apprenticeship
/əˈpɹɛntəsˌʃɪp/ noun B1, C1**Apprenticeship** is a structured period in which a newcomer learns a craft or profession by working side‑by‑side with an experienced mentor. The learner earns a modest wage while picking up the tricks, tools, and trade secrets that textbooks often forget. The term applies to everything from medieval blacksmiths to modern software coders, and it can span months or years depending on the skill's complexity. Formal apprenticeship programs often combine on‑the‑job practice with classroom instruction, culminating in a credential that signals competence. Employers value the hands‑on experience, and apprentices gain a clear pathway from novice to qualified practitioner.
【核心含义】学徒期：指新手在有经验的师傅指导下，通过实际工作系统学习某项技艺或职业的阶段。
常与"完成/进入/签订"搭配（如完成学徒期），注意与"实习"区别——学徒期更强调系统性的技能传承，通常伴随资格认证。
【Significado central】Período de formación estructurada en el que una persona aprende un oficio o profesión trabajando directamente junto a un maestro o mentor con experiencia.
Se aplica tanto a oficios tradicionales (carpintería, herrería) como a campos modernos (programación, gastronomía). No debe confundirse con "pasantía" o "práctica profesional" (internship): el aprendizaje implica una relación de mentoría sostenida, suele durar meses o años y frecuentemente culmina en una certificación oficial que avala la competencia. Colocaciones comunes: "completar el aprendizaje", "firmar un contrato de aprendizaje", "estar en aprendizaje con alguien". Quien lo realiza es un "aprendiz", y a la persona que enseña se le llama "maestro" o "mentor".
noun a period of time when a person learns a trade or skill by working with an expert B1
After high school, she began a two-year apprenticeship to become a plumber.
(名词) 学徒期；学习期
高中毕业后，她开始了为期两年的水管工学徒期。
(sustantivo) aprendizaje; formación profesional; pasantía [un período de tiempo en el que una persona aprende un oficio o habilidad trabajando con un experto]
Después de la secundaria, ella comenzó un aprendizaje de dos años para convertirse en plomera.
(nom) apprentissage; stage [Période de formation durant laquelle une personne apprend un métier ou une compétence auprès d'un expert.]
Après le lycée, elle a commencé un apprentissage de deux ans pour devenir plombière.
(Substantiv) Lehre; Ausbildung; Lehrzeit [Zeitraum, in dem eine Person ein Handwerk oder eine Fertigkeit durch praktische Arbeit unter Anleitung eines Experten erlernt.]
Nach der Schule begann sie eine zweijährige **apprenticeship**, um Klempnerin zu werden.
(名詞) 専門家の下で技術を学ぶための訓練期間
高校を出た後、彼女は配管工になるための2年間の修行を始めた。
(substantivo) aprendizado; aprendizagem; estágio [um período de tempo em que uma pessoa aprende um ofício ou habilidade trabalhando com um especialista]
Depois do ensino médio, ela começou um aprendizado de dois anos para se tornar encanadora.
noun The condition of, or the time served by, an apprentice. C1 ✓ countable
He completed his five-year apprenticeship to become a master carpenter.
(名词) 学徒期
他完成了五年的学徒期，成为了一名木匠大师。
(sustantivo) aprendizaje; periodo de aprendizaje [La condición de aprendiz o el tiempo que se sirve como aprendiz.]
Completó su aprendizaje de cinco años para convertirse en maestro carpintero.
(nom) apprentissage [Période durant laquelle une personne est en apprentissage, ou statut de l'apprenti.]
Il a terminé ses cinq ans d'apprenticeship pour devenir maître charpentier.
(Substantiv) Lehrzeit; Ausbildungszeit [Der Zustand oder die Dauer, in der jemand als Lehrling ausgebildet wird.]
Er absolvierte seine fünfjährige **apprenticeship**, um Tischlermeister zu werden.
(名詞) 徒弟奉公の状態、または修行に費やす期間。
彼は5年間の徒弟修行を修了して、一人前の大工になった。
(substantivo) aprendizado; aprendizagem [A condição de, ou o tempo servido por, um aprendiz.]
Ele completou seu aprendizado de cinco anos para se tornar um mestre carpinteiro.
noun The system by which a person learning a craft or trade is instructed by a master for a set time under set conditions. C1 ✓ countable
The medieval apprenticeship system ensured quality craftsmanship through rigorous training.
(名词) 学徒制度
中世纪的学徒制通过严格培训确保了工艺质量。
(sustantivo) aprendizaje; sistema de aprendizaje [El sistema mediante el cual una persona que aprende un oficio o un arte recibe instrucción de un maestro durante un tiempo determinado y bajo condiciones establecidas.]
El sistema medieval de aprendizaje garantizaba la calidad artesanal mediante una formación rigurosa.
(nom) apprentissage; formation [Système de formation traditionnel dans lequel un maître transmet les techniques d'un métier à un apprenti pendant une durée et selon des conditions déterminées.]
Le système d'apprenticeship médiéval garantissait la qualité de l'artisanat grâce à une formation rigoureuse.
(Substantiv) Lehrlingswesen; Ausbildungssystem [Das System, bei dem eine Person ein Handwerk oder einen Beruf unter festgelegten Bedingungen und für eine bestimmte Zeit bei einem Meister erlernt.]
Das mittelalterliche **apprenticeship**-System sicherte handwerkliche Qualität durch strenge Ausbildung.
(名詞) 職人技を習得するため、親方の下で一定期間修行する徒弟制度。
中世の徒弟制度は厳格な修行を通じて確かな職人技を保証した。
(substantivo) sistema de aprendizado; sistema de aprendizagem [O sistema pelo qual uma pessoa que aprende um ofício ou profissão é instruída por um mestre durante um período determinado sob condições estabelecidas.]
O sistema medieval de aprendizado garantia artesanato de qualidade através de treinamento rigoroso.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →