perdition
/pɜː(ɹ)ˈdɪ.ʃən/ noun C1**Perdition** is the state of being eternally damned, a profound loss that drags the soul into hopeless darkness. It describes the ultimate ruin of a person or thing, where redemption is no longer on the menu. In literature it often appears as a dramatic warning against moral missteps. The word carries a heavy, almost theatrical weight, making it perfect for describing catastrophic failures that feel beyond repair. Though its roots lie in religious doctrine, modern writers sprinkle it over financial collapses, political scandals, or personal downfalls to emphasize the depth of the disaster. Use **perdition** when you want to convey that something is not merely broken, but irrevocably and dramatically lost.
【核心含义】指灵魂永堕地狱的终极毁灭状态，暗含无可挽回的绝望与沉沦。
多用于文学语境，常搭配"坠入/陷入～"。注意与普通"毁灭"（ruin/destruction）区分，强调带有戏剧性色彩的彻底沦丧。现代用法可喻指金融或道德体系的崩溃。
【Significado central】Estado de condenación eterna o ruina absoluta e irreparable, en el que no queda posibilidad de redención ni salvación.
Término de registro literario y solemne (formal). Proviene del ámbito doctrinal cristiano, donde alude a la condenación del alma al infierno, pero hoy se usa metafóricamente para describir caídas catastróficas e irrevocables: crisis financieras, escándalos políticos o ruinas morales profundas. Se distingue de "ruina" o "destrucción" por su carga dramática y extrema: no implica solo daño, sino una pérdida total y definitiva. Se combina frecuentemente con verbos como "caer en", "lanzar a" o "conducir a la ~". Evítalo en contextos cotidianos; resérvalo para situaciones que deseas presentar como extremas e irremediables.
noun hell C1
The villain believed his evil deeds would lead him to perdition.
(名词) 地狱
那个恶棍相信他的恶行会让他堕入地狱。
(sustantivo) infierno; perdición; averno [el infierno]
El villano creía que sus malas acciones lo llevarían a la perdición.
(nom) enfer; perdition; damnation [État de damnation éternelle ; enfer, selon la tradition religieuse.]
Le méchant croyait que ses actions maléfiques le mèneraient à la perdition.
(Substantiv) Hölle; Verdammnis [in der christlichen Theologie der Ort oder Zustand der ewigen Verdammnis; die Hölle.]
Der Bösewicht glaubte, seine Untaten würden ihn in die **Perdition** führen.
(名詞) 地獄、永遠の罰
悪役は自分の悪行が自分を地獄に落とすと信じていた。
(substantivo) inferno; perdição
O vilão acreditava que seus atos malignos o levariam à perdição.
noun Eternal damnation. countable
The preacher warned that sinners would face eternal perdition if they did not repent their wicked ways.
(名词) 永劫；永罚
传教士警告说，罪人如果不悔改他们的邪恶行径，将面临永恒的诅咒。
(sustantivo) condenación eterna; damnación eterna; perdición [Dannación eterna.]
El predicador advirtió que los pecadores enfrentarían la dannación eterna si no se arrepentían de sus malos caminos.
(nom) damnation éternelle; perdition [Damnation éternelle.]
Le prédicateur avertissait que les pécheurs seraient voués à la perdition éternelle s'ils ne se repentaient pas de leurs méfaits.
(Substantiv) Verdammnis; ewige Verdammnis [Die ewige Verdammnis; der endgültige Ausschluss aus dem göttlichen Heil und die Bestrafung in der Hölle.]
Der Prediger warnte, dass Sünder ewige **perdition** zu erwarten hätten, wenn sie nicht von ihren bösen Wegen umkehrten.
(名詞) 永遠の罰。地獄に落ちること。
説教者は、罪人たちが自らの邪悪な行いを悔い改めなければ、永遠の滅びに直面することになると警告した。
(substantivo) perdição; danação; condenação eterna [Danuação eterna.]
O pregador alertou que os pecadores enfrentariam a danação eterna se não se arrependessem de seus maus caminhos.
noun Hell. countable
In his nightmares, he envisioned himself descending into the fiery pits of perdition for his crimes.
(名词) 地狱
在他的噩梦中，他想象自己因罪行而坠入地狱的火坑。
(sustantivo) infierno; averno [El infierno.]
En sus pesadillas, se imaginó descendiendo a los fosos ardientes de la perdición por sus crímenes.
(nom) enfer; perdition [L'enfer, considéré comme le lieu du châtiment éternel.]
Dans ses cauchemars, il se voyait descendre dans les fosses ardentes de la perdition en punition de ses crimes.
(Substantiv) Hölle; Fegefeuer (im weiteren Sinn) [Die Hölle als Ort der ewigen Strafe und Qual.]
In seinen Albträumen sah er sich selbst in die feurigen Abgründe der **perdition** hinabsteigen.
(名詞) 地獄。
悪夢の中で、彼は自分の罪の報いとして、地獄の燃え盛る奈落の底へと沈んでいく自分の姿をありありと見た。
(substantivo) inferno; perdição [Inferno.]
Em seus pesadelos, ele se via descendo para as fossas flamejantes do inferno por seus crimes.
noun Absolute ruin; downfall. countable
The company's reckless investments led to its financial perdition, leaving thousands of employees without jobs.
(名词) 毁灭；覆灭；灭亡
公司鲁莽的投资导致了其财务上的彻底毁灭，使数千名员工失业。
(sustantivo) ruina; perdición; caída; hundimiento; naufragio [Ruina absoluta; caída.]
Las inversiones imprudentes de la empresa condujeron a su perdición financiera, dejando a miles de empleados sin trabajo.
(nom) ruine; déchéance; faillite; naufrage [Ruine totale et irréversible.]
Les investissements hasardeux de l'entreprise ont mené à sa perdition financière, laissant des milliers d'employés sans emploi.
(Substantiv) Untergang; Verderben; Ruin [Der vollständige Ruin oder Untergang, insbesondere in finanzieller, moralischer oder existentieller Hinsicht.]
Die rücksichtslosen Investitionen des Unternehmens führten zu dessen finanzieller **perdition** und kosteten Tausende von Mitarbeitern ihre Jobs.
(名詞) 絶対的な破滅。完全な崩壊。
会社の無謀な投資が財政上の破滅を招き、何千人もの従業員が職を失った。
(substantivo) perdição; ruína; derrocada [Ruína absoluta; queda.]
Os investimentos imprudentes da empresa levaram à sua ruína financeira, deixando milhares de funcionários desempregados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →