map
/ˈmæp/ noun A1, B2**Map** is a picture that tells you where things sit, whether you’re charting continents, the circuitry of a computer, or the relationships in a story. In math, a map is a function that sends each input to an output, often with extra rules like continuity. The same word also tags the language code for Austronesian tongues and names a few butterflies whose wings look like tiny atlases. In short, a map is any clear diagram that shows how parts fit together, be they places, numbers, languages, or colorful insects.
【核心含义】地图是展示事物位置关系的图示，可指地理版图、电路布局或故事脉络。数学中指输入对应输出的函数关系。
常与"draw/read/digital"搭配，注意数学语境中与"function"同义，但更强调映射规则。避免与"chart"（航海/统计图）混淆。
【Significado central】Es un diagrama o representación que muestra la ubicación de las cosas o cómo se relacionan sus elementos entre sí, ya sea un plano geográfico, un esquema visual o una función matemática.
La palabra **mapa** tiene varios usos que conviene distinguir: en su sentido más común, designa la representación geográfica de un territorio; en matemáticas, **mapa** se usa como sinónimo de **función** que asigna cada entrada a una salida (en contextos más formales también se le llama *aplicación*), especialmente cuando cumple propiedades como la continuidad o la linealidad. En lingüística, *Map* aparece como abreviación de las lenguas austronesias, y en zoología da nombre a un género de mariposas cuyas alas parecen pequeños atlas. Evita traducirlo como *mapa* cuando en realidad se refiere a una correspondencia abstracta entre conjuntos: ahí es preferible **función** o **aplicación** según el nivel de formalidad.
noun a drawing of an area A1
She used a map to find the park.
(名词) 地图
她用地图找到了公园。
(sustantivo) mapa; plano [un dibujo de una zona]
Ella usó un mapa para encontrar el parque.
(nom) carte; plan [Représentation graphique d'une zone géographique.]
Elle a utilisé une map pour trouver le parc.
(Substantiv) Karte; Landkarte [eine grafische Darstellung eines Gebiets, die geografische Merkmale oder Wege zeigt]
Sie benutzte eine **map**, um den Weg zum Park zu finden.
(名詞) ある地域の図、地図
彼女は公園を探すために地図を使った。
(substantivo) mapa; planta [um desenho de uma área]
Ela usou um mapa para encontrar o parque.
verb to plan A1
We can map our trip before we go.
(动词) 计划；规划；策划
我们可以在出发前规划我们的行程。
(verbo) planear; planificar; trazar; proyectar
Podemos planear nuestro viaje antes de irnos.
(verbe) planifier; organiser; préparer [Établir un plan ou une stratégie.]
Nous pouvons map notre voyage avant de partir.
(Verb) planen [etwas im Voraus planen oder skizzieren, besonders einen Ablauf oder eine Route]
Wir sollten unsere Reise **map**, bevor wir losfahren.
(動詞) 計画する
出発前に旅行の計画を立てることができる。
(verbo) planejar; planear; programar
Podemos planejar nossa viagem antes de ir.
noun a person's face B2
A big smile appeared on his map when he won the prize.
(名词) 脸；面孔；脸蛋
当他获奖时，一个大大的笑容出现在他的脸上。
(sustantivo) jeta; facha; morro [la cara de una persona]
Una gran sonrisa apareció en su cara cuando ganó el premio.
(nom) tronche; bobine; gueule; bouille [Visage d'une personne (familier).]
Un grand sourire est apparu sur sa map quand il a gagné le prix.
(Substantiv) Visage; Fresse [umgangssprachlich für das Gesicht eines Menschen (salopp oder scherzhaft)]
Ein breites Grinsen erschien auf seinem **map**, als er den Preis gewann.
(名詞) 人の顔（俗語）
賞品を獲得したとき、彼の顔に大きな笑顔が浮かんだ。
(substantivo) rosto; cara; face [o rosto de uma pessoa]
Um grande sorriso apareceu em seu rosto quando ele ganhou o prêmio.
noun A visual representation of an area, whether real or imaginary, showing the relative positions of places and other features. A1 ✓ countable
We used a detailed map of the national park to navigate through the hiking trails and locate the waterfalls.
(名词) 地图
我们使用国家公园的详细地图来导航徒步路线并定位瀑布位置。
(sustantivo) mapa [Representación visual de un área, ya sea real o imaginaria, que muestra las posiciones relativas de lugares y otras características.]
Usamos un mapa detallado del parque nacional para navegar por los senderos de excursionismo y localizar las cascadas.
(nom) carte; carte géographique; plan [Représentation visuelle d'une zone, réelle ou imaginaire, indiquant la position relative des lieux et autres éléments qui s'y trouvent.]
Nous avons utilisé une carte détaillée du parc national pour suivre les sentiers de randonnée et localiser les cascades.
(Substantiv) Landkarte; Karte [Eine grafische Darstellung eines Gebiets (real oder fiktiv), die die Lage von Orten und anderen Merkmalen zeigt.]
Wir nutzten eine detaillierte **map** des Nationalparks, um die Wanderwege zu erkunden und die Wasserfälle zu finden.
(名詞) 現実または想像上の地域の視覚的表現で、場所や他の特徴の相対的な位置を示すもの。
私たちは国立公園の詳細な地図を使ってハイキング道を辿り、滝の場所を確かめた。
(substantivo) mapa [Uma representação visual de uma área, real ou imaginária, mostrando as posições relativas de lugares e outras características.]
Usamos um mapa detalhado do parque nacional para navegar pelas trilhas e localizar as cachoeiras.
noun A graphical or logical representation of any structure or system, showing the positions of or relationships between its components. A1 ✓ countable
The software architect created a system map to illustrate the relationships between all the components in the application.
(名词) 结构图；系统图；示意图
软件架构师创建了一个系统图来说明应用程序中所有组件之间的关系。
(sustantivo) mapa; diagrama; esquema [Representación gráfica o lógica de cualquier estructura o sistema, que muestra las posiciones o relaciones entre sus componentes.]
El arquitecto de software creó un mapa del sistema para ilustrar las relaciones entre todos los componentes de la aplicación.
(nom) schéma; diagramme; plan [Représentation graphique ou logique d'une structure ou d'un système, montrant la position ou les relations entre ses différents composants.]
L'architecte logiciel a créé une carte système pour illustrer les relations entre tous les composants de l'application.
(Substantiv) Schema; Diagramm; Strukturplan [Eine grafische oder logische Darstellung einer Struktur oder eines Systems, die die Positionen oder Beziehungen ihrer Bestandteile veranschaulicht.]
Der Softwarearchitekt erstellte eine System-**map**, um die Beziehungen zwischen allen Komponenten der Anwendung darzustellen.
(名詞) あらゆる構造や体系の図式的または論理的な表現で、構成要素間の位置や関係性を示すもの。
ソフトウェアアーキテクトは、アプリケーション内のすべての構成要素間の関係を示すシステムマップを作成した。
(substantivo) mapa; diagrama; esquema [Uma representação gráfica ou lógica de qualquer estrutura ou sistema, mostrando as posições ou os relacionamentos entre seus componentes.]
O arquiteto de software criou um mapa do sistema para ilustrar as relações entre todos os componentes da aplicação.
verb To represent by means of a map. A1 ✓
Cartographers will map the newly discovered island with satellite imagery.
(动词) 绘制地图；用地图表示
制图师将用卫星图像绘制这座新发现岛屿的地图。
(verbo) mapear; cartografiar [Representar por medio de un mapa.]
Los cartógrafos mapearán la isla recién descubierta con imágenes satelitales.
(verbe) cartographier; représenter sur une carte [Représenter au moyen d'une carte.]
Les cartographes cartographieront la nouvelle île découverte à l'aide de l'imagerie satellite.
(Verb) kartografieren; kartieren [Ein Gebiet oder eine Struktur durch eine Karte darstellen.]
Kartografen werden die neu entdeckte Insel mit Satellitenbildern **map**.
(動詞) 地図によって表すこと。
地図製作者は衛星画像を用いて新しく発見された島を地図化する予定です。
(verbo) mapear [Representar por meio de um mapa.]
Os cartógrafos mapearão a ilha recém-descoberta com imagens de satélite.
verb To create a map of; to examine or survey in order to gather information for a map. A1 ✓
The cartographers will map the uncharted island using satellite imagery and ground surveys.
(动词) 测绘；勘测；制图 【测绘；勘测制图】
制图师将利用卫星图像和地面勘测来绘制这座未知岛屿的地图。
(verbo) mapear; cartografiar; levantar [Crear un mapa de; examinar o inspeccionar para reunir información para un mapa.]
Los cartógrafos crearán un mapa de la isla inexplorada usando imágenes satelitales y estudios en tierra.
(verbe) cartographier; relever; arpenter; lever [Établir la carte de ; examiner ou relever un terrain afin de rassembler les informations nécessaires à la réalisation d'une carte.]
Les cartographes cartographieront l'île inexplorée à l'aide d'imagerie satellite et de relevés au sol.
(Verb) erfassen; kartografieren; vermessen [Ein Gebiet oder eine Struktur kartografisch erfassen, um Informationen für eine Karte zu sammeln.]
Die Kartografen werden die unerforschte Insel mit Satellitenbildern und Bodenvermessungen **map**.
(動詞) ～の地図を作成すること、または地図作成のために調査・測量すること。
地図製作者たちは衛星画像と地上調査を用いて未踏査の島を地図化する予定です。
(verbo) mapear; levantar [Criar um mapa de; examinar ou levantar para reunir informações para um mapa.]
Os cartógrafos mapearão a ilha inexplorada usando imagens de satélite e levantamentos de campo.
verb To have a direct relationship; to correspond. A1 ✓
The economic indicators map directly to consumer confidence levels in the market.
(动词) 对应；映射；关联 【对应；映射】
经济指标与市场中的消费者信心水平直接对应。
(verbo) corresponder; corresponderse; coincidir [Tener una relación directa; corresponderse.]
Los indicadores económicos se corresponden directamente con los niveles de confianza del consumidor en el mercado.
(verbe) correspondre; concorder; coïncider [Avoir une relation directe ; correspondre.]
Les indicateurs économiques correspondent directement au niveau de confiance des consommateurs sur le marché.
(Verb) entsprechen; übereinstimmen [In direkter Beziehung zueinander stehen; entsprechen.]
Die Wirtschaftsindikatoren **map** direkt auf das Verbrauchervertrauen im Markt.
(動詞) 直接的な関係を持つこと、または対応すること。
経済指標は市場の消費者信頼感の水準に直接対応している。
(verbo) corresponder; equivaler; relacionar-se [Ter uma relação direta; corresponder-se.]
Os indicadores econômicos correspondem diretamente aos níveis de confiança do consumidor no mercado.
verb To create a direct relationship to; to create a correspondence with. A1 ✓
The software allows you to map specific keyboard shortcuts to your most used commands.
(动词) 映射；建立对应关系；关联
该软件允许您将特定的键盘快捷键映射到最常用的命令上。
(verbo) asignar; asociar; vincular; mapear; correlacionar [Crear una relación directa con; crear una correspondencia con.]
El software le permite asignar atajos de teclado específicos a sus comandos más utilizados.
(verbe) associer; faire correspondre; établir une correspondance; relier [Établir une correspondance directe entre deux éléments ; associer un élément à un autre.]
Ce logiciel vous permet de mapper des raccourcis clavier à vos commandes les plus utilisées.
(Verb) zuordnen; abbilden; verknüpfen [eine direkte Beziehung oder Entsprechung zu etwas herstellen; etwas gezielt zuordnen.]
Die Software ermöglicht es dir, bestimmte Tastenkombinationen auf deine meistgenutzten Befehle zu **map**pen.
(動詞) 〜と直接的な関係を作る、対応付ける
このソフトウェアでは、最もよく使うコマンドに特定のキーボードショートカットを割り当てることができます。
(verbo) mapear; associar; correlacionar [Criar uma relação direta com; criar uma correspondência com.]
O software permite que você mapeie atalhos de teclado específicos para os comandos mais usados.
noun An imaginary or fictional area, often predefined and confined, where a game or a session thereof takes place. A1 ✓ countable
The players spent hours exploring every corner of the new game map.
(名词) 地图；场景；游戏地图 【（游戏）地图；场景】
玩家们花了数小时探索新游戏地图的每个角落。
(sustantivo) mapa [Área imaginaria o ficticia, a menudo predefinida y confinada, donde se desarrolla un juego o una sesión del mismo.]
Los jugadores pasaron horas explorando cada rincón del nuevo mapa del juego.
(nom) carte; niveau; terrain de jeu [Zone imaginaire ou fictive, souvent prédéfinie et délimitée, dans laquelle se déroule un jeu ou une partie.]
Les joueurs passèrent des heures à explorer chaque recoin de la nouvelle carte du jeu.
(Substantiv) Spielwelt; Spielkarte [Ein fiktives oder vordefiniertes Gebiet, in dem ein Spiel oder eine Spielrunde stattfindet.]
Die Spieler verbrachten Stunden damit, jeden Winkel der neuen Spiel-**map** zu erkunden.
(名詞) ゲームや一回のセッションが行われる、架空のまたは想像上の地域で、あらかじめ定義され限定されたもの。
プレイヤーたちは新しいゲームマップの隅々まで探索するのに何時間も費やした。
(substantivo) mapa [Uma área imaginária ou ficcional, geralmente predefinida e limitada, onde ocorre um jogo ou uma sessão dele.]
Os jogadores passaram horas explorando cada canto do novo mapa do jogo.
noun Synonym of associative array. A1 ✓ countable
The programmer used a map to store key-value pairs for efficient data retrieval.
(名词) 关联数组；映射
程序员使用映射来存储键值对以实现高效数据检索。
(sustantivo) diccionario; mapa [Sinónimo de arreglo asociativo.]
El programador usó un mapa para almacenar pares clave-valor para una recuperación eficiente de datos.
(nom) tableau associatif; dictionnaire [Synonyme de tableau associatif ; structure de données associant des clés à des valeurs.]
Le programmeur a utilisé un map pour stocker des paires clé-valeur et faciliter la récupération des données.
(Substantiv) Assoziativspeicher; Zuordnungstabelle [Synonym für *assoziatives Array* (eine Datenstruktur, die Schlüssel-Wert-Paare speichert).]
Der Programmierer nutzte eine **map**, um Schlüssel-Wert-Paare für den effizienten Datenzugriff zu speichern.
(名詞) 連想配列の同義語。プログラミングにおいて、キーと値のペアを格納するデータ構造。
プログラマーは効率的なデータ取得のため、キーと値のペアを保存するマップを使用しました。
(substantivo) dicionário; mapa [Sinônimo de vetor associativo.]
O programador usou um mapa para armazenar pares chave-valor para recuperação eficiente de dados.
noun A function, especially a function satisfying a certain property (e.g. continuity, linearity, etc.; see Usage notes). A1 ✓ countable
In mathematics, a linear map between vector spaces preserves the operations of vector addition and scalar multiplication.
(名词) 映射；映射函数
在数学中，向量空间之间的线性映射保持了向量加法和标量乘法的运算性质。
(sustantivo) aplicación; función [Una función, especialmente una función que satisface cierta propiedad (p. ej., continuidad, linealidad, etc.; véanse las notas de uso).]
En matemáticas, un mapa lineal entre espacios vectoriales preserva las operaciones de suma de vectores y multiplicación escalar.
(nom) application; morphisme; fonction [En mathématiques, fonction, en particulier fonction satisfaisant une propriété donnée (continuité, linéarité, etc.).]
En mathématiques, une application linéaire entre espaces vectoriels préserve les opérations d'addition vectorielle et de multiplication par un scalaire.
(Substantiv) Abbildung; Funktion [Eine mathematische Funktion, insbesondere eine, die bestimmte Eigenschaften (z. B. Stetigkeit, Linearität) erfüllt.]
In der Mathematik erhält eine lineare **map** zwischen Vektorräumen die Operationen der Vektoraddition und Skalarmultiplikation.
(名詞) 関数、特に連続性・線形性などの特定の性質を満たす関数。
数学において、線形空間間の線形写像は、ベクトルの加算とスカラー倍の演算を保つ。
(substantivo) mapeamento; aplicação [Uma função, especialmente uma função que satisfaz uma determinada propriedade (por exemplo, continuidade, linearidade, etc.; ver Notas de uso).]
Em matemática, um mapa linear entre espaços vetoriais preserva as operações de adição vetorial e multiplicação escalar.
verb To assign a drive letter to a shared folder. A1 ✓
You need to map the network drive to access the shared project files from your computer.
(动词) 映射 【映射网络驱动器】
您需要映射网络驱动器才能从计算机访问共享的项目文件。
(verbo) mapear [Asignar una letra de unidad a una carpeta compartida.]
Necesita asignar la unidad de red para acceder a los archivos compartidos del proyecto desde su computadora.
(verbe) mapper; connecter un lecteur réseau; monter un lecteur réseau [En informatique, attribuer une lettre de lecteur à un dossier partagé sur un réseau afin d'y accéder comme s'il s'agissait d'un disque local.]
Vous devez mapper le lecteur réseau pour accéder aux fichiers de projet partagés depuis votre ordinateur.
(Verb) Netzlaufwerk einbinden; Laufwerk zuordnen [einen Laufwerksbuchstaben einem freigegebenen Ordner im Netzwerk zuweisen, um darauf zugreifen zu können.]
Du musst das Netzlaufwerk **mappen**, um von deinem Computer aus auf die gemeinsamen Projektdateien zuzugreifen.
(動詞) 共有フォルダにドライブ文字を割り当てる
コンピュータから共有プロジェクトファイルにアクセスするには、ネットワークドライブを割り当てる必要があります。
(verbo) mapear [Atribuir uma letra de unidade a uma pasta compartilhada.]
Você precisa mapear a unidade de rede para acessar os arquivos do projeto compartilhado a partir do seu computador.
verb To act as a function on something, taking it to something else. A1 ✓
This mathematical function will map each value in the set to its square root.
(动词) 映射 【映射（数学函数）】
这个数学函数会将集合中的每个值映射到其平方根。
(verbo) aplicar; transformar [Actuar como una función sobre algo, llevándolo a otra cosa.]
Esta función matemática mapeará cada valor del conjunto a su raíz cuadrada.
(verbe) appliquer; envoyer [En mathématiques, faire correspondre chaque élément d'un ensemble à un élément d'un autre ensemble selon une règle définie.]
Cette fonction mathématique associe chaque valeur de l'ensemble à sa racine carrée.
(Verb) abbilden; zuordnen [(in der Mathematik) als Funktion auf einen Wert angewandt werden und diesen in einen anderen Wert überführen.]
Diese mathematische Funktion **mappt** jeden Wert der Menge auf seine Quadratwurzel.
(動詞) （数学で）関数として作用し、あるものを別のものに対応させる、写像する
この数学的関数は、集合内の各値をその平方根に対応させます。
(verbo) mapear; aplicar [Atuar como uma função sobre algo, levando-o a algo diferente.]
Esta função matemática mapeará cada valor do conjunto à sua raiz quadrada.
noun The face. A1 ✓ countable
He wiped the sweat from his map after the long run.
(名词) 脸；面孔；脸蛋 【脸；面孔】
长跑结束后，他擦去了脸上的汗水。
(sustantivo) cara; rostro [La cara.]
Se limpió el sudor de la cara después de la larga carrera.
(nom) tête; tronche; gueule; trombine; bobine [Argotisme désignant le visage ou la figure.]
Il essuya la sueur de sa figure après la longue course.
(Substantiv) Visage; Fresse [Umgangssprachlich für das Gesicht.]
Nach dem langen Lauf wischte er sich den Schweiß von der **map**.
(名詞) 顔（俗語的用法）。
彼は長いランニングの後、顔の汗を拭いた。
(substantivo) O rosto.
Ele limpou o suor do rosto após a longa corrida.
noun Any of various nymphalid butterflies of the genera Araschnia (especially, Araschnia levana) and Cyrestis, having map-like markings on the wings. A1 ✓ countable
The map butterfly's wings displayed intricate patterns resembling ancient cartography.
(名词) 地图蝶 【地图蝶（翅纹似地图的蛱蝶科蝴蝶）】
地图蝶的翅膀上呈现出类似古代地图的复杂图案。
(sustantivo) mariposa mapa [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas de los géneros Araschnia (especialmente, Araschnia levana) y Cyrestis, que tienen marcas en las alas que parecen mapas.]
Las alas de la mariposa mapa mostraban intrincados patrones que se asemejaban a cartografía antigua.
(nom) carte géographique [Papillon nymphalidé des genres Araschnia (notamment Araschnia levana) et Cyrestis, dont les ailes portent des motifs évoquant une carte géographique.]
Les ailes du papillon carte présentaient des motifs complexes ressemblant à une cartographie ancienne.
(Substantiv) Landkartenfalter [Eine Schmetterlingsart aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae), insbesondere der Gattungen *Araschnia* (z. B. *Araschnia levana*) und *Cyrestis*, deren Flügel landkartenähnliche Muster aufweisen.]
Die Flügel des **map**-Schmetterlings zeigen komplizierte Muster, die an alte Landkarten erinnern.
(名詞) Araschnia属（特にAraschnia levana）やCyrestis属のタテハチョウ科のチョウのいくつかで、翅に地図に似た模様を持つもの。
サカハチチョウの翅には、まるで古い地図のような複雑な模様が描かれていた。
(substantivo) borboleta-mapa [Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas dos gêneros Araschnia (especialmente, Araschnia levana) e Cyrestis, que possuem marcações semelhantes a mapas nas asas.]
As asas da borboleta-mapa exibiam padrões intrincados que se assemelhavam a cartografias antigas.
symbol ISO 639-2 & ISO 639-5 language code for Austronesian languages. A1 ✓
The language code 'map' in the ISO 639 standard refers to the Austronesian language family, which includes languages like Malay and Tagalog.
(符号) 南岛语系语言代码
ISO 639标准中的语言代码'map'指代南岛语系，包括马来语和他加禄语等语言。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-5 para las lenguas austronesias.
El código de idioma 'map' en el estándar ISO 639 se refiere a la familia de lenguas austronesias, que incluye idiomas como el malayo y el tagalo.
(symbole) Code de langue ISO 639-2 et ISO 639-5 désignant les langues austronésiennes.
Le code « map » dans la norme ISO 639 désigne la famille des langues austronésiennes, qui inclut des langues comme le malais et le tagalog.
(Symbol) ISO-639-2- und ISO-639-5-Sprachcode für austronesische Sprachen.
Der Sprachcode *map* im ISO-639-Standard bezieht sich auf die austronesische Sprachfamilie, zu der Sprachen wie Malaiisch und Tagalog gehören.
(記号) オーストロネシア語族の言語を示すISO 639-2およびISO 639-5の言語コード。
ISO 639標準における言語コード「map」はオーストロネシア語族を指しており、マレー語やタガログ語といった言語を含んでいます。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2 e ISO 639-5 para as línguas austronésias.
O código de idioma 'map' no padrão ISO 639 refere-se à família das línguas austronésias, que inclui idiomas como o malaio e o tagalo.
noun Initialism of mean arterial pressure. A1 ✓ countable
The patient's MAP was carefully monitored during the surgery.
(名词) 平均动脉压
手术期间患者的平均动脉压被仔细监测。
(sustantivo) presión arterial media; tensión arterial media [Sigla de presión arterial media.]
La PAM del paciente fue monitoreada cuidadosamente durante la cirugía.
(nom) pression artérielle moyenne; PAM [Sigle de « mean arterial pressure » : pression artérielle moyenne, valeur moyenne de la pression artérielle au cours d'un cycle cardiaque complet.]
La MAP du patient a été surveillée attentivement pendant l'opération.
(Substantiv) mittlerer arterieller Druck; MAP (Medizin) [Abkürzung für *mean arterial pressure* (mittlerer arterieller Druck): der durchschnittliche Blutdruck in den Arterien während eines Herzzyklus, ein wichtiger Indikator für die Durchblutung.]
Der **MAP** des Patienten wurde während der Operation sorgfältig überwacht.
(名詞) 「mean arterial pressure（平均動脈圧）」の略称。一心拍動周期における動脈圧の平均値で、血流の灌流圧を表す指標。
手術中、患者のMAP（平均動脈圧）は注意深く監視されていた。
(substantivo) pressão arterial média; PAM [Sigla de pressão arterial média.]
A PAM do paciente foi cuidadosamente monitorada durante a cirurgia.
noun Initialism of microtubule-associated protein. A1 ✓ countable
The research focused on the role of MAP in neuronal development.
(名词) 微管相关蛋白
这项研究聚焦于微管相关蛋白在神经元发育中的作用。
(sustantivo) proteína asociada a microtúbulos [Sigla de proteína asociada a microtúbulos.]
La investigación se centró en el papel de la MAP en el desarrollo neuronal.
(nom) protéine associée aux microtubules [Sigle de « microtubule-associated protein » : protéine associée aux microtubules, jouant un rôle dans la stabilité et la fonction du cytosquelette cellulaire.]
La recherche portait sur le rôle des MAP dans le développement neuronal.
(Substantiv) Mikrotubuli-assoziiertes Protein; MAP (Neurobiologie) [Abkürzung für *microtubule-associated protein* (Mikrotubuli-assoziiertes Protein): ein Protein, das mit Mikrotubuli in Zellen interagiert und deren Funktion beeinflusst.]
Die Studie konzentrierte sich auf die Rolle von **MAP** in der neuronalen Entwicklung.
(名詞) 「microtubule-associated protein（微小管関連タンパク質）」の略称。細胞内の微小管に結合してその機能を制御するタンパク質。
その研究は、神経細胞の発達におけるMAP（微小管関連タンパク質）の役割に焦点を当てていた。
(substantivo) proteína associada a microtúbulos [Sigla de proteína associada a microtúbulos.]
A pesquisa focou no papel da MAP no desenvolvimento neuronal.
noun Initialism of modified atmosphere packaging. A1 ✓ countable
The supermarket uses MAP technology to extend the shelf life of fresh produce.
(名词) 气调包装
超市使用气调包装技术来延长新鲜农产品的保质期。
(sustantivo) envasado en atmósfera modificada; empaque en atmósfera modificada; envasado en atmósfera protectora [Sigla de empaque en atmósfera modificada.]
El supermercado utiliza tecnología MAP para extender la vida útil de los productos frescos.
(nom) conditionnement sous atmosphère modifiée; CAP [Sigle de « modified atmosphere packaging » : emballage sous atmosphère modifiée, technique de conservation qui modifie la composition gazeuse autour d'un produit alimentaire.]
Le supermarché utilise la technologie MAP pour prolonger la durée de conservation des produits frais.
(Substantiv) Schutzatmosphärenverpackung; MAP (Verpackungstechnik) [Abkürzung für *modified atmosphere packaging* (Verpackung unter Schutzatmosphäre): ein Verfahren, bei dem die Zusammensetzung der Luft in Lebensmittelverpackungen verändert wird, um die Haltbarkeit zu verlängern.]
Der Supermarkt nutzt **MAP**-Technologie, um die Haltbarkeit von frischem Obst und Gemüse zu verlängern.
(名詞) 「modified atmosphere packaging（改変雰囲気包装）」の略称。食品の保存期間を延ばすために、包装内の空気の組成を調整する技術。
そのスーパーマーケットでは、生鮮食品の保存期間を延ばすためにMAP（改変雰囲気包装）技術を使用している。
(substantivo) embalagem em atmosfera modificada [Sigla de embalagem em atmosfera modificada.]
O supermercado usa tecnologia MAP para estender a vida útil de produtos frescos.
noun Initialism of muscle action potential A1 ✓ countable
The neurologist measured the patient's MAP to assess nerve function after the injury.
(名词) 肌肉动作电位
神经科医生测量了患者的MAP（肌肉动作电位）以评估受伤后的神经功能。
(sustantivo) potencial de acción muscular; PAM [Sigla de potencial de acción muscular]
El neurólogo midió el PAM del paciente para evaluar la función nerviosa después de la lesión.
(nom) potentiel d'action musculaire [Sigle de « muscle action potential » ; potentiel d'action musculaire, signal électrique produit par un muscle lors de sa contraction.]
Le neurologue a mesuré le MAP du patient pour évaluer la fonction nerveuse après la blessure.
(Substantiv) Muskelaktionspotential; MAP (Neurologie) [Abkürzung für *muscle action potential* (Muskelaktionspotential): die elektrische Spannungsänderung, die bei der Aktivierung einer Muskelzelle auftritt und zur Muskelkontraktion führt.]
Die Neurologin maß das **MAP** des Patienten, um die Nervenfunktion nach der Verletzung zu beurteilen.
(名詞) 「muscle action potential（筋活動電位）」の略称。筋細胞が刺激を受けて興奮する際に生じる電気的変化。
神経科医は、怪我の後の神経機能を評価するために患者のMAP（筋活動電位）を測定した。
(substantivo) PAM; potencial de ação muscular [Sigla de potencial de ação muscular.]
O neurologista mediu a PAM do paciente para avaliar a função nervosa após a lesão.
noun Initialism of missed approach point. A1 ✓ countable
The pilot announced we were approaching the MAP and needed to prepare for a possible go-around.
(名词) 复飞点
飞行员宣布我们正在接近复飞点，需要准备可能的复飞程序。
(sustantivo) punto de aproximación frustrada [Sigla de punto de aproximación fallida.]
El piloto anunció que nos acercábamos al MAP y que necesitábamos prepararnos para una posible arremetida.
(nom) point d'approche manquée [Sigle de « missed approach point » : en aviation, point d'approche manquée, lieu où un pilote doit exécuter une procédure d'approche interrompue s'il n'a pas établi le contact visuel avec la piste.]
Le pilote a annoncé que nous approchions du MAP et qu'il fallait se préparer à une éventuelle remise des gaz.
(Substantiv) Fehlanflugpunkt [Abkürzung für *missed approach point* (Fehlanflugpunkt): der Punkt während eines Landeanflugs, an dem ein Pilot bei fehlgeschlagener Landung durchstarten muss.]
Der Pilot kündigte an, dass wir uns dem **MAP** näherten und auf einen möglichen Durchstart vorbereiten müssten.
(名詞) 「missed approach point（進入復行点）」の略称。航空機が着陸進入を中断し復行する判断を行う地点のこと。
パイロットはMAP（進入復行点）に近づいていることを乗客に伝え、復行の可能性に備える必要があると説明した。
(substantivo) ponto de aproximação perdida [Sigla de ponto de aproximação perdida.]
O piloto anunciou que estávamos nos aproximando do MAP e precisávamos nos preparar para uma possível arremetida.
noun Acronym of methyl-acetylene propadiene. A1 ✓ countable
MAP gas is commonly used in welding and metal cutting applications.
(名词) 甲基乙炔丙二烯
甲基乙炔丙二烯气体常用于焊接和金属切割应用。
(sustantivo) metilacetileno-propadieno; gas MAP [Sigla de metil-acetileno propadieno.]
El gas MAP se usa comúnmente en aplicaciones de soldadura y corte de metales.
(nom) gaz MAPP; MAPP [Acronyme de « methyl-acetylene propadiene » : gaz composé de méthylacétylène et de propadiène (MAPP), utilisé notamment pour le soudage et la découpe des métaux.]
Le gaz MAP est couramment utilisé dans les applications de soudage et de découpe des métaux.
(Substantiv) Methylacetylen-Propadien-Gemisch; MAP-Gas [Abkürzung für *methyl-acetylene propadiene* (Methylacetylen-Propadien-Gemisch): ein Brenngas, das häufig in Schweiß- und Schneidverfahren verwendet wird.]
**MAP**-Gas wird häufig in Schweiß- und Metallbearbeitungsanwendungen eingesetzt.
(名詞) 「methyl-acetylene propadiene（メチルアセチレン・プロパジエン）」の略称。溶接や金属切断に使用される可燃性ガス。
MAPガスは、溶接や金属切断の作業において広く使われている。
(substantivo) metil-acetileno-propadieno; gás MAPP [Acrônimo de metil-acetileno-propadieno.]
O gás MAP é comumente usado em aplicações de soldagem e corte de metal.
noun Initialism of multiple aim point. A1 ✓ countable
The military strategy involved deploying missiles with multiple aim points to increase effectiveness.
(名词) 多瞄准点
军事策略涉及部署具有多个瞄准点的导弹以提高效能。
(sustantivo) punto de objetivo múltiple [Sigla de punto de objetivo múltiple.]
La estrategia militar involucraba el despliegue de misiles con múltiples puntos de objetivo para aumentar la efectividad.
(nom) point d'impact multiple [Sigle de « multiple aim point » : point d'impact multiple, concept militaire désignant une stratégie utilisant plusieurs points de ciblage pour accroître l'efficacité.]
La stratégie militaire impliquait le déploiement de missiles avec des multiple aim points pour augmenter l'efficacité.
(Substantiv) Mehrfachzielpunkt; MAP (Militär) [Abkürzung für *multiple aim point* (mehrere Zielpunkte): eine militärische Strategie, bei der mehrere Ziele gleichzeitig oder nacheinander angegriffen werden, um die Wirksamkeit zu erhöhen.]
Die Militärstrategie sah den Einsatz von Raketen mit **MAP** vor, um die Effektivität zu steigern.
(名詞) 「multiple aim point（多目標点）」の略称。軍事戦略において、ミサイルなどが複数の目標を狙えるようにすること、またはその仕組み。
その軍事戦略には、効果を最大化するために複数の標的地点を持つミサイルを配備することが含まれていた。
(substantivo) ponto de mira múltiplo [Sigla de ponto de mira múltiplo.]
A estratégia militar envolveu o lançamento de mísseis com múltiplos pontos de mira para aumentar a eficácia.
noun Initialism of modified American plan, a hotel rate that included accommodation, breakfast and dinner, but not lunch. A1 ✓ countable
We booked the MAP rate at the resort, which includes breakfast and dinner but not lunch.
(名词) 修正美式计价 【修正美式计价（含早晚餐）】
我们预订了度假村的修改美式计价方式，包含早餐和晚餐但不含午餐。
(sustantivo) media pensión; plan americano modificado [Sigla de plan americano modificado, una tarifa hotelera que incluye alojamiento, desayuno y cena, pero no almuerzo.]
Reservamos la tarifa MAP en el resort, que incluye desayuno y cena pero no almuerzo.
(nom) demi-pension [Sigle de « modified American plan » : formule hôtelière à l'américaine modifiée incluant l'hébergement, le petit-déjeuner et le dîner, mais excluant le déjeuner.]
Nous avons réservé la formule MAP au complexe, qui comprend le petit-déjeuner et le dîner mais pas le déjeuner.
(Substantiv) Halbpension (mit Abendessen) [Abkürzung für *modified American plan* (modifizierter Vollpensionstarif): ein Hotelpreis, der Unterkunft, Frühstück und Abendessen, aber nicht Mittagessen umfasst.]
Wir buchten den **MAP**-Tarif im Resort, der Frühstück und Abendessen, aber kein Mittagessen beinhaltet.
(名詞) 「modified American plan（修正アメリカンプラン）」の略称。宿泊、朝食、夕食を含むが昼食は含まないホテルの料金プラン。
そのリゾートではMAPプランを予約した。朝食と夕食は含まれるが昼食は含まれない。
(substantivo) plano americano modificado [Sigla de plano americano modificado, uma tarifa hoteleira que inclui hospedagem, café da manhã e jantar, mas não almoço.]
Reservamos a tarifa MAP no resort, que inclui café da manhã e jantar, mas não almoço.
noun Initialism of multi-animator project; an animation created by several collaborating animators. A1 ✓ countable
The popular animated music video was actually a MAP involving over twenty digital artists.
(名词) 多人合作动画项目
这首流行的动画音乐视频实际上是一个MAP（多动画师合作项目），涉及二十多位数字艺术家。
(sustantivo) MAP [Sigla de proyecto multi-animador; una animación creada por varios animadores que colaboran.]
El popular video musical animado era en realidad un MAP en el que participaron más de veinte artistas digitales.
(nom) projet multi-animateurs [Sigle de « multi-animator project » ; animation réalisée en collaboration par plusieurs animateurs.]
Ce clip musical animé très populaire était en fait un MAP réunissant plus de vingt artistes numériques.
(Substantiv) Mehrfachanimatorenprojekt; MAP (Animation) [Abkürzung für *multi-animator project* (Mehrfach-Animator-Projekt): ein Animationsprojekt, das von mehreren Animator:innen in Zusammenarbeit erstellt wird.]
Das beliebte animierte Musikvideo war eigentlich ein **MAP**, an dem über zwanzig digitale Künstler:innen beteiligt waren.
(名詞) 「multi-animator project」の略称。複数のアニメーターが協力して制作するアニメーション作品。
その人気アニメ音楽動画は、実は20人以上のデジタル・アーティストが参加したMAP（共同アニメーション・プロジェクト）だった。
(substantivo) MAP; projeto multi-animador [Sigla de projeto multi-animador; uma animação criada por vários animadores colaboradores.]
O popular videoclipe animado era na verdade um MAP envolvendo mais de vinte artistas digitais.
noun Initialism of mean arterial pressure A1 ✓ countable
The doctor noted that the patient's MAP was within normal range despite the hypertension.
(名词) 平均动脉压
医生指出，尽管患者有高血压，但其MAP（平均动脉压）仍在正常范围内。
(sustantivo) presión arterial media; PAM [Sigla de presión arterial media]
El doctor notó que la PAM del paciente estaba dentro del rango normal a pesar de la hipertensión.
(nom) pression artérielle moyenne [Sigle de « mean arterial pressure » ; pression artérielle moyenne (PAM), valeur moyenne de la pression sanguine au cours d'un cycle cardiaque.]
Le médecin a noté que le MAP du patient se situait dans la normale malgré l'hypertension.
(Substantiv) mittlerer arterieller Druck; MAP (Medizin) [Abkürzung für *mean arterial pressure* (mittlerer arterieller Druck): der durchschnittliche Blutdruck in den Arterien während eines Herzzyklus, ein wichtiger Indikator für die Durchblutung der Organe.]
Der Arzt stellte fest, dass der **MAP** des Patienten trotz des Bluthochdrucks im Normalbereich lag.
(名詞) 「mean arterial pressure（平均動脈圧）」の略称。一心拍動周期における動脈圧の平均値。
高血圧にもかかわらず、患者のMAP（平均動脈圧）は正常範囲内であると医師は指摘した。
(substantivo) PAM; pressão arterial média [Sigla de pressão arterial média.]
O médico notou que a PAM do paciente estava dentro da faixa normal apesar da hipertensão.
noun Initialism of Mexican-American Princess; overly materialistic and selfish young Mexican-American woman. A1 ✓ countable
Her obsession with designer brands and dismissive attitude earned her a reputation as a MAP among her peers.
(名词) 墨裔拜金女
她对设计师品牌的痴迷和轻蔑态度使她在同龄人中赢得了MAP（墨西哥裔美国公主）的名声。
(sustantivo) princesa mexicoamericana [Sigla de Princesa México-Americana; mujer mexicano-americana joven excesivamente materialista y egoísta.]
Su obsesión con las marcas de diseñador y su actitud desdeñosa le ganaron la reputación de ser una MAP entre sus compañeros.
(nom) Sigle de « Mexican-American Princess » ; jeune femme mexicano-américaine perçue comme matérialiste à l'excès et égoïste.
Son obsession pour les marques de luxe et son attitude dédaigneuse lui ont valu d'être considérée comme une MAP par ses pairs.
(Substantiv) Abkürzung für *Mexican-American Princess* (mexikanisch-amerikanische Prinzessin): abwertende Bezeichnung für eine junge mexikanisch-amerikanische Frau, die als übermäßig materialistisch und egozentrisch wahrgenommen wird.
Ihre Besessenheit von Designer-Marken und ihre abweisende Haltung brachten ihr den Ruf einer **MAP** unter ihren Freunden ein.
(名詞) 「Mexican-American Princess」の略称。ブランド品に執着し、利己的で現実主義的な若いメキシコ系アメリカ人女性。
彼女のデザイナー・ブランドへの執着と見下したような態度は、仲間の間でMAP（Mexican-American Princess）としての評判を招いた。
(substantivo) Sigla de Princesa Mexicana-Americana; jovem mexicano-americana excessivamente materialista e egoísta.
Sua obsessão por marcas de grife e atitude desdenhosa lhe rendeu a reputação de MAP entre seus pares.
noun Initialism of minor-attracted person. A1 ✓ countable
The organization advocates for the rights of MAPs, though this remains a controversial topic.
(名词) 未成年人吸引者
该组织倡导MAP（对未成年人有吸引力者）的权利，尽管这仍是一个有争议的话题。
(sustantivo) persona atraída por menores [Sigla de persona atraída por menores.]
La organización aboga por los derechos de los MAP, aunque sigue siendo un tema controversial.
(nom) personne attirée par les mineurs [Sigle de « minor-attracted person » : personne attirée par les mineurs, terme désignant une personne ayant une attirance sexuelle envers des enfants ou adolescents.]
L'organisation défend les droits des MAPs, bien que cela reste un sujet controversé.
(Substantiv) minderjährigen-attrahierte Person; MAP (Psychologie) [Abkürzung für *minor-attracted person* (Person mit sexueller Anziehung zu Minderjährigen): eine umstrittene Bezeichnung für Menschen, die sich zu Kindern oder Jugendlichen hingezogen fühlen.]
Die Organisation setzt sich für die Rechte von **MAPs** ein, ein Thema, das stark umstritten bleibt.
(名詞) 「minor-attracted person」の略称。未成年者に性的関心を抱く大人を指す用語。
その団体はMAP（未成年者愛吸引者）の権利を擁護しているが、これは依然として議論の的となっている。
(substantivo) pessoa atraída por menores [Sigla de pessoa atraída por menores.]
A organização defende os direitos das MAPs, embora isso continue sendo um tema controverso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →