pier
/ˈpɪɹ/ noun B1**Pier** is a raised platform that stretches out over water, letting people board boats, fish, or simply enjoy a scenic stroll. It’s the seaside’s version of a runway for vessels. A pier can be built of wood, concrete, or steel, and often includes railings, benches, or even small cafés, turning it into a miniature promenade. Unlike a dock that sits alongside the shore, a pier projects forward, sometimes far enough to reach deeper water where larger ships can moor. In casual conversation, people might refer to any waterfront walkway as a pier, even if its technical name is wharf or jetty. Use it when you want to evoke that pleasant blend of structure and ocean view.
【核心含义】伸向水面的平台，供人登船、钓鱼或散步观景。
常指有栏杆、长椅的木质或混凝土结构，区别于紧贴岸边的码头（dock），突出其延伸至深水区的特点。中文常统称“码头”，但pier特指向水中延伸的观光平台。
【Significado central】Un muelle (pier) es una plataforma elevada que se extiende sobre el agua, permitiendo a las personas abordar barcos, pescar o simplemente disfrutar de un paseo con vista al mar; es la versión playera de una pista para embarcaciones.
Puede construirse de madera, concreto o acero, y con frecuencia incluye barandillas, bancas o incluso pequeños cafés, convirtiéndose en un minipaseo marítimo. A diferencia de un *dock* (que se sitúa paralelo a la costa), un *pier* se proyecta hacia adelante, a veces lo suficiente para alcanzar aguas más profundas donde pueden atracar barcos más grandes. En conversación informal, la gente puede llamar "pier" a cualquier pasarela frente al mar, aunque técnicamente se denomine muelle, malecón o embarcadero. Úsalo cuando quieras evocar esa agradable combinación de estructura y vista al océano. (Registro: neutro)
noun a platform built out over water where boats can dock B1
We walked to the end of the pier to watch the boats.
(名词) 码头；栈桥；突堤
我们走到码头尽头去看船。
(sustantivo) muelle; embarcadero; malecón; puerto [una plataforma construida sobre el agua donde los botes pueden atracar]
Caminamos hasta el final del muelle para ver los barcos.
(nom) jetée; ponton; embarcadère; môle [Plate-forme construite au-dessus de l'eau et reliée à la terre, servant à l'accostage des bateaux ou à la promenade.]
Nous avons marché jusqu'au bout de la jetée pour regarder les bateaux.
(Substantiv) Pier; Landungsbrücke; Mole [eine ins Wasser ragende Plattform, an der Boote anlegen können]
Wir gingen bis ans Ende des **piers**, um die Boote zu beobachten.
(名詞) 水上に張り出して造られ、船舶の接岸や人の往来に用いられる桟橋
私たちは船を眺めるため、桟橋の先端まで歩いた。
(substantivo) píer; cais; molhe; embarcadouro; atracadouro [uma plataforma construída sobre a água onde os barcos podem atracar]
Caminhamos até o final do píer para observar os barcos.
noun a strong column that holds up a bridge or building B1
The bridge's heavy piers support the road above.
(名词) 桥墩；支柱；墩 【桥墩；支柱】
桥梁的粗大支柱支撑着上方的路面。
(sustantivo) pilar; pilón; columna; estribo [una columna resistente que sostiene un puente o edificio]
Los pesados pilares del puente sostienen la carretera de arriba.
(nom) pile; pilier [Pilier massif en maçonnerie qui soutient un pont ou un édifice.]
Les piles solides du pont soutiennent la chaussée au-dessus de l'eau.
(Substantiv) Pfeiler; Stützpfeiler [ein massiver Stützpfeiler, der eine Brücke oder ein Gebäude trägt]
Die schweren **piers** der Brücke tragen die Fahrbahn darüber.
(名詞) 橋や建物など上部構造の重量を支える丈夫な柱、橋脚
橋の重い橋脚が上の道路を支えている。
(substantivo) pilar; coluna; esteio [uma coluna forte que sustenta uma ponte ou um prédio]
Os pilares pesados da ponte sustentam a estrada acima.
noun A raised platform built from the shore out over water, supported on piles; used to secure, or provide access to shipping; a jetty. countable
The cargo ship docked at the pier to unload its goods.
(名词) 码头；突堤码头
货船停靠在码头卸货。
(sustantivo) muelle; embarcadero; malecón; puerto [Plataforma elevada construida desde la costa hacia el agua, apoyada sobre pilotes; muelle.]
El barco de carga atracó en el muelle para descargar su mercancía.
(nom) jetée; môle; quai; embarcadère [Plateforme surélevée construite depuis le rivage vers la mer, soutenue par des pilotis, servant à amarrer les navires ou à y accéder ; jetée.]
Le cargo a accosté à la jetée pour décharger sa marchandise.
(Substantiv) Pier; Landungsbrücke; Mole [**Pier** (Substantiv, f. oder m.): Eine vom Ufer aus ins Wasser gebaute, auf Pfählen ruhende Plattform, die dem Anlegen von Schiffen oder dem Zugang zu ihnen dient; auch: Landungsbrücke.]
Das Frachtschiff legte an der **Pier** an, um seine Waren zu löschen.
(名詞) 岸から水上に張り出して建てられた、杭で支えられた高い構造物。船舶の係留や荷役に用いられる桟橋・埠頭
貨物船は荷物を降ろすために桟橋に横付けになった。
(substantivo) cais; pier; embarcadouro; molhe [Uma plataforma elevada construída da costa para dentro do mar, apoiada sobre estacas; usada para abrigar ou fornecer acesso a embarcações; um cais.]
O navio de carga atracou no píer para descarregar suas mercadorias.
noun A similar structure, especially at a seaside resort, used to provide entertainment. countable
We enjoyed a stroll along the seaside pier, visiting the shops and amusement arcades.
(名词) 观光栈桥；码头
我们喜欢沿着海滨码头散步，逛逛商店和游乐场。
(sustantivo) malecón; muelle de recreo; paseo marítimo [Estructura similar, especialmente en un centro turístico costero, utilizada para ofrecer entretenimiento.]
Disfrutamos de un paseo por el muelle costero, visitando las tiendas y salas de juegos.
(nom) jetée-promenade; jetée [Structure similaire, notamment dans une station balnéaire, servant aux loisirs et aux distractions.]
Nous avons profité d'une promenade sur la jetée en bord de mer, en visitant les boutiques et les salles d'arcade.
(Substantiv) Seebrücke; Vergnügungsbrücke [**Pier** (Substantiv, f. oder m.): Eine ähnliche, oft an Seebädern errichtete Struktur, die der Unterhaltung dient (z. B. mit Geschäften oder Vergnügungseinrichtungen).]
Wir schlenderten über die **Pier** am Meer und besuchten die kleinen Läden und Spielhallen.
(名詞) 海岸の行楽地に設けられた、娯楽施設のある桟橋や遊歩道
休日には、海岸の桟橋を散歩して遊園地や売店を楽しむ人々で賑わう。
(substantivo) pier [Uma estrutura semelhante, especialmente em um resort à beira-mar, usada para oferecer entretenimento.]
Aproveitamos um passeio pelo píer à beira-mar, visitando as lojas e fliperamas.
noun A structure supporting the junction between two spans of a bridge. countable
The bridge's stability relies on the strength of its central pier.
(名词) 桥墩
桥梁的稳定性依赖于其中央桥墩的强度。
(sustantivo) pila; pilar; pila de puente [Estructura que sostiene la unión entre dos tramos de un puente.]
La estabilidad del puente depende de la resistencia de su pila central.
(nom) pile; pilier; culée [Structure qui soutient la jonction entre deux travées d'un pont ; pile de pont.]
La stabilité du pont repose sur la solidité de sa pile centrale.
(Substantiv) Brückenpfeiler [**Pier** (Substantiv, f. oder m., Bauwesen): Ein tragendes Bauteil, das die Verbindung zwischen zwei Brückenfeldern stützt.]
Die Stabilität der Brücke hängt von der Festigkeit ihrer mittleren **Pier** ab.
(名詞) 橋の二つの径間の継ぎ目を支える構造物、橋脚
その橋の安定性は中央の橋脚の強度に大きく依存している。
(substantivo) pilar; pilone [Uma estrutura que sustenta a junção entre dois vãos de uma ponte.]
A estabilidade da ponte depende da resistência do seu pilão central.
noun A rectangular pillar, or similar structure, that supports an arch, wall or roof, or the hinges of a gate. countable
The ancient gate was hinged on a massive stone pier.
(名词) 支柱；墩
古老的大门铰接在一个巨大的石墩上。
(sustantivo) pilastra; machón; contrafuerte; estribo [Pilar rectangular, o estructura similar, que sostiene un arco, una pared, un techo o las bisagras de una puerta.]
La antigua puerta tenía sus bisagras en un enorme pilar de piedra.
(nom) pilier; pilastre; montant [Pilier rectangulaire, ou structure similaire, qui soutient une arche, un mur, un toit ou les gonds d'une porte.]
L'ancienne porte était fixée sur un imposant pilier de pierre.
(Substantiv) Pfeiler [**Pier** (Substantiv, f. oder m., Architektur): Ein rechteckiger Pfeiler oder eine ähnliche Konstruktion, die ein Gewölbe, eine Mauer, ein Dach oder die Scharniere eines Tores trägt.]
Das antike Tor war an einer massiven Stein-**Pier** befestigt.
(名詞) アーチ・壁・屋根、または門の蝶番を支える四角柱状の支柱
古代の城門は、巨大な石造りの柱に金属の蝶番で吊るされていた。
(substantivo) pilar; pilastra; coluna [Um pilar retangular, ou estrutura semelhante, que sustenta um arco, parede ou telhado, ou as dobradiças de um portão.]
O antigo portão era apoiado em um pilar de pedra maciço.
name a diminutive of the male given name Pieter
Pier is a common diminutive for the Dutch name Pieter.
(专有名词) 皮特 【皮特（男性名字Pieter的昵称）】
Pier是荷兰名字Pieter常见的昵称形式。
(nombre propio) un diminutivo del nombre propio masculino Pieter
**Pier** es un diminutivo común del nombre neerlandés Pieter.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin néerlandais Pieter.
Pier est un diminutif courant du prénom néerlandais Pieter.
(Eigenname) Pieter [Eine verkleinerte oder vertrauliche Form des männlichen Vornamens Pieter, besonders im Niederländischen.]
**Pier** ist eine gängige Kurzform des niederländischen Namens Pieter.
(固有名詞) オランダ語の男性名 Pieter（ピーテル）の愛称。
Pier はオランダ語の Pieter という名前の一般的な愛称である。
(nome próprio) um diminutivo do nome masculino próprio Pieter
Pier é um diminutivo comum para o nome holandês Pieter.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →