quay
/ˈkeɪ/, /ˈki/ noun C1**Quay** is a sturdy platform constructed along a river, lake, or seafront where ships pull up to load or unload. It links land and water, letting cargo, passengers, and crew step ashore. In British English the word is pronounced “key” and often appears in place names such as “London’s South Quay” or “Sydney’s Circular Quay.” The term can describe any solid landing area for vessels, from busy commercial docks to quiet fishing wharves, and writers sometimes use it metaphorically for any point of transition between two realms.
【核心含义】码头，指沿河、湖或海边修建的坚固平台，供船只停靠装卸货物或上下乘客，是连接水陆的枢纽。
英式发音同"key"，常见于地名（如伦敦南码头）。注意与"dock"（船坞）区分——quay侧重岸壁式停泊平台，不强调水域围合结构。
【Significado central】Es una plataforma sólida construida a lo largo de un río, lago o costa marina donde los barcos se detienen para cargar o descargar mercancía y pasajeros.
En inglés británico se pronuncia «key» y aparece con frecuencia en nombres propios de lugares, como «South Quay» en Londres o «Circular Quay» en Sídney. Es un término más formal y específico que «dock» (muelle) o «pier» (embarcadero), y suele asociarse con estructuras permanentes de piedra o concreto, desde puertos comerciales muy activos hasta muelles pesqueros tranquilos. En la escritura también puede usarse metafóricamente para referirse a cualquier punto de transición entre dos mundos o realidades. En español se traduce generalmente como «muelle» o «embarcadero».
noun a wharf C1
The ship docked at the quay to unload its cargo.
(名词) 码头；埠头
船停靠在码头上卸货。
(sustantivo) muelle; embarcadero [un muelle]
El barco atracó en el muelle para descargar su carga.
(nom) quai; débarcadère; appontement [quai, structure aménagée le long de l'eau pour l'accostage des navires.]
Le navire a accosté au quai pour décharger sa cargaison.
(Substantiv) Kai; Landungsbrücke; Anlegestelle [ein befestigter Kai oder Anlegeplatz für Schiffe, an dem Güter verladen werden]
Das Schiff legte am **Quay** an, um seine Fracht zu löschen.
(名詞) 埠頭; 波止場; 船が着岸する構造物
船は貨物を降ろすためにquayに停泊した。
(substantivo) cais; atracadouro; embarcadouro; pier [um cais]
O navio atracou no cais para descarregar sua carga.
noun A stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels; a wharf. countable
The cargo ship slowly approached the quay where dockworkers waited to unload its containers.
(名词) 码头；埠头
货轮缓缓靠近码头，码头工人正等待卸载集装箱。
(sustantivo) muelle; embarcadero; malecón [Una estructura de piedra u hormigón sobre agua navegable utilizada para cargar y descargar embarcaciones; un muelle.]
El buque de carga se acercó lentamente al muelle donde los trabajadores portuarios esperaban para descargar sus contenedores.
(nom) quai; débarcadère; appontement; môle [Structure de pierre ou de béton aménagée le long d'un plan d'eau navigable, servant à l'embarquement et au débarquement des marchandises et des passagers ; quai.]
Le cargo s'est approché lentement du **quay** où les dockers attendaient pour décharger ses conteneurs.
(Substantiv) Kai; Hafenmauer [Eine befestigte Anlage aus Stein oder Beton an einem schiffbaren Gewässer, die zum Be- und Entladen von Schiffen dient; ein Kai oder eine Pier.]
Das Frachtschiff näherte sich langsam dem **quay**, wo die Hafenarbeiter auf das Entladen der Container warteten.
(名詞) 航行可能な水域で船舶の積み降ろしに用いられる石やコンクリート造りの構造物。埠頭、岸壁。
貨物船は、コンテナの積み下ろしを待つ港湾作業員が待つ埠頭へゆっくりと近づいた。
(substantivo) cais; caes [Estrutura de pedra ou concreto em águas navegáveis usada para carregar e descarregar embarcações; um cais.]
O navio cargueiro se aproximou lentamente do cais onde estivadores esperavam para descarregar seus contêineres.
verb To land or tie up at a quay or similar structure, especially used in the phrase "quay up".
The captain decided to quay up early to avoid the approaching storm.
(动词) 停靠码头
船长决定提前停靠码头以避开即将来临的暴风雨。
(verbo) atracar; amarrar [Atracar o amarrar en un muelle o estructura similar, especialmente usado en la frase 'quay up'.]
El capitán decidió atracar temprano para evitar la tormenta que se acercaba.
(verbe) accoster; s'amarrer à un quai; venir à quai [Accoster ou s'amarrer à un quai ou à une structure similaire.]
Le capitaine a décidé de **quay** plus tôt pour éviter la tempête qui approchait.
(Verb) am Kai anlegen [An einem Kai oder einer ähnlichen Anlage anlegen oder festmachen, insbesondere in der Wendung *quay up*.]
Der Kapitän beschloss, früh am **quay** *up* zu machen, um dem herannahenden Sturm zu entgehen.
(動詞) 埠頭やそれに類する構造物に着岸する、または係留する。
船長は接近する嵐を避けるため、早めにquayすることに決めた。
(verbo) atracar [Atracar em um cais ou estrutura semelhante, especialmente usado na expressão 'quay up' (atracar).]
O capitão decidiu atracar cedo para evitar a tempestade que se aproximava.
name A surname.
Mr. Quay is a respected member of our community with a long family history here.
(专有名词) 奎伊 【姓氏】
奎伊先生是我们社区一位受人尊敬的成员，家族在这里有悠久的历史。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Quay es un miembro respetado de nuestra comunidad con una larga historia familiar aquí.
(nom propre) Nom de famille.
M. Quay est un membre respecté de notre communauté, avec une longue histoire familiale ici.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Quay** ist ein angesehener Bürger unserer Gemeinde mit einer langen Familientradition hier.
(固有名詞) 姓の一つ。
Quay氏は、長い家系の歴史を持つ地域社会で尊敬されている人物である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Quay é um membro respeitado de nossa comunidade, com uma longa história familiar aqui.
adj Alternative spelling of qway (“far”).
They traveled to a quay village that few outsiders had ever visited.
(形容词) 远（替代拼写）
他们去了一个很少有外人到访的遥远村庄。
(adjetivo) lejano; alejado; distante [Ortografía alternativa de qway ('lejos').]
Viajaron a un pueblo lejano que pocos forasteros habían visitado.
(adjectif) éloigné; lointain; reculé [Variante orthographique archaïque ou dialectale de « qway », signifiant « lointain, éloigné ».]
Ils ont voyagé jusqu'à un village **quay** que peu d'étrangers avaient jamais visité.
(Adjektiv) Alternative Schreibweise von *qway* („weit entfernt“).
Sie reisten in ein **quay** gelegenes Dorf, das nur wenige Außenstehende je besucht hatten.
(形容詞) qway（「far」）の別綴り。遠い。
形容詞としての用法は存在しないため、英文自体が不自然です。
(adjetivo) longe; distante; remoto [Grafia alternativa de qway ('longe').]
Eles viajaram até uma aldeia distante que poucos estranhos já tinham visitado.
adv Alternative spelling of qway (“far”).
The ancient ruins lay quay beyond the mountains, untouched for centuries.
(副词) 远（替代拼写）
古老的废墟远在群山之外，几个世纪以来无人触及。
(adverbio) lejos [Ortografía alternativa de qway ('lejos').]
Las antiguas ruinas yacían lejos, más allá de las montañas, intactas durante siglos.
(adverbe) loin; au loin [Variante orthographique archaïque ou dialectale de « qway », signifiant « loin, au loin ».]
Les ruines antiques se trouvaient **quay** au-delà des montagnes, intactes depuis des siècles.
(Adverb) Alternative Schreibweise von *qway* („weit entfernt“).
Die antiken Ruinen lagen **quay** hinter den Bergen, seit Jahrhunderten unberührt.
(副詞) qway（「far」）の別綴り。遠くに。
副詞としての用法は存在しないため、英文自体が不自然です。
(advérbio) longe; distante [Grafia alternativa de qway ('longe').]
As ruínas antigas ficavam longe, além das montanhas, intocadas por séculos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →