underworld
/ˈəndɝˌwɝɫd/ noun B1**Underworld** refers to the hidden realm where illicit activities and organized crime operate, a shadowy network that runs parallel to legitimate society. It also denotes the mythic realm of the dead beneath the living world. In everyday speech the term paints a picture of smoky backrooms, coded handshakes, and the occasional trench coat. When you talk about the mafia, drug cartels, or black‑market dealers, you’re describing the criminal underworld. Mythology fans might pop into the underworld to visit Hades or the River Styx, where souls await their final judgment. The word works well wherever you need a single, vivid label for any secretive, illegal, or after‑life domain.
【核心含义】指秘密进行非法活动和有组织犯罪的隐蔽社会层面，也指神话中死者所处的冥界。
常与“犯罪”搭配（如“犯罪集团”），注意与“黑社会”近义但更侧重隐秘性；神话语境中专指“阴间/冥府”。
【Significado central】Se refiere al mundo oculto del crimen organizado y las actividades ilícitas que operan en las sombras, en paralelo a la sociedad legítima; también designa el reino mitológico de los muertos situado bajo el mundo de los vivos.
Según el contexto, se traduce de distintas formas: para el sentido criminal, las opciones más naturales son "bajo mundo" o "el hampa" (p. ej., "el bajo mundo de la ciudad" en la frase de ejemplo). Para el sentido mitológico, se usa "inframundo" o "mundo subterráneo", equivalente al Hades griego, al Infierno cristiano o al Mictlan de la tradición mesoamericana. En el habla cotidiana y en las noticias, predomina la acepción criminal —mafia, cárteles, mercado negro—; la acepción mitológica aparece sobre todo en literatura, historia antigua y textos religiosos. Es una palabra útil cuando necesitas una etiqueta única y evocadora para cualquier dominio secreto, ilegal o del más allá. Evita "submundo", que no es una forma estándar en español.
noun the lowest social class B1
The novel describes the harsh life of the criminal underworld.
(名词) 社会底层；下层社会；底层阶级 【社会最底层】
这部小说描述了犯罪底层社会的严酷生活。
(sustantivo) hampa; bajo mundo; submundo [la clase social más baja]
La novela describe la dura vida del hampa.
(nom) pègre; milieu; bas-fonds; monde souterrain [Milieu de la pègre, monde criminel organisé.]
Le roman décrit la vie dure du underworld criminel.
(Substantiv) Milieu; Unterwelt [die gesellschaftliche Schicht, die als kriminell oder am Rande der Legalität lebend gilt; auch: die Welt der organisierten Kriminalität.]
Der Roman schildert das harte Leben in der kriminellen **underworld**.
(名詞) 社会の最下層、特に犯罪に身を置く世界
その小説は犯罪者の暗黒社会の厳しい生活を描写している。
(substantivo) submundo; ralé; subclasse; classe baixa [a classe social mais baixa]
O romance descreve a vida dura do submundo do crime.
noun That part of society that is engaged in crime or vice, and particularly those involved in organized crime. countable
The detective spent years infiltrating the city's criminal underworld to gather evidence.
(名词) 黑社会；犯罪世界；地下社会
这名侦探花费数年时间潜入城市的犯罪黑社会收集证据。
(sustantivo) hampa; bajo mundo; inframundo; crimen organizado [Aquella parte de la sociedad que se dedica al crimen o al vicio, y particularmente aquellos involucrados en el crimen organizado.]
El detective pasó años infiltrándose en el inframundo criminal de la ciudad para reunir pruebas.
(nom) pègre; milieu; bas-fonds; mafia [La partie de la société qui se livre au crime ou au vice, et particulièrement celle impliquée dans le crime organisé ; la pègre, le milieu.]
Le détective a passé des années à infiltrer l'underworld criminel de la ville pour rassembler des preuves.
(Substantiv) Unterwelt; Milieu [Der Teil der Gesellschaft, der sich mit Kriminalität oder Laster beschäftigt, insbesondere organisierte Verbrecherkreise.]
Der Detektiv verbrachte Jahre damit, in die kriminelle **underworld** der Stadt einzudringen, um Beweise zu sammeln.
(名詞) 暗黒街。犯罪や悪事に関わる社会の一部、特に組織犯罪に従事する人々。
刑事は証拠を集めるため、何年もの間その街の裏社会に潜入していた。
(substantivo) submundo; submundo do crime; máfia; crime organizado [A parte da sociedade envolvida em crimes ou vícios, e particularmente aqueles envolvidos em crimes organizados.]
O detetive passou anos se infiltrando no **submundo** do crime da cidade para reunir provas.
noun The world of the dead, located underneath the world of the living; the afterlife. countable
In Greek mythology, souls journey to the underworld after death, ruled by Hades.
(名词) 冥界；阴间；地府；黄泉
在希腊神话中，灵魂死后会前往由哈迪斯统治的冥界。
(sustantivo) inframundo; el más allá; el Hades; mundo de los muertos; los infiernos [Mundo de los muertos, ubicado debajo del mundo de los vivos; el más allá.]
En la mitología griega, las almas viajan al inframundo después de la muerte, gobernado por Hades.
(nom) enfer; monde des morts; au-delà; Hadès; royaume des morts [Le monde des morts, situé sous le monde des vivants ; l'au-delà.]
Dans la mythologie grecque, les âmes descendent dans l'underworld après la mort, royaume gouverné par Hadès.
(Substantiv) Unterwelt; Jenseits [Die Welt der Toten, die sich unter der Welt der Lebenden befindet; das Jenseits.]
In der griechischen Mythologie gelangen die Seelen nach dem Tod in die **underworld**, die von Hades beherrscht wird.
(名詞) 冥界。黄泉の国。生者の世界の地下にある死者の世界。
ギリシャ神話では、魂は死後に冥界へと旅立ち、その冥界はハデスが支配している。
(substantivo) submundo; mundo dos mortos; além; Hades; infernos [O mundo dos mortos, localizado sob o mundo dos vivos; a vida após a morte.]
Na mitologia grega, as almas viajam para o **submundo** após a morte, governado por Hades.
noun The portion of a game that is set below ground. countable
The video game's underworld level features dangerous creatures and hidden treasures beneath the surface.
(名词) 地下关卡；地下世界
这款电子游戏的地下世界关卡包含地表下的危险生物和隐藏宝藏。
(sustantivo) inframundo; submundo [Parte de un juego que se desarrolla bajo tierra.]
El nivel del inframundo del videojuego presenta criaturas peligrosas y tesoros ocultos bajo la superficie.
(nom) souterrains; monde souterrain; donjon [La partie d'un jeu vidéo qui se déroule sous la surface du sol ; les niveaux souterrains.]
Le niveau d'underworld du jeu vidéo présente des créatures dangereuses et des trésors cachés sous la surface.
(Substantiv) Unterwelt; Dungeon [Der Teil eines Spiels, der unter der Erde angesiedelt ist.]
Die **underworld**-Ebene des Videospiels ist voller gefährlicher Kreaturen und verborgener Schätze unter der Oberfläche.
(名詞) （ゲームにおける）地下エリア。地表の下に設定されたゲーム内の一部分。
そのビデオゲームの地下エリアには、危険な怪物や隠された宝物が広がっている。
(substantivo) submundo; masmorra; calabouço; mundo subterrâneo [A porção de um jogo que se passa sob a terra.]
O nível do **submundo** do videogame apresenta criaturas perigosas e tesouros escondidos sob a superfície.
noun Alternative letter-case form of underworld. countable
The detective was investigating the city's dangerous underworld.
(名词) 黑社会 【黑社会的另一种写法】
侦探正在调查这座城市危险的黑社会。
(sustantivo) inframundo; submundo; bajos fondos; hampa; mundo subterráneo [forma alternativa de underworld (con distinto caso de mayúsculas).]
El detective estaba investigando el peligroso bajo mundo de la ciudad.
(nom) pègre; milieu; bas-fonds; milieu criminel; monde criminel [variante typographique de underworld, désignant le milieu criminel ou la pègre.]
Le détective enquêtait sur le dangereux underworld de la ville.
(Substantiv) Unterwelt [die kriminelle Unterwelt einer Stadt oder Gesellschaft, oft als Milieu organisiert]
Der Detektiv ermittelte in der gefährlichen **underworld** der Stadt.
(名詞) 犯罪組織や非合法な活動が営まれる社会の裏側の世界。または、ギリシャ神話などに登場する死者の世界、冥界。
刑事はその市の危険な裏社会を調査していた。
(substantivo) submundo; mundo do crime [Forma alternativa de capitalização de underworld (submundo).]
O detetive estava investigando o perigoso submundo da cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →