hell
/ˈhɛɫ/ noun A1, A2, B1, B2**Hell** is the fiery after‑life lobby where many cultures park sinners, a scorching furnace of myth and metaphor, a slang‑packed intensifier that can turn a mild complaint into a volcanic outburst, and, oddly enough, a nickname for a casino floor or any unbearably hot spot. It pops up as noun, adjective, adverb, verb and interjection, proving language can sell tickets to torment, heat, and high‑stakes drama all at once.
【核心含义】地狱，指宗教或文化中罪人死后受罚的灼热之地；也用作强调语，表达极端痛苦、炎热或混乱的处境。
常见搭配：hot as hell（热得要命），go to hell（去地狱/滚开）。注意与"hello"发音区分，避免在正式场合滥用俚语含义。
【Significado central】Apodo informal que se le da a un casino o sala de apuestas, sobre todo si es clandestina, por el ambiente tenso, acalorado y de alto riesgo que se vive ahí.
(informal) En español puede traducirse como "infierno" cuando se usa como sobrenombre de un casino; en México, decir "ese lugar es un infierno" o "se armó un infierno" captura el caos y la intensidad de una sala de juego donde se ganan y pierden fortunas de un momento a otro. Cuidado: "hell" tiene muchos otros sentidos en inglés (lugar del más allá, intensificador como en "a hell of a party" = "una fiesta increíble", o expresión de frustración) que no siempre corresponden a "infierno" en español; hay que traducir según el contexto.
noun the devil's home A1
The devil lives in hell.
(名词) 地狱 【魔鬼的家】
魔鬼住在地狱里。
(sustantivo) infierno; averno; abismo [el hogar del diablo]
El diablo vive en el infierno.
(nom) enfer [selon les croyances religieuses, lieu où le diable règne après la mort]
Selon la tradition, le diable vit en enfer.
(Substantiv) Hölle [der Ort, an dem der Teufel nach religiöser Vorstellung wohnt und die Verdammten bestraft werden]
In vielen Religionen gilt **Hell** als Ort der ewigen Verdammnis.
(名詞) 悪魔の住処
悪魔は地獄に住んでいる。
(substantivo) inferno [a morada do diabo]
O diabo vive no inferno.
noun a place of great suffering A2
The prisoners felt like they were in hell.
(名词) 地狱；苦海 【充满苦难的地方】
囚犯们觉得自己仿佛身处地狱。
(sustantivo) infierno [un lugar de gran sufrimiento]
Los prisioneros sentían que estaban en el infierno.
(nom) enfer; calvaire; supplice [lieu ou situation caractérisée par une grande souffrance]
Les prisonniers avaient l'impression d'être en enfer.
(Substantiv) Hölle; Höllenort [ein Ort oder Zustand extremen Leidens und Qualen]
Die Gefangenen beschrieben ihr Lager als **Hell** auf Erden.
(名詞) 激しい苦しみのある場所
囚人たちはまるで地獄にいるように感じた。
(substantivo) inferno; martírio [um lugar de grande sofrimento]
Os prisioneiros sentiam como se estivessem no inferno.
noun extreme suffering or misery B1
The long hike through the desert was pure hell.
(名词) 地狱；煎熬；折磨 【极度的痛苦】
在沙漠中长途徒步简直是地狱般的痛苦。
(sustantivo) infierno; suplicio; calvario; martirio [sufrimiento o miseria extrema]
La larga caminata por el desierto fue un verdadero infierno.
(nom) enfer; calvaire; supplice; martyre [souffrance ou misère extrême]
La longue randonnée dans le désert était un véritable enfer.
(Substantiv) Hölle; Qual; Höllenqual [ein Zustand oder eine Situation, die von großem Leid, Schmerz oder Elend geprägt ist]
Die Wanderung durch die Wüste bei glühender Hitze war die reinste **Hell**.
(名詞) 極度の苦痛や悲惨さ
砂漠を抜ける長いハイキングはまさに地獄のようだった。
(substantivo) inferno; martírio; suplício; tortura; agonia [sofrimento ou miséria extrema]
A longa caminhada pelo deserto foi um verdadeiro inferno.
name A place of torment where some or all sinners are believed to go after death and evil spirits are believed to be. B2 ✓
According to Christian doctrine, unrepentant sinners will be condemned to hell for eternity.
(专有名词) 地狱
根据基督教教义，不知悔改的罪人将被永远打入地狱。
(nombre propio) infierno; averno; tártaro; gehena [Un lugar de tormento al que se cree que van algunos o todos los pecadores después de la muerte y donde se cree que habitan los espíritus malignos.]
Según la doctrina cristiana, los pecadores no arrepentidos serán condenados al infierno por la eternidad.
(nom propre) enfer; les enfers [Lieu de tourment où, selon certaines croyances religieuses, les pécheurs sont envoyés après la mort et où résident les esprits maléfiques.]
Selon la doctrine chrétienne, les pécheurs non repentants seront condamnés à l'**hell** pour l'éternité.
(Eigenname) In vielen Religionen ein Ort der Qual, an den nach dem Tod Sünder oder böse Geister verdammt werden.
Nach christlicher Lehre werden unbußfertige Sünder auf ewig in die **Hölle** verbannt.
(固有名詞) 地獄（死後に一部の罪人や悪霊が赴くと信じられる、責め苦を受ける場所）
キリスト教の教義によれば、悔い改めない罪人は永遠に地獄に落ちるとされている。
(nome próprio) inferno; averno; tártaro [Lugar de tormento onde se acredita que alguns ou todos os pecadores vão após a morte e onde se acredita que estejam os espíritos malignos.]
De acordo com a doutrina cristã, pecadores impenitentes serão condenados ao inferno pela eternidade.
noun A place or situation of great suffering in life. B2 ✓ countable
The war-torn city became a living hell for its inhabitants.
(名词) 苦境；地狱；火坑
这座战火纷飞的城市对居民来说成了人间地狱。
(sustantivo) infierno; suplicio; calvario; martirio [Un lugar o situación de gran sufrimiento en la vida.]
La ciudad devastada por la guerra se convirtió en un infierno viviente para sus habitantes.
(nom) enfer; calvaire; supplice; cauchemar [Lieu ou situation de grande souffrance, de tourment intense durant l'existence terrestre.]
La ville ravagée par la guerre est devenue un véritable **hell** pour ses habitants.
(Substantiv) Ein Ort oder eine Situation im Leben, die mit großem Leid, Schmerz oder Elend verbunden ist.
Die vom Krieg zerstörte Stadt wurde für ihre Bewohner zu einer lebendigen **Hölle**.
(名詞) 現世での非常に苦しみに満ちた場所や状況
戦火に焼かれたその街は、住民たちにとって生き地獄と化した。
(substantivo) inferno; martírio; suplício; calvário [Lugar ou situação de grande sofrimento na vida.]
A cidade devastada pela guerra tornou-se um verdadeiro inferno para seus habitantes.
noun Used as an intensifier in phrases grammatically requiring a noun. B2 ✓ countable
What the hell were you thinking when you made that reckless decision?
(名词) 到底；究竟；特么；他妈的 【极度（加强语气）】
你做出那个鲁莽决定时到底在想什么？
(sustantivo) demonios; diablos; carajo; rayos; infierno [Se usa como intensificador en frases que gramaticalmente requieren un sustantivo.]
¿Qué demonios estabas pensando cuando tomaste esa decisión tan imprudente?
(nom) diable; diantre; bon sang [Utilisé comme intensificateur dans des expressions grammaticalement exigeant un nom (notamment dans les jurons).]
**What the hell** as-tu pensé quand tu as pris cette décision imprudente ?
(Substantiv) Wird als verstärkendes Element in umgangssprachlichen Ausdrücken verwendet, die grammatikalisch ein Substantiv erfordern.
Was zum **Teufel** hast du dir dabei gedacht, als du diese riskante Entscheidung getroffen hast?
(名詞) 名詞として文法上必要な語句の中で、強調のために使われる語
「一体全体、何を考えてそんな無謀な決断をしたんだ？」
(substantivo) que diabo; que diabos; que raios; que inferno; que porra [Usado como intensificador em frases que gramaticalmente exigem um substantivo.]
Que diabo você estava pensando quando tomou essa decisão imprudente?
noun An extremely hot place. B2 ✓ countable
The desert at noon feels like a hell with temperatures reaching 50 degrees Celsius.
(名词) 火炉；熔炉；火焰山
正午的沙漠如同炼狱，温度高达50摄氏度。
(sustantivo) horno; infierno; estufa; sartén [Un lugar extremadamente caluroso.]
El desierto al mediodía se siente como un infierno con temperaturas que alcanzan los 50 grados Celsius.
(nom) fournaise; enfer [Endroit extrêmement chaud, fournaise, lieu de chaleur torride.]
Le désert à midi ressemble à un **hell** avec des températures atteignant 50 degrés Celsius.
(Substantiv) Ein extrem heißer Ort, der als unerträglich oder qualvoll empfunden wird.
Die Wüste zur Mittagszeit fühlt sich an wie eine **Hölle**, wenn die Temperaturen auf 50 Grad Celsius steigen.
(名詞) 非常に暑い場所
正午の砂漠は気温が摂氏50度に達し、まるで地獄のようだった。
(substantivo) inferno; forno [Lugar extremamente quente.]
O deserto ao meio-dia parece um inferno, com temperaturas atingindo 50 graus Celsius.
intj Used to express discontent, unhappiness, or anger. B2 ✓
"Oh hell, I've locked my keys in the car again!" he exclaimed in frustration.
(感叹词) 该死；见鬼；妈的；操 【（表示不满、不快或愤怒）该死；见鬼】
“真见鬼，我又把钥匙锁在车里了！”他沮丧地喊道。
(interjección) demonios; diablos; caray; maldita sea; porras [Se usa para expresar descontento, infelicidad o enojo.]
—¡Oh, diablos, volví a dejar las llaves dentro del coche! —exclamó frustrado.
(interjection) zut; mince; merde; punaise [Interjection servant à exprimer le mécontentement, l'agacement ou la colère.]
« Oh **hell**, j'ai encore enfermé mes clés dans la voiture ! » s'exclama-t-il avec frustration.
(Interjektion) Ausruf, der Unmut, Unzufriedenheit oder Wut ausdrückt.
„**Verdammt** noch mal, ich habe schon wieder meine Schlüssel im Auto eingeschlossen!“, rief er verärgert.
(感動詞) 不満、不幸、怒りを表すのに使われる感嘆詞
「『ちくしょう、また車の鍵を車内に閉じ込めてしまった！』と彼は悔しそうに叫んだ。」
(interjeição) droga!; porra!; merda!; diabos! [Usado para expressar descontentamento, infelicidade ou raiva.]
— Ah, droga, tranquei as chaves no carro de novo! — exclamou ele, frustrado.
intj Used to emphasize. B2 ✓
"What the hell are you doing with my laptop?" she asked in astonishment.
(感叹词) 到底；究竟；特么 【（加强语气）极其；非常】
“你他妈的到底在用我的笔记本电脑干什么？”她惊讶地问道。
(interjección) demonios; diablos; rayos; carajo; narices [Se usa para enfatizar.]
—¿Qué demonios haces con mi laptop? —preguntó asombrada.
(interjection) bon sang; diable; mince; zut [Interjection servant à renforcer une expression, à lui donner plus d'intensité.]
« **What the hell** fais-tu avec mon ordinateur portable ? » demanda-t-elle avec stupeur.
(Interjektion) Wird verwendet, um eine Aussage oder Frage besonders nachdrücklich zu betonen.
„Was zum **Teufel** machst du mit meinem Laptop?“, fragte sie entgeistert.
(感動詞) 強調のために使われる感嘆詞
「一体全体（いったい）、私のノートパソコンで何をしているの？」と彼女は驚いた様子で尋ねた。
(interjeição) diabos!; raios!; porra! [Usado para enfatizar.]
— Que diabo você está fazendo com o meu laptop? — perguntou ela, perplexa.
adv Very; used to emphasize strongly. B2 ✓
He ran hell fast to catch the last train.
(副词) 极其；非常；特别；贼 【（强调程度）极度地】
他跑得飞快去赶末班车。
(adverbio) bien; súper; extremadamente; sumamente; re [Muy; se usa para enfatizar con fuerza.]
Corrió muy rápido para alcanzar el último tren.
(adverbe) diablement; rudement; vachement; drôlement; fichtrement [Très ; sert à renforcer fortement un adjectif ou un adverbe.]
Il a couru **hell** vite pour attraper le dernier train.
(Adverb) **hell** – sehr; dient zur starken Betonung.
Er rannte **hell** schnell, um den letzten Zug noch zu erwischen.
(副詞) 非常に。強く強調するために使われる副詞
彼は最後の電車に間に合うため、猛烈な速さで走った。
(advérbio) Muito; usado para enfatizar fortemente.
Ele correu pra caramba para pegar o último trem.
intj Used to introduce an intensified statement following an understated one; nay; not only that, but. B2 ✓
The weather was bad, hell, it was the worst storm I've ever seen.
(感叹词) 岂止；不仅如此；何止 【（承接低调陈述后强化语气）岂止；不仅如此】
天气很糟，岂止如此，简直是我见过最严重的暴风雨。
(interjección) es más; más aún; incluso; no solo eso [Se usa para introducir una afirmación intensificada tras una moderada; es más; no solo eso, sino.]
El clima estaba mal, es más, fue la peor tormenta que he visto en mi vida.
(interjection) bien plus; qui plus est; voire; et même; que dis-je [Interjection servant à introduire une affirmation intensifiée après en avoir formulé une plus mesurée ; bien plus, qui plus est.]
Le temps était mauvais, **hell**, c'était la pire tempête que j'aie jamais vue.
(Interjektion) **hell** – verwendet, um eine Aussage zu verstärken, die auf eine vorherige, untertriebene Feststellung folgt; ja sogar; nicht nur das, sondern.
Das Wetter war schlecht, **hell**, es war der schlimmste Sturm, den ich je erlebt habe.
(感動詞) 控えめな発言の後に強めた文を導入する感嘆詞。いや、それどころか
天気は悪かった。いやはや、あれは私が今まで見た中で最悪の嵐だった。
(interjeição) pior ainda; e ainda por cima [Usado para introduzir uma afirmação intensificada após uma subestimada; aliás; não só isso, mas.]
O tempo estava ruim, pior ainda, foi a pior tempestade que já vi.
noun Something extremely painful or harmful (to) B2 ✓ countable
Recovering from the surgery was absolute hell for the first week.
(名词) 地狱；煎熬；折磨；活受罪 【极度痛苦；折磨】
术后第一周的恢复过程简直是地狱般的煎熬。
(sustantivo) infierno; martirio; calvario; pesadilla; suplicio [Algo extremadamente doloroso o dañino (para)]
Recuperarse de la cirugía fue un infierno absoluto durante la primera semana.
(nom) enfer; calvaire; martyre; supplice [Chose extrêmement douloureuse, pénible ou nuisible.]
La récupération après l'opération a été un véritable **hell** pendant la première semaine.
(Substantiv) Etwas, das extrem schmerzhaft, belastend oder schädlich (für jemanden) ist.
Die erste Woche nach der Operation war die reine **Hölle** für ihn.
(名詞) 非常に苦痛な、または有害なこと
「手術からの回復は、最初の一週間はまさに地獄のようだった。」
(substantivo) inferno; martírio; tormento; calvário [Algo extremamente doloroso ou prejudicial (para).]
A recuperação da cirurgia foi um inferno absoluto durante a primeira semana.
noun A place for gambling. B2 ✓ countable
The underground casino was known as a hell where fortunes were won and lost overnight.
(名词) 赌场；赌窟
这家地下赌场被称为一夜之间输赢巨资的赌窟。
(sustantivo) garito; casa de juego; casino; sala de juegos; casa de apuestas [Un lugar para los juegos de azar.]
El casino subterráneo era conocido como un infierno donde las fortunas se ganaban y se perdían de la noche a la mañana.
(nom) tripot; maison de jeu; bouge; casino [Lieu de jeux d'argent, tripot, maison de jeu clandestine.]
Le casino souterrain était connu comme un **hell** où des fortunes se gagnaient et se perdaient en une nuit.
(Substantiv) Veralteter oder umgangssprachlicher Ausdruck für einen Ort, an dem Glücksspiele betrieben werden, insbesondere illegal.
Das illegale Casino war als **Hölle** bekannt, in der über Nacht Vermögen gewonnen und verloren wurden.
(名詞) 賭博場、ギャンブルの場所
その地下の賭博場は、一夜にして富を築く者も失う者もいる地獄として知られていた。
(substantivo) Local para jogos de azar.
O cassino subterrâneo era conhecido como um inferno onde fortunas eram ganhas e perdidas da noite para o dia.
noun In certain games of chase, a place to which those who are caught are carried for detention. B2 ✓ countable
In our childhood game, the oak tree served as hell where captured players had to wait.
(名词) 监狱；牢房；禁闭区 【禁闭区（追逐游戏中关押被捉者的地方）】
在我们儿时的游戏中，那棵橡树就是地狱，被抓住的玩家必须在那里等待。
(sustantivo) cárcel; calabozo; prisión [En ciertos juegos de persecución, un lugar al que se lleva a los atrapados para su detención.]
En nuestro juego de la infancia, el roble servía como calabozo donde los jugadores atrapados tenían que esperar.
(nom) prison; cachot; la cage; cabane [Dans certains jeux de poursuite, lieu désigné où sont emmenés les joueurs capturés pour y être retenus prisonniers.]
Dans notre jeu d'enfant, le chêne servait de **hell** où les joueurs capturés devaient attendre.
(Substantiv) In bestimmten Fangspielen ein Ort, an den gefangene Spieler gebracht werden, um dort festgehalten zu werden.
In unserem Kinderspiel diente der Eichenbaum als **Hölle**, in der gefangene Spieler warten mussten.
(名詞) 鬼ごっこのような追いかけっこゲームで、捕まった人が拘束のために連れていかれる場所
「私たちの子供の頃のゲームでは、捕まったプレイヤーが待機する場所として樫の木が使われていた。」
(substantivo) cadeia; xilindró; prisão [Em certos jogos de pega, lugar para onde os pegos são levados para detenção.]
No nosso jogo de infância, o carvalho servia como 'casa' onde os jogadores capturados tinham que esperar.
noun A place into which a tailor throws shreds, or a printer discards broken type. B2 ✓ countable
The old printer kept a special hell box for all his damaged type pieces.
(名词) 废料箱；废料堆 【废料堆（裁缝丢弃碎布或印刷工丢弃坏字的地方）】
那位老印刷工有个专门的地狱箱，用来存放所有损坏的铅字。
(sustantivo) Un lugar donde un sastre tira los retazos o un impresor desecha los tipos rotos.
El viejo impresor guardaba una caja especial para todas las piezas de tipo dañadas.
(nom) Endroit où un tailleur jette ses chutes de tissu ou où un imprimeur se débarrasse des caractères typographiques cassés.
Le vieux imprimeur gardait un **hell** spécial pour tous ses caractères endommagés.
(Substantiv) Ein Behälter oder Ort, in den ein Schneider Stoffreste oder ein Drucker beschädigte Lettern wirft.
Der alte Drucker bewahrte eine spezielle **Höllen**-Kiste für all seine kaputten Lettern auf.
(名詞) 裁縫職者が布くずを捨てたり、印刷職者が壊れた活字を捨てたりする場所
「年老いた印刷工は、破損した活字を入れる専用の箱を持っていた。」
(substantivo) Local onde um alfaiate joga retalhos, ou um tipógrafo descarta tipos quebrados.
O velho tipógrafo mantinha uma caixa-do-inferno para todas as suas peças de tipo danificadas.
name Any of various places so named. B2 ✓
The small town of Hell in Michigan is known for its quirky name.
(专有名词) 名为hell的各种地方
密歇根州的地狱镇以其古怪的名字而闻名。
(nombre propio) Cualquiera de varios lugares con ese nombre.
El pequeño pueblo de Hell en Michigan es conocido por su nombre peculiar.
(nom propre) Divers lieux portant ce nom, notamment la petite localité de Hell dans le Michigan, aux États-Unis.
The small town of Hell in Michigan is known for its quirky name. → La petite ville de Hell au Michigan est connue pour son nom insolite.
(Eigenname) Name verschiedener Orte, die so bezeichnet werden.
Der kleine Ort **Hell** in Michigan ist für seinen ungewöhnlichen Namen bekannt.
(固有名詞) ヘルという名の地名。世界各地に存在する。
ミシガン州の小さな町ヘルは、その奇妙な名前で観光客に知られている。
(nome próprio) Inferno [Qualquer dos vários lugares com esse nome.]
A pequena cidade de Hell em Michigan é conhecida por seu nome peculiar.
name a hamlet in Putten, Gelderland, Netherlands B2 ✓
Hell is a picturesque hamlet in the Dutch municipality of Putten.
(专有名词) 荷兰海尔德兰省帕滕市的小村庄
地狱是荷兰帕滕市的一个风景如画的小村庄。
(nombre propio) una aldea en Putten, Güeldres, Países Bajos
Hell es una aldea pintoresca en el municipio neerlandés de Putten.
(nom propre) Hameau de la commune de Putten, dans la province de Gueldre, aux Pays-Bas.
Hell is a picturesque hamlet in the Dutch municipality of Putten. → Hell est un hameau pittoresque de la commune néerlandaise de Putten.
(Eigenname) Ein Weiler in der Gemeinde Putten, Provinz Gelderland, Niederlande.
**Hell** ist ein malerischer Weiler in der niederländischen Gemeinde Putten.
(固有名詞) ヘル。オランダ、ヘルデルラント州プッテンにある小さな集落。
ヘルはオランダのプッテン自治体にある、絵のように美しい小さな集落である。
(nome próprio) Hell; Inferno [uma aldeia em Putten, Guéldria, Países Baixos]
Hell é uma aldeia pitoresca no município holandês de Putten.
verb To make hellish; to place (someone) in hell; to make (a place) into a hell. B2 ✓
The invaders sought to hell the conquered lands with cruelty and destruction.
(动词) 使堕入地狱；使变成地狱般
入侵者企图用残酷和破坏使被征服的土地变成地狱。
(verbo) convertir en un infierno; hacer infernal; condenar al infierno [Convertir en infernal; colocar (a alguien) en el infierno; convertir (un lugar) en un infierno.]
Los invasores buscaron convertir en un infierno las tierras conquistadas con crueldad y destrucción.
(verbe) rendre infernal; transformer en enfer; envoyer en enfer [Rendre infernal; transformer un lieu en Enfer, le remplir de tourments.]
Les envahisseurs ont hell les terres conquises par la cruauté et la destruction.
(Verb) etwas oder jemanden in einen höllenartigen Zustand versetzen; einen Ort durch Grausamkeit oder Zerstörung zur Hölle machen.
Die Eindringlinge versuchten, die eroberten Gebiete mit Grausamkeit und Zerstörung zu **hell**.
(動詞) 地獄のようにする；（人を）地獄に送る；（場所を）地獄と化させる
侵略者たちは、残酷と破壊をもって征服した土地を地獄にしようと試みた。
(verbo) infernar; condenar ao inferno; tornar infernal [Tornar infernal; colocar (alguém) no inferno; transformar (um lugar) em inferno.]
Os invasores buscaram transformar as terras conquistadas em inferno com crueldade e destruição.
verb To hurry, rush. B2 ✓
We need to hell out of here before the security guards arrive.
(动词) 疾行；匆忙；赶快 【疾行；匆忙】
我们得在保安到来前赶紧离开这里。
(verbo) darse prisa; apurarse; salir corriendo; largarse [Apurarse, correr.]
Necesitamos salir volando de aquí antes de que lleguen los guardias de seguridad.
(verbe) se dépêcher; se précipiter; foncer; cavaler [Se précipiter, filer à toute vitesse.]
On doit hell d'ici avant que les agents de sécurité arrivent.
(Verb) abhauen; abdampfen; verduften [sich schnell oder überstürzt fortbewegen; hastig verschwinden.]
Wir müssen hier **hell**en, bevor die Sicherheitsleute kommen.
(動詞) 急ぐ、駆け出す
警備員が到着する前に、ここから急いで出ていなければならない。
(verbo) apressar-se; correr; dar pressa [Apressar-se, correr.]
Precisamos dar o fora daqui antes que os seguranças cheguem.
verb To move quickly and loudly; to raise hell as part of motion. B2 ✓
The children helled through the house, knocking over everything in their path.
(动词) 喧闹疾行；横冲直撞
孩子们在房子里横冲直撞，撞翻了沿途的所有东西。
(verbo) alborotar; armar alboroto; ir como un loco; armar escándalo [Moverse rápida y ruidosamente; armar alboroto en el movimiento.]
Los niños pasaron como un rayo por la casa, tumbando todo a su paso.
(verbe) débouler; faire du vacarme; déguerpir [Se déplacer de manière bruyante et rapide, en faisant un véritable vacarme.]
Les enfants helled à travers la maison, renversant tout sur leur passage.
(Verb) toben; herumtoben; rasen [sich laut und ungestüm bewegen, oft mit Lärm oder Chaos verbunden.]
Die Kinder **hell**ten durchs Haus und warfen alles um, was ihnen im Weg stand.
(動詞) 騒がしく素早く動き回る
子供たちは家中を騒々しく駆け回り、通り道のものをすべて knock over した。
(verbo) troar; sapatear; estrondar; estardalhaçar [Mover-se rápida e ruidosamente; fazer estardalhaço como parte do movimento.]
As crianças atravessaram a casa em disparada, derrubando tudo pelo caminho.
verb To add luster to; to burnish (silver or gold). B2 ✓
The silversmith helled the antique tray until it shone like new.
(动词) 抛光；打磨；擦亮 【抛光打磨】
银匠把古董托盘擦得光亮如新。
(verbo) bruñir; pulir; lustrar; dar brillo; abrillantar [Dar brillo; bruñir (plata u oro).]
El platero bruñó la bandeja antigua hasta que brilló como nueva.
(verbe) aviver; faire briller; polir; brunir [Faire briller; polir, aviver l'éclat d'un métal précieux comme l'argent ou l'or.]
L'orfèvre a hell le plateau ancien jusqu'à ce qu'il brille comme au premier jour.
(Verb) polieren; auf Hochglanz bringen [Metall (insbesondere Silber oder Gold) durch Polieren zum Glänzen bringen.]
Der Silberschmied **hell**te das antike Tablett, bis es wie neu strahlte.
(動詞) 艶を付ける；（銀や金を）磨いて光沢を出す
銀細工師は antique の tray を新品のように光り輝くまですり磨いた。
(verbo) polir; dar brilho; bruxir; lustrar [Adicionar brilho; polir (prata ou ouro).]
O ourives poliu a bandeja antiga até que brilhasse como nova.
verb To pour. B2 ✓
She helled the tea into delicate cups with a steady hand.
(动词) 倾倒；浇注
她稳稳地将茶倒入精致的茶杯中。
(verbo) verter; derramar; echar; servir [Verter.]
Vertió el té en las delicadas tazas con mano firme.
(verbe) verser [Verser (un liquide).]
Elle a hell le thé dans les tasses délicates d'une main sûre.
(Verb) eingießen; einschenken [eine Flüssigkeit (z. B. Tee) vorsichtig oder gleichmäßig ausgießen.]
Sie **hell**te den Tee mit ruhiger Hand in die zierlichen Tassen.
(動詞) 注ぐ
彼女は安定した手つきで、delicate cup にお茶を注いだ。
(verbo) despejar; verter; servir [Despejar, servir.]
Ela serviu o chá em xícaras delicadas com mão firme.
name Alternative spelling of Hel. B2 ✓
In Norse mythology, hell is the ruler of the underworld.
(专有名词) 海尔的变体拼写
在挪威神话中，赫尔是冥界的统治者。
(nombre propio) Hel [Grafía alternativa de Hel.]
En la mitología nórdica, **hell** es el gobernante del inframundo.
(nom propre) Hel [Graphie alternative de Hel ; figure féminine de la mythologie nordique, souveraine du monde des morts.]
In Norse mythology, hell is the ruler of the underworld. → Dans la mythologie nordique, hell (Hel) est la souveraine des enfers.
(Eigenname) Hel [Alternative Schreibweise des Namens *Hel*, der Herrscherin der Unterwelt in der nordischen Mythologie.]
In der nordischen Mythologie ist **Hell** die Herrscherin der Unterwelt.
(固有名詞) ヘル。北欧神話に登場する冥界の女神で、Helの別のつづり。
北欧神話で、ヘルは死者の国を支配する女神である。
(nome próprio) Hel; Hela [Grafia alternativa de Hel.]
Na mitologia nórdica, Hel é a governante do submundo.
name Alternative letter-case form of hell. B2 ✓
The word 'hell' can be written with a lowercase or capital 'h'.
(专有名词) hell的大小写变体
“hell”这个词可以用小写或大写的“h”来书写。
(nombre propio) Variante tipográfica de **hell**.
La palabra «hell» se puede escribir con «h» minúscula o mayúscula.
(nom propre) Variante typographique (majuscule ou minuscule) du mot « hell ».
The word 'hell' can be written with a lowercase or capital 'h'. → Le mot « hell » peut s'écrire avec un « h » minuscule ou kapital.
(Eigenname) Alternative Groß- oder Kleinschreibung des Wortes *hell* (Hölle).
Das Wort *hell* kann mit kleinem oder großem Anfangsbuchstaben (**Hell**) geschrieben werden.
(固有名詞) 地獄の別の大文字・小文字表記形
「地獄」という単語は、頭の文字を小文字のhでも大文字のHでも書くことができる。
(nome próprio) Forma alternativa de capitalização de 'hell'.
A palavra 'hell' pode ser escrita com 'h' minúsculo ou maiúsculo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →