nirvana

(名词) 涅槃；极乐世界；天堂 【极乐状态】

找到内心平静后，她觉得自己达到了涅槃的境界。

(sustantivo) nirvana; paraíso [un estado de felicidad y paz perfecta]

Después de encontrar la paz interior, sintió que había alcanzado el nirvana.

(nom) nirvana; béatitude; félicité suprême; septième ciel; extase [État de bonheur absolu et de paix intérieure profonde, souvent recherché sur le plan spirituel.]

Après avoir trouvé la paix intérieure, elle a senti qu'elle avait atteint le **nirvana**.

(Substantiv) ein Zustand vollkommener Glückseligkeit, innerer Ruhe und Befreiung von Leid, besonders im Buddhismus

Nach der Meditation fühlte sie sich, als hätte sie **nirvana** erreicht.

(名詞) 完全な幸福と平和の状態

心の平和を見つけた後、彼女はついにニルヴァーナに達したと感じた。

(substantivo) paraíso; sétimo céu; éden; nirvana [um estado de perfeita felicidade e paz]

Depois de encontrar a paz interior, ela sentiu que havia alcançado o nirvana.

(名词) 涅槃 【涅槃（苦的彻底止息）】

通过深度冥想，这位僧侣寻求达到涅槃，超越一切苦难。

(sustantivo) nirvana; iluminación; despertar [Cesación completa del dukkha; un estado de bienaventuranza alcanzado mediante la realización de la sunyata; experiencia iluminada.]

A través de la meditación profunda, el monje buscaba alcanzar el nirvana y trascender todo sufrimiento.

(nom) nirvana; éveil; illumination [Cessation complète du dukkha; état de béatitude atteint par la réalisation de la shunyata, dans la tradition bouddhiste.]

À travers une méditation profonde, le moine cherchait à atteindre le **nirvana** et à transcender toute souffrance.

(Substantiv) Nirwana; Erleuchtung [Im Buddhismus und Hinduismus der Zustand vollständiger Befreiung vom Leiden (Dukkha) durch die Erkenntnis der Leerheit (Sunyata); ein Zustand vollkommener Erleuchtung.]

Durch tiefe Meditation strebte der Mönch danach, **Nirvana** zu erreichen und alles Leiden zu überwinden.

(名詞) 苦（dukkha）の完全な消滅；空（sunyata）の悟りによって得られる至福の状態；解脱の境地。

僧は深い瞑想を通じて涅槃（ニルヴァーナ）に達し、すべての苦しみを超越しようと努めました。

(substantivo) nirvana [Cessação completa do dukkha; um estado de bem-aventurança alcançado através da realização da shunyata; experiência iluminada.]

Através da meditação profunda, o monge buscava alcançar o **nirvana** e transcender todo o sofrimento.

(名词) 极乐世界；天堂；仙境 【极乐境界】

在紧张工作了几个月后，躺在热带海滩上感觉就像绝对的极乐世界。

(sustantivo) paraíso; éxtasis; bienaventuranza; dicha [Estado de paraíso; placer o paz intensa o grande; un estado de perfección universal en el que todos viven en bienaventuranza.]

Estar acostado en la playa tropical se sentía como el nirvana absoluto tras meses de trabajo estresante.

(nom) paradis; félicité; béatitude; extase; septième ciel [État de paradis; plaisir ou paix intense; état de perfection universelle où tous vivent dans la félicité.]

Allongée sur la plage tropicale, elle se sentait dans un véritable **nirvana** après des mois de travail stressant.

(Substantiv) Paradies; Vollkommenheit; Glückseligkeit [Ein Zustand vollkommener Glückseligkeit, Frieden oder Vollendung; ein idealisierter Ort oder Zustand höchster Zufriedenheit.]

Nach Monaten stressiger Arbeit fühlte sich das Liegen am tropischen Strand wie absolutes **Nirvana** an.

(名詞) 極楽、至福の状態。最高の喜びや深い安らぎに満ちた、完璧な幸福の状態。

熱帯のビーチに寝転がると、辛い仕事が数ヶ月続いた後のまさに至福のひとときだった。

(substantivo) nirvana; paraíso; êxtase; beatitude [Estado de paraíso; prazer ou paz intensos ou grandes; um estado de perfeição universal em que todos vivem em bem-aventurança.]

Deitar na praia tropical parecia **nirvana** absoluto após meses de trabalho estressante.

(名词) 涅槃 【涅槃（痛苦的彻底终结）】

在佛教中，涅槃代表着痛苦的完全止息和轮回的终结。

(sustantivo) nirvana [nirvana (cesación completa del sufrimiento)]

En el budismo, el nirvana representa la cesación completa del sufrimiento y el fin del ciclo de renacimientos.

(nom) nirvana; éveil; libération [Nirvana; cessation complète de la souffrance dans la tradition bouddhiste.]

Dans le bouddhisme, le **nirvana** représente la cessation complète de la souffrance et la fin du cycle des renaissances.

(Substantiv) Nirwana [Im Buddhismus die vollständige Befreiung vom Leiden und das Ende des Kreislaufs der Wiedergeburt.]

Im Buddhismus steht **Nirvana** für die vollständige Beendigung des Leidens und das Ende des Wiedergeborenwerdens.

(名詞) 涅槃（ねはん）。仏教における苦しみの完全な消滅と輪廻（りんね）からの解脱。

仏教において、涅槃は苦しみの完全な消滅と、生まれ変わりの連鎖からの解放を意味する。

(substantivo) nirvana [nirvana (cessação completa do sofrimento)]

No budismo, o **nirvana** representa a cessação completa do sofrimento e o fim do ciclo de renascimento.

(名词) 涅槃 【涅槃（Nirwana的变体拼写）】

一些佛教经文使用nirvana而非Nirwana的拼写。

(sustantivo) nirvana [grafía alternativa de Nirwana]

Algunos textos budistas usan la grafía nirvana en lugar de Nirwana.

(nom) nirvana [Graphie alternative de Nirwana, état de libération suprême dans le bouddhisme et l'hindouisme.]

Certains textes bouddhistes utilisent l'orthographe **nirvana** au lieu de Nirwana.

(Substantiv) Nirwana [alternative Schreibweise des Begriffs „Nirwana“ im buddhistischen Kontext.]

Einige buddhistische Texte verwenden die Schreibweise **nirvana** statt Nirwana.

(名詞) Nirwanaの別のつづり。

一部の仏教の文献では、Nirwanaの代わりに**nirvana**というつづりが使われている。

(substantivo) nirvana [grafia alternativa de Nirwana]

Alguns textos budistas usam a grafia nirvana em vez de Nirwana.