simulate
/ˈsɪmjəˌɫeɪt/, /ˈsɪmjəɫət/ verb B2, C1To **simulate** is to imitate the appearance, function, or process of something, usually by means of a model, a set of equations, or a computer program. The goal is to make the imitation behave as the original would, letting observers learn or predict without the real thing. Simulations range from simple tabletop wargames that mimic battlefield tactics to sophisticated flight‑simulators that let pilots practice in a virtual cockpit. Scientists run climate models that simulate atmospheric dynamics, and video‑game designers create worlds that simulate physics so objects fall as they would in reality. When a scenario is simulated, the outcomes are generated by the model’s rules, without chance, giving a controlled arena for experimentation.
【核心含义】模拟是指通过模型、公式或程序等方式，模仿某事物的外观、功能或运作过程。
常与"环境/系统/实验"等词搭配（如模拟飞行），注意与"模仿"（侧重行为复制）区分。
【Significado central】Que es fingido o aparentado; que imita algo para que parezca genuino sin serlo realmente.
(formal) Describe aquello que se presenta como real o verdadero pero es una imitación deliberada. Aparece en expresiones como "simulated enthusiasm" (entusiasmo fingido) o "simulated attack" (simulacro de ataque). En español se traduce normalmente como "simulado", "fingido" o "aparente". No debe confundirse con "falso" (que indica que algo no es auténtico o que engaña) ni con "artificial" (fabricado por el hombre, opuesto a lo natural): "simulate" enfatiza la acción de reproducir o imitar un comportamiento, no la falsedad en sí. Atención: aunque aparece como adjetivo en el diccionario, la forma estándar y mucho más frecuente en inglés contemporáneo es "simulated" (con -d); la forma "simulate" sin esa terminación es un uso arcaizante o literario, que conviene reconocer al leer textos antiguos.
verb to act as if something is true when it is not B2
To make his mom believe he was sick, he tried to simulate a cough.
(动词) 假装；装作；佯装；模拟 【假装；装作】
为了让妈妈相信他生病了，他试图假装咳嗽。
(verbo) fingir; simular; aparentar [actuar como si algo fuera verdad cuando no lo es]
Para que su mamá creyera que estaba enfermo, trató de simular una tos.
(verbe) simuler; feindre; faire semblant; jouer la comédie [faire semblant que quelque chose est vrai alors que ce n'est pas le cas]
Pour faire croire à sa mère qu'il était malade, il a essayé de simuler une toux.
(Verb) vortäuschen; simulieren; heucheln [vorgeben, etwas zu sein oder zu tun, obwohl es nicht der Wahrheit entspricht.]
Um seine Mutter zu überzeugen, dass er krank war, versuchte er, einen Husten zu **simulate**.
(動詞) 装う。～のふりをする。
母親に病気だと信じ込ませようとして、彼は咳を装おうとした。
(verbo) simular; fingir; aparentar; fazer de conta [fingir que algo é verdadeiro quando não é]
Para fazer sua mãe acreditar que ele estava doente, ele tentou simular uma tosse.
verb to copy the way something looks, sounds, or behaves C1
The flight simulator can simulate the experience of flying a real plane.
(动词) 模拟；模仿；仿真；复制 【模仿；模拟】
飞行模拟器可以模拟驾驶真实飞机的体验。
(verbo) simular; imitar; reproducir; emular [copiar la apariencia, el sonido o el comportamiento de algo]
El simulador de vuelo puede simular la experiencia de pilotar un avión real.
(verbe) imiter; reproduire; mimer; copier [reproduire la façon dont quelque chose apparaît, sonne ou se comporte]
Le simulateur de vol peut simuler l'expérience de piloter un véritable avion.
(Verb) nachahmen; simulieren; nachbilden [das Aussehen, den Klang oder das Verhalten von etwas nachahmen, um es realistisch darzustellen.]
Der Flugsimulator kann die Erfahrung, ein echtes Flugzeug zu fliegen, **simulate**.
(動詞) 再現する。本物と同じ見た目・音・動きをまねる。
飛行シミュレーターは、本物の飛行機を操縦する疑似体験を再現できる。
(verbo) simular; reproduzir; imitar; emular [imitar a aparência, o som ou o comportamento de algo]
O simulador de voo pode simular a experiência de pilotar um avião real.
verb To model, replicate, duplicate the behavior, appearance or properties of. C1 ✓
Scientists use computer models to simulate climate change patterns.
(动词) 模拟；仿真
科学家使用计算机模型来模拟气候变化模式。
(verbo) simular; replicar; emular; reproducir; imitar [Modelar, replicar, duplicar el comportamiento, la apariencia o las propiedades de.]
Los científicos usan modelos computacionales para simular los patrones del cambio climático.
(verbe) simuler; reproduire; modéliser; émuler; imiter [Modéliser, reproduire ou dupliquer le comportement, l'apparence ou les propriétés de quelque chose.]
Les scientifiques utilisent des modèles informatiques pour simuler les schémas du changement climatique.
(Verb) simulieren; nachbilden; modellieren [**simulate** *Verb* – Das Verhalten, Aussehen oder die Eigenschaften von etwas modellhaft nachbilden oder nachahmen.]
Wissenschaftler nutzen Computermodelle, um Klimaveränderungen zu **simulate**.
(動詞) 行動、見た目、特性などを模倣する、真似る、複製する。
科学者たちはコンピューターモデルを使って気候変動の推移をシミュレーションしている。
(verbo) simular; replicar; modelar; reproduzir; emular [Modelar, replicar, duplicar o comportamento, aparência ou propriedades de.]
Cientistas usam modelos computacionais para simular padrões de mudanças climáticas.
adj Feigned; pretended.
His simulated enthusiasm failed to convince anyone at the meeting.
(形容词) 假装的；伪装的；虚假的
他假装出来的热情没能说服会议上的任何人。
(adjetivo) simulado; fingido; aparente; falso [Fingido; simulado.]
Su entusiasmo fingido no logró convencer a nadie en la reunión.
(adjectif) simulé; feint; joué; faux [Feint, simulé, qui n'est pas sincère.]
Son enthousiasme simulé n'a convaincu personne lors de la réunion.
(Adjektiv) vorgetäuscht; gespielt; heuchlerisch [**simulated** *Adj.* – Vorgetäuscht oder nur zum Schein vorhanden; nicht echt.]
Seine **simulated**e Begeisterung überzeugte niemanden in der Besprechung.
(形容詞) 偽りの、装った、演技の。
彼の**simulated**な熱意は会議の誰一人を納得させられなかった。
(adjetivo) simulado; fingido; falso; forjado [Fingido; simulado.]
Seu entusiasmo simulado não convenceu ninguém na reunião.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →