhadores e materiais durante uma construção]
O prédio estava coberto por andaimes enquanto os trabalhadores consertavam o telhado.
noun A temporary modular system of tubes, bamboo or wood forming a framework used to support people and material in the construction or repair of buildings and other large structures. countable
The construction crew erected sturdy metal scaffolding around the building for safety during repairs.
(名词) 脚手架 【施工脚手架】
施工队在建筑周围搭建了坚固的金属脚手架，以确保维修期间的安全。
(sustantivo) andamio; andamiaje [Un sistema modular temporal de tubos, bambú o madera que forma un armazón utilizado para sostener a personas y materiales en la construcción o reparación de edificios y otras estructuras grandes.]
El equipo de construcción erigió un andamio metálico resistente alrededor del edificio para mayor seguridad durante las reparaciones.
(nom) échafaudage [Structure temporaire et modulaire faite de tubes métalliques, de bambous ou de bois, formant un cadre destiné à soutenir les ouvriers et les matériaux lors de la construction ou de la réparation de bâtiments.]
L'équipe de construction a érigé un solide **scaffolding** métallique autour du bâtiment pour assurer la sécurité pendant les travaux.
(Substantiv) Gerüst; Baugerüst; Fassadengerüst [Ein temporäres Gerüst aus Metallrohren, Bambus oder Holz, das als Stützkonstruktion für Personen und Material beim Bau oder der Reparatur von Gebäuden dient.]
Die Bauarbeiter errichteten ein stabiles Metall-**scaffolding** um das Gebäude, um die Sicherheit während der Renovierung zu gewährleisten.
(名詞) 建設や大規模構造物の修理作業時に、人や資材を support するために組まれる、鋼管・竹・木材などによる一時的な仮設構造物。
建設作業員は、修理作業中の安全を確保するため、建物の周囲に丈夫な金属製の足場を組んだ。
(substantivo) andaime; andaime tubular [Um sistema modular temporário de tubos, bambu ou madeira que forma uma estrutura usada para apoiar pessoas e materiais na construção ou reparo de edifícios e outras grandes estruturas.]
A equipe de construção ergueu um andaime metálico resistente ao redor do prédio para garantir a segurança durante os reparos.
noun Any framework or support. countable
The ivy climbed up the wooden scaffolding against the garden wall.
(名词) 支架；框架 【支撑框架】
常春藤沿着花园墙壁的木制支架向上攀爬。
(sustantivo) andamio; andamiaje; armazón; soporte; estructura [Cualquier armazón o soporte.]
La hiedra trepó por el soporte de madera contra la pared del jardín.
(nom) charpente; armature; ossature; support; structure [Toute structure, tout cadre ou support servant d'appui ou de base.]
Le lierre grimpait sur le **scaffolding** en bois adossé au mur du jardin.
(Substantiv) Gerüst; Stützkonstruktion; Rahmenwerk [Jede Art von Gerüst oder Stützkonstruktion, die als Rahmen oder Halt dient.]
Der Efeu rankte am hölzernen **scaffolding** entlang der Gartenmauer empor.
(名詞) 何らかの構造を支える、骨組みや support。土台。
つたが庭の壁に立てかけられた木製の足場をよじ登っていった。
(substantivo) estrutura; suporte; arcabouço; armação; andaime [Qualquer estrutura ou suporte.]
A hera subiu pela estrutura de madeira encostada no muro do jardim.
noun Source code etc. that is incomplete and serves as a basis for further development. countable
The developer shared the basic scaffolding of the app to help the team understand its structure.
(名词) 脚手架代码；基础框架 【基础代码框架】
开发者分享了应用程序的基本框架代码，以帮助团队理解其结构。
(sustantivo) andamiaje; plantilla; esqueleto; estructura base [Código fuente, etc., que está incompleto y sirve como base para un desarrollo posterior.]
El desarrollador compartió la estructura básica del código de la aplicación para ayudar al equipo a entender su estructura.
(nom) canevas; squelette; ossature; structure de base [Code source ou structure de base incomplets, servant de point de départ pour un développement ultérieur.]
Le développeur a partagé le **scaffolding** de base de l'application pour aider l'équipe à comprendre sa structure.
(Substantiv) Grundgerüst; Code-Gerüst; Skelettcode [Unvollständiger Quellcode oder eine Grundstruktur, die als Ausgangspunkt für die weitere Entwicklung dient.]
Der Entwickler teilte das grundlegende **scaffolding** der App, um dem Team die Struktur zu verdeutlichen.
(名詞) ソフトウェア開発において、未完成で、さらなる開発の土台となる基礎部分のソースコード。
開発者は、チームがアプリの構造を理解できるよう、その基本的な骨組みを共有した。
(substantivo) esqueleto; andaime; estrutura básica; modelo [Código-fonte, etc. que está incompleto e serve como base para desenvolvimento posterior.]
O desenvolvedor compartilhou a estrutura básica do aplicativo para ajudar a equipe a entender sua arquitetura.
verb present participle and gerund of scaffold
They were scaffolding the new theater stage when I visited the site.
(动词) 搭建 【搭建（动词进行式）】
我去现场时，他们正在为新剧院的舞台搭建支架。
(verbo) andamiando [participio presente y gerundio de scaffold (andamiar)]
Estaban andamiando el nuevo escenario del teatro cuando visité el sitio.
(verbe) échafaudant; en train d'échafauder [Participe présent et gérondif du verbe « to scaffold » (monter un échafaudage).]
Ils étaient en train de faire le **scaffolding** de la nouvelle scène de théâtre quand j'ai visité le chantier.
(Verb) Gerüste aufbauen; einrüsten [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *scaffold* (ein Gerüst aufbauen).]
Sie waren dabei, die neue Theaterbühne zu **scaffolding**, als ich die Baustelle besuchte.
(動詞) scaffold の現在分詞および動名詞。足場を組む、または仮設の足場を設置する行為。
私が現場を訪れたとき、彼らは新しい劇場のステージに足場を組んでいるところだった。
(verbo) montando andaimes; erguendo andaimes [particípio presente e gerúndio de scaffold (montar andaimes para)]
Eles estavam montando andaimes para o novo palco do teatro quando visitei o local.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →