dais
/ˈdeɪz/ noun C1**Dais** is a raised platform that puts speakers, brides, or judges on a literal pedestal, making them visible to every eye in the room. It usually sits at the front of a hall or garden. The word lives in both the solemn and the whimsical. In a courtroom the **dais** holds the bench, while at a wedding it cradles the newlyweds, and in school assemblies it hosts the principal. You can also talk about a 'political **dais**' to mean the stage on which a candidate delivers a speech. Because it is a piece of furniture, it rarely moves on its own, but it can be built from wood, stone, or even a stack of books in a pinch.
【核心含义】指厅堂或庭院前方抬高的平台，用于凸显台上人物（如演讲者、新人、法官）的重要性和可见度。
常与"主席台""礼台""法官席"等搭配；注意区别于普通"舞台"，强调仪式感和权威性；不可用作动词。
【Significado central】Una plataforma elevada, generalmente al frente de un salón o jardín, donde se coloca a personas de autoridad o importancia (jueces, novios, oradores) para que todos puedan verlas y escucharlas con claridad.
Es un término formal y poco frecuente en el español cotidiano; se usa sobre todo en contextos ceremoniales, jurídicos o históricos. En español suele traducirse como "estrado" (especialmente en el ámbito judicial), "tarima" o "tribuna", aunque ninguna palabra reproduce exactamente su matiz de solemnidad. Aparece típicamente en bodas, juicios, ceremonias escolares y discursos políticos. No debe confundirse con un "escenario" cualquiera: el *dais* implica jerarquía, honor y protagonismo, no solo representación. Es un sustantivo; no se emplea como verbo. Para visualizarlo, imagina el palco elevado donde se sienta el juez en una sala de juicios o la mesa de honor al centro de un salón de bodas.
noun a raised platform C1
The principal stood on the dais to speak.
(名词) 讲台；高台；台子 【讲台；高台】
校长站在讲台上讲话。
(sustantivo) tarima; podio; estrado; plataforma [una plataforma elevada]
El director se paró en el estrado para hablar.
(nom) estrade; tribune; podium; plateforme [une estrade, une plateforme surélevée sur laquelle prend place une personne qui s'adresse au public]
Le directeur se tenait sur la dais pour prononcer son discours.
(Substantiv) Podium; Podest [ein erhöhter Podest, auf dem Redner oder Ehrengäste stehen.]
Der Schulleiter betrat das **dais**, um seine Rede zu halten.
(名詞) 壇、演壇（⚠️注意：日本語の「ダイス」は「サイコロ（dice）」の意味で使われることが多いです。「dais」は「壇、演壇」になります）
校長は**壇**の上に立って話をしました。
(substantivo) estrado; palanque; tablado; palco [uma plataforma elevada]
O diretor ficou sobre o tablado para falar.
noun A raised platform in a room for a high table, a seat of honour, a throne, or other dignified occupancy, such as ancestral statues; a similar platform supporting a lectern, pulpit, etc., which may be used to speak from. countable
The king sat upon the ornate dais, overlooking the entire court from his elevated position.
(名词) 高台；台座；宝座台
国王坐在华丽的讲台上，从高处俯瞰整个宫廷。
(sustantivo) estrado; tarima; podio; tablado; plataforma [Una plataforma elevada en una sala para una mesa principal, un asiento de honor, un trono u otra ocupación distinguida, como estatuas ancestrales; una plataforma similar que sostiene un atril, púlpito, etc., que puede usarse para hablar desde allí.]
El rey se sentó en el **dais** ornamentado, supervisando toda la corte desde su posición elevada.
(nom) estrade; dais; plate-forme [Estrade surélevée dans une salle, destinée à une table d'honneur, un siège prestigieux, un trône ou toute autre occupation solennelle, comme des statues ancestrales ; plateforme similaire supportant un lutrin, une chaire, etc., permettant de s'adresser à un auditoire.]
Le roi siégeait sur l'estrade ornée, surplombant toute la cour depuis sa position élevée.
(Substantiv) Podest; Estrade; Thronpodest [erhöhte Plattform in einem Raum, auf der ein Ehrensitz, ein Thron oder eine bedeutende Person platziert wird; auch für Rednerpulte oder Kanzeln verwendet.]
Der König saß auf dem prunkvollen **dais** und überblickte den gesamten Hof von seiner erhöhten Position.
(名詞) 格式ある席や王座、演台、説教壇などを置くために、部屋の中に設けられた高い壇。
王は装飾のほどこされたdais（壇）に座り、高い位置からcourt（法廷）全体を見渡した。
(substantivo) estrado; palco; palanque; tablado [Uma plataforma elevada em um cômodo para uma mesa de honra, um assento de honra, um trono ou outra ocupação digna, como estátuas ancestrais; uma plataforma semelhante que sustenta um atril, púlpito etc., que pode ser usada para falar.]
O rei sentou-se no estrado ornamentado, observando toda a corte de sua posição elevada.
noun An elevated table in a hall at which important people were seated; a high table. countable
At the medieval banquet, the nobility dined at the grand dais while minstrels performed below.
(名词) 高台桌；主宾桌
在中世纪宴会上，贵族们在宏伟的高台上用餐，而吟游诗人在下方表演。
(sustantivo) mesa de honor; mesa principal; mesa presidencial; mesa elevada [Una mesa elevada en un salón donde se sentaban personas importantes; una mesa de honor.]
En el banquete medieval, la nobleza cenaba en el gran **dais** mientras los ministriles actuaban abajo.
(nom) table d'honneur; table haute [Table surélevée dans une salle où prenaient place des personnalités importantes ; table d'honneur.]
Lors du banquet médiéval, la noblesse dînait à la grand dais tandis que les ménestrels se produisaient en bas.
(Substantiv) Ehrentisch; Hochtisch [ein erhöhter Tisch in einer Halle, an dem hochgestellte Personen speisten; auch als „Hochtisch“ bekannt.]
Beim mittelalterlichen Bankett speiste der Adel am großen **dais**, während unten die Spielleute auftraten.
(名詞) ホールにおいて、重要な人物が着席する位置の高いテーブル。
中世の宴会では、minstrels（楽師）たちが下で演奏する中、noble（貴族）たちは豪華なdais（上座）で食事を楽しんだ。
(substantivo) mesa de honra; mesa elevada; mesa nobre [Uma mesa elevada em um salão na qual se sentavam pessoas importantes; uma mesa de honra.]
No banquete medieval, a nobreza jantou na mesa de honra elevada enquanto os menestreis se apresentavam abaixo.
noun A bench, a settle, a pew. countable
The elderly guests were seated on the comfortable dais near the fireplace.
(名词) 长椅；长凳；排椅
年长的客人被安排在壁炉附近舒适的长椅上。
(sustantivo) banco; escaño; banca; poyo [Un banco, un escaño, una banca de iglesia.]
Los invitados mayores se sentaron en el cómodo **dais** cerca de la chimenea.
(nom) banc; banquette; banc d'église [Banc, banquette ou stalle.]
Les invités âgés étaient assis sur le banc confortable près de la cheminée.
(Substantiv) Sitzbank; Bank [eine lange Sitzbank, oft mit Lehne, die in historischen Räumen oder Kirchen aufgestellt ist.]
Die älteren Gäste nahmen auf dem bequemen **dais** nahe dem Kamin Platz.
(名詞) ベンチ、長椅子、または教会席。
年配のguestsたちは、暖炉の近くの快適なdais（長椅子）に座っていた。
(substantivo) banco; assento; escambo [Um banco, uma bancada, um banco de igreja.]
Os idosos foram acomodados no confortável banco perto da lareira.
noun The canopy over an altar, etc. countable
The embroidered dais above the altar added solemnity to the chapel's interior.
(名词) 华盖；天篷；祭坛罩
祭坛上方的绣花华盖为小教堂内部增添了庄严感。
(sustantivo) dosel; baldaquín; palio [El dosel sobre un altar, etc.]
El **dais** bordado sobre el altar añadía solemnidad al interior de la capilla.
(nom) baldaquin; dais [Baldaquin au-dessus d'un autel, etc.]
Le baldaquin brodé au-dessus de l'autel ajoutait de la solennité à l'intérieur de la chapelle.
(Substantiv) Baldachin; Altarbaldachin [ein Baldachin oder schmückendes Tuch über einem Altar oder Thron.]
Der bestickte **dais** über dem Altar verlieh der Kapelle eine feierliche Atmosphäre.
(名詞) 祭壇などの上方を覆う天蓋。
祭壇の上に張られた刺繍のdais（天蓋）が、礼拝堂の内部に荘厳さを添えていた。
(substantivo) dossel; baldaquim; baldaquino; pálio [O dossel sobre um altar etc.]
O dossel bordado acima do altar acrescentava solenidade ao interior da capela.
noun canopy, baldaquin countable
The royal throne was sheltered by an ornate dais made of silk and gold.
(名词) 天篷；华盖；顶篷
王座被一个由丝绸和黄金制成的华丽华盖庇护着。
(sustantivo) dosel; baldaquín; palio; toldo [dosel, baldaquín.]
El trono real estaba protegido por un **dais** ornamentado hecho de seda y oro.
(nom) baldaquin; dais; ciel de lit; lambrequin [Baldaquin, dais.]
Le trône royal était abrité par un dais orné de soie et d'or.
(Substantiv) Baldachin; Himmel [ein prunkvoller Baldachin, der über einem Thron oder Altar angebracht ist.]
Der königliche Thron war von einem kunstvollen **dais** aus Seide und Gold überspannt.
(名詞) 天蓋、バルダキン。王座や祭壇の上を覆う装飾的な屋根。
王の玉座は絹と金で作られた豪華な天蓋に守られていた。
(substantivo) dossel; baldaquim; baldaquino [dossel, baldaquim]
O trono real era abrigado sob um dossel ornamentado feito de seda e ouro.
noun plural of Dai countable
Many Dais attended the cultural festival to celebrate their heritage.
(名词) 戴姓复数形式
许多傣族人参加了文化节庆祝他们的传统。
(sustantivo) Dai [plural de Dai]
Muchos Dai asistieron al festival cultural para celebrar su herencia.
(nom) Pluriel de Dai ; désigne plusieurs personnes appartenant au groupe ethnique Dai, principalement présent dans le sud-ouest de la Chine et en Asie du Sud-Est.
De nombreux Dais ont assisté au festival culturel pour célébrer leur patrimoine.
(Substantiv) Pluralform von Dai (Angehörige der Dai-Nationalität, einer ethnischen Gruppe in China).
Viele **Dais** nahmen am Kulturfest teil, um ihr Erbe zu feiern.
(名詞) 「Dai」（名前・姓など）の複数形。
多くのDai氏の人々が、自分たちの文化を祝う祭典に集まった。
(substantivo) plural de Dai
Muitos Dais participaram do festival cultural para celebrar sua herança.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →