jetty
/ˈdʒɛti/ noun C1**Jetty** is a narrow structure that projects from the shoreline into a body of water, offering a stable spot for vessels to moor and for pedestrians to promenade. Its purpose is to extend human activity onto the water without sinking. Often built of timber, stone, or concrete, a jetty can serve as a loading dock, a fishing platform, or a wave‑breaker that shields the coast from erosion. Compared with a pier, which is usually lighter and more recreational, a jetty tends to be sturdier and sometimes part of a harbor’s engineering. When you mention a jetty, you’re hinting at both utility and a bit of seaside charm.
【核心含义】指从岸边延伸至水中的窄长构筑物，用于船只停靠和行人通行。
常由木材/混凝土建造，注意与休闲用途的"pier"（码头）区分，jetty更坚固且多具防波功能。避免误用为泛指码头。
【Significado central】Una estructura alargada que se proyecta desde la orilla hacia el agua, donde las embarcaciones se amarran y los peatones pueden caminar o pescar.
Suele construirse con madera, piedra u concreto, y puede funcionar como muelle de carga, plataforma de pesca o rompeolas que protege la costa de la erosión. Se distingue del *pier* inglés en que el *jetty* tiende a ser más sólido y a menudo cumple una función de ingeniería portuaria, no solo recreativa. En español, según su función, se traduce como "embarcadero", "muelle" o "espigón" (este último cuando actúa como rompeolas); no lo confundas con "malecón", que en México designa el paseo costero paralelo a la playa.
noun a breakwater C1
We walked along the jetty to watch the waves.
(名词) 防波堤
我们沿着防波堤散步看海浪。
(sustantivo) rompeolas; malecón; espigón; escollera [un rompeolas]
Caminamos por el rompeolas para ver las olas.
(nom) jetée; brise-lames; môle; digue [Construction s'avançant dans la mer, destinée à protéger un port ou à servir d'embarcadère.]
Nous avons marché le long de la **jetty** pour regarder les vagues se briser.
(Substantiv) Mole; Wellenbrecher [ein Bauwerk aus Stein oder Beton, das vom Ufer ins Wasser ragt und als Wellenbrecher oder Anlegestelle dient]
Wir spazierten den **jetty** entlang, um die Wellen zu beobachten.
(名詞) 波を防ぐために海に突き出して作られた構造物。防波堤。
私たちは防波堤の上を歩いて波を眺めた。
(substantivo) quebra-mar; molhe; píer; cais [um quebra-mar]
Caminhamos pelo molhe para ver as ondas.
noun A structure of stone or wood which extends into a river or sea to protect a bank, beach, harbour, etc., from currents or tides; a breakwater. countable
The stone jetty protected the harbor from the strong ocean currents.
(名词) 防波堤；海堤；护岸
石制防波堤保护港口免受强洋流影响。
(sustantivo) rompeolas; escollera; espigón; dique [Una estructura de piedra o madera que se extiende hacia un río o mar para proteger una orilla, playa, puerto, etc., de las corrientes o mareas; un rompeolas.]
El rompeolas de piedra protegía el puerto de las fuertes corrientes oceánicas.
(nom) jetée; brise-lames; digue; môle [Structure de pierre ou de bois s'avançant dans un cours d'eau ou la mer pour protéger une rive, une plage ou un port des courants et des marées ; brise-lames.]
Le **jetty** de pierre protégeait le port des forts courants océaniques.
(Substantiv) Mole; Wellenbrecher [Ein Bauwerk aus Stein oder Holz, das in einen Fluss oder ins Meer hineinragt, um Ufer, Strände oder Häfen vor Strömungen oder Gezeiten zu schützen; ein Wellenbrecher.]
Der steinerne **jetty** schützte den Hafen vor den starken Meeresströmungen.
(名詞) 流れや潮から岸・浜・港などを守るため、川や海に張り出した石や木の構造物、防波堤。
石の防波堤が、強い海流から港を守っていた。
(substantivo) quebra-mar; molhe; esporão; dique [Estrutura de pedra ou madeira que se estende por um rio ou mar para proteger uma margem, praia, porto etc. de correntes ou marés; um quebra-mar.]
O quebra-mar de pedra protegia o porto das fortes correntes oceânicas.
noun A dock or wharf extending into a river from a bank, or into a sea from a shore, for boats to land or moor at; a pier. countable
Fishing boats were moored at the wooden jetty along the riverbank.
(名词) 码头；突堤；栈桥；埠头 【突堤码头】
渔船停泊在河岸边的木制码头。
(sustantivo) muelle; embarcadero; pantalán [Un muelle o embarcadero que se extiende hacia un río desde una orilla, o hacia el mar desde una costa, para que los barcos atraquen o amarren.]
Los barcos de pesca estaban amarrados en el muelle de madera a lo largo de la ribera.
(nom) jetée; quai; ponton; embarcadère; appontement [Quai ou appontement s'avançant depuis une rive dans un cours d'eau ou depuis une côte dans la mer, permettant aux bateaux d'accoster ou de s'amarrer.]
Des bateaux de pêche étaient amarrés au **jetty** en bois le long de la berge.
(Substantiv) Steg; Pier [Ein Kai oder eine Anlegestelle, die von einem Ufer oder einer Küste in einen Fluss oder ins Meer hineinragt, um Booten das Anlegen zu ermöglichen; eine Pier.]
Fischerboote lagen am hölzernen **jetty** am Flussufer vertäut.
(名詞) 船が着岸したり係留したりするため、岸から川や海に向かって伸びた桟橋・埠頭。
漁船が川岸の木造の桟橋に係留されていた。
(substantivo) cais; píer; molhe; atracadouro; embarcadouro [Cais ou atracadouro que se estende por um rio a partir de uma margem, ou pelo mar a partir de uma costa, para que embarcações aportem ou atraquem; um píer.]
Barcos de pesca estavam atracados no píer de madeira ao longo da margem do rio.
noun A part of a building that jets or projects beyond the rest; specifically, an upper storey which overhangs the part of the building below. countable
The medieval building featured a jetty that created additional space on the upper floor.
(名词) 悬挑层；挑楼；飞楼 【建筑悬挑层】
这座中世纪建筑有一个突出的上层结构，为楼上创造了额外空间。
(sustantivo) voladizo; saledizo; alero; sobrado [Una parte de un edificio que sobresale del resto; específicamente, un piso superior que sobresale de la parte del edificio inferior.]
El edificio medieval presentaba un voladizo que creaba espacio adicional en el piso superior.
(nom) encorbellement; saillie; porte-à-faux; avancée [Partie saillante d'un bâtiment qui dépasse du reste de la construction, notamment un étage en encorbellement surplombant la partie inférieure.]
Le bâtiment médiéval présentait un **jetty** qui créait un espace supplémentaire à l'étage.
(Substantiv) Vorkragung [Ein Gebäudeteil, der über den darunterliegenden Bereich hinausragt, insbesondere ein Obergeschoss, das über das Erdgeschoss hinaussteht.]
Das mittelalterliche Gebäude verfügte über einen **jetty**, der zusätzlichen Platz im Obergeschoss schuf.
(名詞) 建物の他の部分より張り出した部分、特に下の階より張り出した上層階。
その中世の建物には、上階に広い空間を作り出す張り出し構造が見られた。
(substantivo) sombreiro; balanço; avanço; sacada [Parte de um edifício que se projeta além do restante; especificamente, um andar superior que avança sobre a parte do edifício abaixo.]
O edifício medieval apresentava uma saliência que criava espaço adicional no andar superior.
adj Like jet (“a hard, black form of coal”) in colour; jet-black, pitch-black.
The raven's jetty feathers shimmered under the moonlight.
(形容词) 乌黑的；漆黑的；墨黑的
乌鸦漆黑的羽毛在月光下闪闪发光。
(adjetivo) negro azabache; azabache; negro como el azabache [Como el azabache ("una forma dura y negra de carbón") en color; negro azabache.]
Las plumas negras como el azabache del cuervo brillaban bajo la luz de la luna.
(adjectif) noir comme le jais; d'un noir de jais; noir jais [Qui a la couleur noire et brillante du jais ; noir comme du jais, d'un noir profond.]
Les plumes jetty du corbeau scintillaient sous le clair de lune.
(Adjektiv) pechschwarz; kohlrabenschwarz; tiefschwarz [**jetty** *Adjektiv* – von tiefschwarzer Farbe wie **Jet** (Gagat); pechschwarz, glänzend schwarz.]
Das Gefieder des Raben wirkte im Mondlicht **jetty**.
(形容詞) ジェット（黒い石炭）のような色の、漆黒の、真っ黒な。
ワタリガラスの漆黒の羽が、月明かりの下で輝いた。
(adjetivo) negro como azeviche; preto como piche; atramentado; anegrecido [Semelhante ao azeviche (uma forma dura e preta de carvão) em cor; negro como azeviche; negro como piche.]
As penas negras do corvo brilhavam sob o luar.
verb Sometimes followed by out: to construct (a part of a building) so that it jets or projects beyond the rest.
The architect decided to jetty the second story to create more interior space.
(动词) 悬挑建造；挑出建造 【使突出建造】
建筑师决定将二楼向外突出以创造更多室内空间。
(verbo) hacer sobresalir; proyectar; hacer volar [A veces seguido de "out": construir (una parte de un edificio) de manera que sobresalga del resto.]
El arquitecto decidió proyectar el segundo piso para crear más espacio interior.
(verbe) encorbeller; construire en saillie; faire saillir [Construire une partie d'un bâtiment de manière à ce qu'elle fasse saillie au-delà du reste de la structure.]
L'architecte a décidé de jetty le deuxième étage pour créer plus d'espace intérieur.
(Verb) vorkragen; vorspringen lassen [**jetty** *Verb* – (einen Gebäudeteil) so bauen, dass er über den Rest des Bauwerks hinausragt oder vorspringt.]
Der Architekt beschloss, das Obergeschoss zu **jetty**, um mehr Innenraum zu schaffen.
(動詞) 建物の部分を他の部分から張り出すように建設する。
建築家はより広い内部空間を確保するため、二階を張り出させることにした。
(verbo) construir em balanço; fazer projetar; fazer avançar [Às vezes seguido por 'out': construir (uma parte de um edifício) de modo que se projete além do restante.]
O arquiteto decidiu projetar o segundo andar para fora, criando mais espaço interior.
verb Sometimes followed by out or over: of (a part of) a building: to jet or project beyond the rest of the building or other structures.
The balcony jetties out over the garden, providing a stunning view.
(动词) 向外突出；悬挑；凸出
阳台向外突出于花园上方，提供了绝佳的视野。
(verbo) sobresalir; proyectarse; extenderse; volar [A veces seguido de "out" u "over": de (una parte de) un edificio: sobresalir del resto del edificio u otras estructuras.]
El balcón se proyecta sobre el jardín, ofreciendo una vista impresionante.
(verbe) faire saillie; avancer; dépasser; surplomber [Avancer en saillie ou déborder au-delà du reste du bâtiment ou des constructions voisines.]
Le balcon jette out au-dessus du jardin, offrant une vue magnifique.
(Verb) vorkragen; vorspringen [**jetty** *Verb* – (von einem Gebäudeteil) über den Rest des Bauwerks oder andere Strukturen hinausragen oder vorspringen.]
Der Balkon **jetties** über den Garten hinaus und bietet einen atemberaubenden Blick.
(動詞) 建物の部分が、建物や他の構造物より外へ張り出している。
バルコニーが庭の上へ張り出しており、素晴らしい景色を楽しませてくれる。
(verbo) projetar-se; avançar; sair em balanço; estender-se [Às vezes seguido por 'out' ou 'over': de (uma parte de) um edifício: projetar-se além do restante do edifício ou de outras estruturas.]
A varanda se projeta sobre o jardim, proporcionando uma vista deslumbrante.
verb To provide (a riverbank, seashore, etc.) with a jetty (“breakwater; dock or wharf”) (noun etymology 1 sense 2.1 or etymology 1 sense 2.2).
The city council voted to jetty the coastline to prevent erosion.
(动词) 修建码头；建造防波堤
市议会投票决定在海岸线修建防波堤以防止侵蚀。
(verbo) construir un rompeolas; construir un espigón; construir un muelle [Proveer (a una orilla de río, costa, etc.) con un rompeolas o muelle.]
El concejo municipal votó por construir un rompeolas en la costa para prevenir la erosión.
(verbe) munir d'une jetée; protéger par une jetée; doter d'un brise-lames [Équiper une berge, un rivage ou un littoral d'un brise-lames, d'une jetée ou d'un quai.]
Le conseil municipal a voté pour jetty le littoral afin de prévenir l'érosion.
(Verb) mit einer Mole ausstatten; mit einem Steg ausrüsten; mit einem Kai versehen [**jetty** *Verb* – (ein Flussufer, eine Küste usw.) mit einem **Jetty** (Mole, Kai oder Anlegestelle) ausstatten.]
Der Stadtrat beschloss, die Küste zu **jetty**, um die Erosion zu verhindern.
(動詞) 川岸や海岸などに、防波堤や桟橋を設ける。
市議会は浸食を防ぐため、海岸に防波堤を設置することを決定した。
(verbo) construir um quebra-mar; construir um molhe; proteger com molhe [Prover (uma margem de rio, costa marítima etc.) com um quebra-mar ou píer.]
A câmara municipal votou por construir um quebra-mar na costa para prevenir a erosão.
verb To provide a riverbank, seashore, etc., with a jetty (noun etymology 1 sense 2.1 or etymology 1 sense 2.2).
The government plans to jetty along the river to improve navigation safety.
(动词) 建造码头；修建防波堤
政府计划沿河修建码头以提高航行安全。
(verbo) construir un muelle; construir un espigón; construir un rompeolas [Proveer a una orilla de río, costa, etc., con un rompeolas o muelle.]
El gobierno planea construir muelles a lo largo del río para mejorar la seguridad de la navegación.
(verbe) aménager une jetée; construire une jetée; doter d'une jetée [Munir une berge, un rivage ou un littoral d'un brise-lames, d'une jetée ou d'un quai.]
Le gouvernement prévoit de jetty le long de la rivière pour améliorer la sécurité de la navigation.
(Verb) mit einer Mole ausstatten; mit einem Steg ausrüsten [**jetty** *Verb* – ein Flussufer, eine Küste usw. mit einem **Jetty** (Mole, Kai oder Anlegestelle) versehen.]
Die Regierung plant, entlang des Flusses zu **jetty**, um die Sicherheit der Schifffahrt zu verbessern.
(動詞) 川岸や海岸などに、防波堤や桟橋を設ける。
政府は航行の安全性を高めるため、川沿いに防波堤を整備する計画を立てている。
(verbo) construir um molhe; proteger com quebra-mar; dotar de cais [Prover uma margem de rio, costa marítima etc. com um píer ou quebra-mar.]
O governo planeja construir píeres ao longo do rio para melhorar a segurança da navegação.
adj Having the characteristic of jetting or jutting out; protruding.
The jetty roof provided shelter from the rain for those waiting below.
(形容词) 突出的；凸出的；伸出的
突出的屋顶为下面等待的人们提供了避雨处。
(adjetivo) sobresaliente; saliente; protuberante; salido [Que tiene la característica de sobresalir; que sobresale.]
El techo saliente proporcionaba refugio de la lluvia para quienes esperaban abajo.
(adjectif) saillant; proéminent; en saillie; débordant [Qui fait saillie ou dépasse vers l'extérieur ; proéminent.]
Le toit en jetty offrait un abri contre la pluie pour ceux qui attendaient en dessous.
(Adjektiv) vorkragend; vorspringend [**jetty** *Adjektiv* – vorspringend, hervorstehend; so beschaffen, dass etwas über eine Fläche hinausragt.]
Das **jetty** Dach bot den Wartenden Schutz vor dem Regen.
(形容詞) 突き出ている、張り出した状態にある。
張り出した屋根が、下で待つ人々を雨から守っていた。
(adjetivo) saliente; projetado; em balanço; avançado; proeminente [Que tem a característica de se projetar para fora; saliente.]
O telhado saliente fornecia abrigo da chuva para quem esperava embaixo.
adj Having a composition like that of jet.
She admired the jetty texture of the antique jewelry.
(形容词) 黑玉质的 【黑玉质地的】
她欣赏这件古董珠宝如煤玉般的质地。
(adjetivo) Que tiene una composición similar a la del azabache.
Ella admiraba la textura similar al azabache de las joyas antiguas.
(adjectif) Dont la composition rappelle celle du jais.
Elle admirait la texture jetty du bijou ancien.
(Adjektiv) **jetty** *Adjektiv* – aus einem Material bestehend, das in Beschaffenheit oder Aussehen **Jet** (Gagat) ähnelt.
Sie bewunderte die **jetty** Textur des antiken Schmuckstücks.
(形容詞) ジェットに似た成分・性質を持つ。
彼女はそのアンティークの宝飾品の、ジェットのような質感を称賛した。
(adjetivo) azevichado; de azeviche [Que tem uma composição semelhante à do azeviche.]
Ela admirava a textura escura e brilhante da joia antiga.
noun Synonym of bulwark (“a defensive rampart or wall”). countable
The ancient castle's jetty served as both a defensive wall and observation point.
(名词) 防御墙；壁垒；城墙；护墙
古城堡的防御墙既用作防护墙也作为观察点。
(sustantivo) baluarte; bastión; muralla; fortaleza [Sinónimo de baluarte ("un muro o muralla defensiva").]
El baluarte del antiguo castillo servía tanto como muro defensivo como punto de observación.
(nom) rempart; bastion; fortification [Synonyme de rempart : muraille ou ouvrage défensif destiné à protéger une place.]
L'ancien jetty du château servait à la fois de mur défensif et de poste d'observation.
(Substantiv) Wall; Bollwerk; Schutzwall; Wehrmauer [**Jetty** *Substantiv, fachsprachlich, veraltet* – eine befestigte Mauer oder ein Wall, der als Schutzwehr oder zur Verteidigung dient.]
Der **jetty** der mittelalterlichen Burg diente sowohl als Schutzmauer als auch als Aussichtspunkt.
(名詞) 防御用の塁壁や城壁、防壁。
古代の城の防壁は、防御壁と展望台を兼ねていた。
(substantivo) baluarte; muralha; fortificação [Sinônimo de baluarte (um muro ou fortificação defensiva).]
O baluarte do castelo antigo servia tanto como muro defensivo quanto como ponto de observação.
verb To move with haste.
The messenger had to jetty through the crowded streets to deliver the urgent news.
(动词) 疾行；飞奔；疾驰
信使不得不匆忙穿过拥挤的街道去传递紧急消息。
(verbo) apresurarse; darse prisa; correrse; apurarse [Moverse con prisa.]
El mensajero tuvo que correr a toda prisa por las calles abarrotadas para entregar las noticias urgentes.
(verbe) se précipiter; filer à toute allure; foncer; se dépêcher [Se déplacer avec hâte et précipitation.]
Le messager dut jetty à travers les rues bondées pour livrer la nouvelle urgente.
(Verb) sausen; flitzen [**jetty** *Verb, veraltet* – sich eilig oder hastig bewegen.]
Der Bote musste durch die überfüllten Straßen **jetty**, um die dringende Nachricht zu überbringen.
(動詞) 急いで動く、大急ぎで進む。
使いは緊急の知らせを届けるため、混雑した通りを大急ぎで通り抜けなければならなかった。
(verbo) apressar-se; correr; disparar; voar [Mover-se com pressa.]
O mensageiro teve que correr pelas ruas lotadas para entregar a notícia urgente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →