lintel

(名词) 门楣

门上方的石质门楣雕刻着古老的符号。

(sustantivo) dintel; viga superior [la viga superior del marco de una puerta]

El dintel de piedra sobre la puerta estaba tallado con símbolos antiguos.

(nom) linteau [Poutre horizontale située au-dessus d'une porte ou d'une fenêtre, qui soutient la maçonnerie.]

Le *lintel* en pierre au-dessus de la porte était sculpté de symboles anciens.

(Substantiv) Sturz; Türsturz; Fenstersturz [der waagerechte Balken oder Stein über einer Tür oder einem Fenster, der das Gewicht der Mauer trägt]

Der steinerne **lintel** über der Tür war mit alten Symbolen verziert.

(名詞) ドアや窓の枠の最上部に取り付けられる横木

ドアの上の石のまぐさには古代のシンボルが彫られていた。

(substantivo) verga; lintel; cimalha [a viga superior do batente de uma porta]

A verga de pedra acima da porta estava esculpida com símbolos antigos.

(名词) 过梁；门楣；窗楣

门道上方的古老石楣上雕刻着复杂的符号。

(sustantivo) dintel; cargadero; viga [Una viga estructural horizontal que cruza una abertura, como entre los montantes de una puerta o una ventana, y que sostiene la pared de arriba.]

El dintel de piedra antiguo sobre la entrada estaba tallado con símbolos intrincados.

(nom) linteau; poitrail [Poutre horizontale structurelle placée au-dessus d'une ouverture (porte ou fenêtre) pour soutenir le mur situé au-dessus.]

L'ancien **lintel** de pierre au-dessus de la porte était sculpté de symboles complexes.

(Substantiv) Sturz; Türsturz; Fenstersturz [Ein horizontaler tragender Balken, der eine Öffnung (z. B. über einer Tür oder einem Fenster) überspannt und das darüberliegende Mauerwerk stützt.]

Der alte Stein-**lintel** über dem Eingang war mit kunstvollen Symbolen verziert.

(名詞) 戸口や窓の支柱間などの開口部に架かる水平な構造用の梁で、上部の壁を支えるもの。

戸口の上の古代の石造りのまぐさには精巧な紋様が刻まれていた。

(substantivo) verga; dintel; lintel [Viga estrutural horizontal que se estende sobre uma abertura, como entre os montantes de uma porta ou janela, e que sustenta a parede acima.]

A antiga verga de pedra acima da porta era esculpida com símbolos intrincados.

(专有名词) Lintel 【英特尔平台Linux计算环境】

我们的网络服务器运行在稳健的Lintel架构上，以实现最佳性能。

(nombre propio) Lintel [El entorno informático del sistema operativo Linux ejecutándose en una CPU Intel; principalmente en un servidor.]

Nuestro servidor web se ejecuta en una arquitectura Lintel robusta para un rendimiento óptimo.

(nom propre) Lintel [Environnement informatique du système d'exploitation Linux fonctionnant sur un processeur Intel, principalement utilisé sur les serveurs.]

Notre serveur web fonctionne sur une architecture Lintel robuste pour des performances optimales.

(Eigenname) Lintel [Die Bezeichnung für eine Serverumgebung, die das Linux-Betriebssystem auf einem Intel-Prozessor nutzt.]

Unser Webserver läuft auf einer leistungsstarken **Lintel**-Architektur für optimale Performance.

(固有名詞) リンテル（Intel 製 CPU 上で動作する Linux オペレーティングシステムのコンピューティング環境。主にサーバー用途で使われる）

我々のウェブサーバーは最適な性能を引き出すため、堅牢なリンテルアーキテクチャの上で稼働している。

(nome próprio) O ambiente computacional do sistema operacional Linux rodando em uma CPU Intel; geralmente em um servidor.

Nosso servidor web roda em uma arquitetura Lintel robusta para obter o melhor desempenho.