stagecoach
/ˈsteɪdʒˌkoʊtʃ/ noun A2**Stagecoach** is a large horse‑drawn carriage that carried passengers, mail, and sometimes valuables along fixed routes in the 18th and 19th centuries. It was the long‑distance bus of its day, often traveling over rough roads and stopping at inns for fresh horses. The term evokes the clatter of hooves and the drama of frontier travel; it can be used figuratively to describe any conveyance that moves a group from one point to another in a scheduled, somewhat antiquated fashion. When you call something a "stagecoach," you’re hinting at a historic, rugged charm and a journey that isn’t quite modern.
【核心含义】一种大型马拉车厢，曾在18至19世纪沿固定路线运送乘客、邮件及贵重物品。
常与"西部拓荒""驿站"等历史场景搭配使用；比喻陈旧但有序的集体运输方式时需注意时代感。
【Significado central】La diligencia era un carruaje grande tirado por caballos que transportaba pasajeros, correo y, a veces, objetos de valor por rutas fijas en los siglos XVIII y XIX; era el equivalente al autobús de larga distancia de su época.
El término evoca el repique de los cascos y el dramatismo de los viajes por la frontera; en sentido figurado, puede describir cualquier transporte que traslade a un grupo de un punto a otro de manera programada y algo anticuada. Usar la palabra "diligencia" sugiere un encanto histórico y rústico, y un viaje que no es del todo moderno. En el español actual se emplea principalmente en contextos históricos, literarios o cinematográficos, sobre todo en referencia al género del western. Ojo: no confundir con "diligencia" en su sentido jurídico o de "hacer las diligencias necesarias" (cumplir un trámite).
noun a large carriage pulled by horses that carried passengers and mail A2
The stagecoach carried people across the country.
(名词) 驿站马车
驿马车载着人们穿越乡村。
(sustantivo) diligencia; coche de posta [una gran carreta tirada por caballos que transportaba pasajeros y correo]
La **diligencia** transportaba personas a través del país.
(nom) diligence; malle-poste [grande voiture tirée par des chevaux qui transportait autrefois passagers et courrier.]
La stagecoach transportait les gens à travers le pays.
(Substantiv) Postkutsche [eine große, von Pferden gezogene Kutsche, die Passagiere und Post transportierte]
Die **stagecoach** brachte Menschen durch das ganze Land.
(名詞) 馬に引かれて旅客や郵便を輸送した、かつて使われた大きな四輪馬車
**stagecoach** が荒野を駆け抜けて次の町へ向かった。
(substantivo) diligência [uma grande carruagem puxada por cavalos que transportava passageiros e correio]
A diligência transportava pessoas pelo país.
name A census-designated place in Lyon County, Nevada, United States.
Stagecoach is known for its historic mining background.
(专有名词) 美国内华达州莱昂县人口普查指定地区
斯特奇科奇以其历史悠久的采矿背景而闻名。
(nombre propio) Un lugar designado para el censo en el condado de Lyon, Nevada, Estados Unidos.
Stagecoach es conocido por su histórica tradición minera.
(nom propre) Localité désignée de recensement située dans le comté de Lyon, au Nevada, aux États-Unis.
Stagecoach est connue pour son passé minier historique.
(Eigenname) Ein bevölkerungsstatistisch erfasster Ort im Lyon County, Nevada, USA.
**Stagecoach** ist bekannt für seine historische Bergbauvergangenheit.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州ライオン郡にある国勢調査指定地域。
ステージコーチは、その歴史ある鉱業の背景で知られている。
(nome próprio) Um lugar designado pelo censo no condado de Lyon, Nevada, Estados Unidos.
Stagecoach é conhecida por seu histórico de mineração.
noun Alternative spelling of stage-coach. countable
The stagecoach rattled along the dusty road toward the frontier town.
(名词) 驿马车 【驿马车（stage-coach的变体拼写）】
驿马车沿着尘土飞扬的道路嘎吱作响地驶向边境小镇。
(sustantivo) diligencia; coche de postas; carruaje de etapa [Variante ortográfica de stage-coach.]
La diligencia traqueteaba por el camino polvoriento hacia el pueblo fronterizo.
(nom) diligence; malle-poste; coche [Diligence ; voiture à chevaux utilisée autrefois pour le transport de passagers sur de longues distances.]
La **stagecoach** bringuebalait sur la route poussiéreuse en direction de la ville frontalière.
(Substantiv) Postkutsche [Alternative Schreibweise von *stage-coach*: eine historische Postkutsche, die Passagiere und Post über längere Strecken transportierte.]
Die **stagecoach** rumpelte über die staubige Straße in Richtung der Grenzstadt.
(名詞) 駅馬車（ stage-coach ）の別のつづり。
駅馬車が埃っぽい道をがらがらと音を鳴らしながら、辺境の町へと向かった。
(substantivo) diligência [Grafia alternativa de stage-coach (diligência).]
A diligência sacudiu pela estrada empoeirada em direção à cidade da fronteira.
verb Alternative spelling of stage-coach.
They decided to stagecoach their goods to the remote village instead of using trucks.
(动词) 驿马车（stage-coach的变体拼写）
他们决定用驿马车而不是卡车将货物运送到那个偏远的村庄。
(verbo) transportar en diligencia; llevar en coche de postas [Variante ortográfica de stage-coach.]
Decidieron transportar sus mercancías en diligencia al pueblo remoto en lugar de usar camiones.
(verbe) transporter par diligence [Transporter par diligence, c'est-à-dire par un véhicule hippomobile utilisé autrefois pour le transport de passagers et de marchandises.]
Ils ont décidé de faire transporter leurs marchandises par diligence jusqu'au village isolé plutôt que d'utiliser des camions.
(Verb) als Verb: Waren oder Personen mit einer Postkutsche transportieren, insbesondere in historischen oder abgelegenen Kontexten.
Sie beschlossen, ihre Waren per **stagecoach** in das abgelegene Dorf zu bringen, statt Lastwagen zu nutzen.
(動詞) 駅馬車で運ぶ（ stage-coach の別のつづり）。
トラックを使う代わりに、駅馬車で商品を遠隔の村まで運ぶことにした。
(verbo) Grafia alternativa de stage-coach (diligência).
Eles decidiram transportar seus produtos em diligência até a aldeia remota em vez de usar caminhões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →