engineer
/ˈɛndʒəˈnɪɹ/ noun A1, A2, B1, C1An **engineer** is a professional who turns ideas into reality, applying math and science to build reliable systems. They sketch, test, and refine until the final product meets strict safety and performance standards. The word also pops up in everyday talk: we need to engineer a better user experience or she engineered the perfect surprise. In corporate lingo, to engineer something means to plan it carefully, often with hidden motives. In casual speech, saying you engineered that look praises someone's creative design skills. The verb form keeps the same vibe: it means to create with intention.
【核心含义】工程师是运用数理知识将构想转化为可靠系统的专业人士，负责设计、测试并优化产品直至达标。
作动词时指"精心策划"(如：设计用户体验/谋划惊喜)，常隐含周密计算意味，需注意与"设计/发明"等词的区别。
【Significado central】Un ingeniero es un profesional que aplica conocimientos de matemáticas y ciencias para convertir ideas en sistemas funcionales, diseñando, probando y perfeccionando productos hasta cumplir con estándares de seguridad y rendimiento.
Como verbo, "ingeniar" significa planear algo con astucia e intención deliberada, a menudo con el matiz de que hubo un cálculo cuidadoso (ej. "ingenió la sorpresa perfecta" = la planificó minuciosamente). En el lenguaje empresarial, se usa para resaltar una planificación estratégica: "hay que diseñar una mejor experiencia de usuario". En contextos informales, decir que alguien "se ingenió ese look" elogia su creatividad. Cuidado: este uso verbal no equivale a "inventar" sin más, pues siempre implica propósito y estrategia; en sentido negativo, puede sugerir motives ocultos. En su acepción original militar, "ingeniero" designa al soldado especializado en construir obras de defensa o ataque.
noun a person who drives a train A1
The engineer drives the train very carefully.
(名词) 火车司机；机车司机
火车司机非常小心地驾驶火车。
(sustantivo) maquinista; conductor de tren [una persona que conduce un tren]
El maquinista conduce el tren con mucho cuidado.
(nom) mécanicien; conducteur de train [Conducteur de train ; mécanicien chargé de la conduite d'une locomotive.]
L'**engineer** (le conducteur) conduit le train avec beaucoup de précaution.
(Substantiv) Lokführer; Triebfahrzeugführer [eine Person, die beruflich einen Zug steuert und für dessen sichere Fahrt verantwortlich ist.]
Der **engineer** fährt den Zug sehr vorsichtig.
(名詞) 列車の運転士
機関士は列車をとても慎重に運転する。
(substantivo) maquinista [uma pessoa que dirige um trem; maquinista]
O maquinista dirige o trem com muito cuidado.
verb to plan and manage a project or activity A2
The teacher engineered a fun game for the class.
(动词) 策划；组织；管理 【指挥；管理】
老师设计了一个有趣的游戏给全班玩。
(verbo) planificar; gestionar; organizar; dirigir; administrar [planear y gestionar un proyecto o actividad]
El maestro ideó un juego divertido para la clase.
(verbe) organiser; concevoir; élaborer; monter; mettre sur pied [Concevoir et organiser un projet ou une activité.]
L'enseignant a **engineered** (organisé) un jeu amusant pour la classe.
(Verb) organisieren; planen; aufziehen [ein Projekt, eine Aktivität oder ein Vorhaben sorgfältig planen und durchführen.]
Die Lehrerin **engineerte** ein lustiges Spiel für die Klasse.
(動詞) プロジェクトや活動を計画し管理する
先生はクラスのために楽しいゲームを企画した。
(verbo) planejar; organizar; arquitetar [planejar e gerenciar um projeto ou atividade]
O professor organizou um jogo divertido para a turma.
noun a person who designs machines, bridges, or roads B1
My uncle is an engineer who designs bridges.
(名词) 工程师；设计师
我叔叔是设计桥梁的工程师。
(sustantivo) ingeniero [una persona que diseña máquinas, puentes o caminos]
Mi tío es un ingeniero que diseña puentes.
(nom) ingénieur [Ingénieur, personne qui conçoit des machines, des ouvrages ou des systèmes techniques.]
Mon oncle est un **engineer** (ingénieur) qui conçoit des ponts.
(Substantiv) Ingenieur; Techniker [eine Person, die beruflich Maschinen, Brücken, Straßen oder andere technische Systeme plant und konstruiert.]
Mein Onkel ist **engineer** und entwirft Brücken.
(名詞) 機械、橋、道路などを設計する人
私の叔父は橋を設計するエンジニアです。
(substantivo) engenheiro; engenheira [uma pessoa que projeta máquinas, pontes ou estradas]
Meu tio é um engenheiro que projeta pontes.
verb to skillfully plan and direct something B1
She engineered the team's success through careful planning.
(动词) 策划；谋划；精心安排 【巧妙地引导；策划】
她通过精心策划巧妙地引导了团队的成功。
(verbo) ingeniar; idear; tramar; urdir; concebir [planear y dirigir algo con habilidad]
Ella orquestó el éxito del equipo mediante una planificación cuidadosa.
(verbe) orchestrer; manigancer; ourdir; tramer [Orchestrer habilement, diriger avec adresse.]
Elle a **engineered** (orchestré) le succès de l'équipe grâce à une planification minutieuse.
(Verb) manipulieren; steuern; lenken [etwas durch geschickte Planung und Lenkung gezielt zum Erfolg führen.]
Sie **engineerte** den Erfolg des Teams durch sorgfältige Vorbereitung.
(動詞) 何かを巧みに計画し、指導する（⚠️注意：「エンジニア」は日本語では名詞の「技術士・技術屋」を意味し、動詞としては使われにくい）
彼女は慎重な計画によってチームの成功を巧みに導いた。
(verbo) arquitetar; orquestrar; maquinar [planejar e dirigir algo habilmente]
Ela conduziu o sucesso da equipe com habilidade por meio de um planejamento cuidadoso.
noun Originally, a person engaged in designing, constructing, or maintaining engines or machinery; now (more generally), a person qualified or professionally engaged in any branch of engineering, or studying to do so. A1 ✓ countable
As a mechanical engineer, she specializes in designing industrial machinery.
(名词) 工程师
作为机械工程师，她专门从事工业机械设计。
(sustantivo) ingeniero; ingeniera [Originalmente, una persona dedicada al diseño, construcción o mantenimiento de motores o maquinaria; ahora (de manera más general), una persona calificada o profesionalmente dedicada a cualquier rama de la ingeniería, o que estudia para hacerlo.]
Como ingeniera mecánica, se especializa en el diseño de maquinaria industrial.
(nom) ingénieur; ingénieur mécanicien [Personne qualifiée exerçant dans une branche de l'ingénierie, ou suivant une formation dans ce domaine.]
En tant qu'**ingénieur** mécanicien, elle se spécialise dans la conception de machines industrielles.
(Substantiv) Ingenieur; Techniker [Ursprünglich eine Person, die mit der Konstruktion, dem Bau oder der Wartung von Maschinen oder technischen Anlagen betraut war; heute allgemein eine Person, die in einem Ingenieurberuf qualifiziert ist oder diesen ausübt bzw. studiert.]
Als **engineer** im Maschinenbau spezialisiert sie sich auf die Entwicklung von Industrieanlagen.
(名詞) あらゆる工学分野を専門的に行う、またはそれを学んでいる資格のある人。より一般的には、機械やエンジンの設計、建設、保守に従事する人を指す。
機械エンジニアとして、彼女は産業機械の設計を専門としている。
(substantivo) engenheiro [Originalmente, uma pessoa envolvida no projeto, construção ou manutenção de motores ou máquinas; atualmente (de forma mais ampla), uma pessoa qualificada ou profissionalmente envolvida em qualquer ramo da engenharia, ou que estuda para fazê-lo.]
Como engenheira mecânica, ela é especializada no projeto de máquinas industriais.
verb To employ one's abilities and knowledge as an engineer to design, construct, and/or maintain (something, such as a machine or a structure), usually for industrial or public use. C1 ✓
They will engineer a new wastewater treatment system for the city.
(动词) 设计建造；工程设计
他们将为本市设计建造一套新的废水处理系统。
(verbo) diseñar; construir; proyectar [Emplear las habilidades y conocimientos de un ingeniero para diseñar, construir y/o mantener (algo, como una máquina o una estructura), generalmente para uso industrial o público.]
Ellos diseñarán un nuevo sistema de tratamiento de aguas residuales para la ciudad.
(verbe) concevoir; construire; réaliser [Concevoir, construire ou entretenir quelque chose (machine, ouvrage) en mettant en œuvre ses compétences d'ingénieur, généralement à des fins industrielles ou publiques.]
Ils vont **concevoir** un nouveau système de traitement des eaux usées pour la ville.
(Verb) entwerfen; konstruieren; planen [Mit den Fähigkeiten und Kenntnissen eines Ingenieurs etwas (z. B. eine Maschine oder ein Bauwerk) entwerfen, konstruieren oder warten, meist für industrielle oder öffentliche Zwecke.]
Sie werden ein neues Abwassersystem für die Stadt **engineeren**.
(動詞) エンジニアとしての能力と知識を用いて、（機械や構造物などを）設計・建設・保守すること。
彼らは市の新しい廃水処理システムを設計することになっている。
(verbo) engenhar; projetar [Empregar as próprias habilidades e conhecimentos como engenheiro para projetar, construir e/ou manter (algo, como uma máquina ou estrutura), geralmente para uso industrial ou público.]
Eles vão projetar um novo sistema de tratamento de águas residuais para a cidade.
noun A person professionally engaged in the technical design and construction of large-scale private and public works such as bridges, buildings, harbours, railways, roads, etc.; a civil engineer. A1 ✓ countable
The civil engineer oversaw the construction of the new suspension bridge.
(名词) 土木工程师
土木工程师负责监督新悬索桥的建设。
(sustantivo) ingeniero civil; ingeniera civil [Una persona profesionalmente dedicada al diseño técnico y construcción de obras privadas y públicas a gran escala como puentes, edificios, puertos, ferrocarriles, carreteras, etc.; un ingeniero civil.]
El ingeniero civil supervisó la construcción del nuevo puente colgante.
(nom) ingénieur civil; ingénieur des travaux publics; ingénieur des ponts et chaussées [Personne qui conçoit et réalise des ouvrages de génie civil (ponts, bâtiments, ports, routes, etc.) ; ingénieur civil.]
L'**ingénieur** civil a supervisé la construction du nouveau pont suspendu.
(Substantiv) Bauingenieur; Tiefbauingenieur; Ingenieur für Bauwesen [Eine Person, die beruflich mit der technischen Planung und dem Bau von großen privaten oder öffentlichen Bauwerken wie Brücken, Gebäuden, Häfen, Eisenbahnen oder Straßen befasst ist; ein Bauingenieur.]
Der **engineer** überwachte den Bau der neuen Hängebrücke.
(名詞) 橋、建物、港湾、鉄道、道路など、大規模な公共・民間構造物の技術的設計と建設を専門に行う人。土木技師。
土木技師は新しい吊り橋の建設を監督した。
(substantivo) engenheiro civil [Pessoa profissionalmente envolvida no projeto técnico e na construção de obras privadas e públicas de grande porte, como pontes, edifícios, portos, ferrovias, estradas etc.; engenheiro civil.]
O engenheiro civil supervisionou a construção da nova ponte pênsil.
verb To work as an engineer. C1 ✓
After graduating, he plans to engineer for a major automotive company.
(动词) 担任工程师；做工程师；当工程师
毕业后，他计划为一家大型汽车公司担任工程师。
(verbo) ejercer la ingeniería; trabajar como ingeniero [Trabajar como ingeniero.]
Después de graduarse, planea trabajar como ingeniero para una importante empresa automotriz.
(verbe) exercer comme ingénieur; travailler comme ingénieur [Exercer la profession d'ingénieur.]
Après son diplôme, il prévoit de **travailler** comme ingénieur pour une grande entreprise automobile.
(Verb) als Ingenieur arbeiten; ingenieurtechnisch tätig sein [Als Ingenieur arbeiten.]
Nach seinem Abschluss plant er, für einen großen Automobilhersteller zu **engineeren**.
(動詞) 技術者として働くこと。
卒業後、彼は大手自動車会社でエンジニアとして働く予定だ。
(verbo) trabalhar como engenheiro; engenhar [Trabalhar como engenheiro.]
Depois de se formar, ele planeja trabalhar como engenheiro em uma grande montadora.
noun A person who formulates plots or schemes; a plotter, a schemer. A1 ✓ countable
The political engineer devised intricate schemes to undermine his opponents.
(名词) 阴谋家；策划者；阴谋者
这位政治谋士设计了复杂的计谋来削弱对手。
(sustantivo) conspirador; intrigante; tramador; maquinador [Una persona que formula complots o intrigas; un conspirador, un intrigante.]
El conspirador político ideó intrincados planes para socavar a sus oponentes.
(nom) intrigant; conspirateur; comploteur; machinateur; maniganceur [Personne qui ourdit des complots ou des intrigues ; conspirateur, manipulateur.]
L'**intrigant** politique a conçu des manigances complexes pour nuire à ses adversaires.
(Substantiv) Ränkeschmied; Drahtzieher [Eine Person, die Pläne oder Intrigen schmiedet; ein Ränkeschmied, ein Drahtzieher.]
Der politische **engineer** ersann ausgeklügelte Strategien, um seine Gegner zu schwächen.
(名詞) 陰謀や策略を企てる人。策士。陰謀家。
その政治的な策士は、反対派を弱体化させるための複雑な策略を練り上げた。
(substantivo) conspirador; intriguante; maquinador [Pessoa que formula complôs ou esquemas; conspirador, intrigante.]
O engenheiro político elaborou esquemas intricados para minar seus oponentes.
noun Preceded by a qualifying word: a person who uses abilities or knowledge to manipulate events or people. A1 ✓ countable
He was a social engineer who knew exactly how to influence crowd behavior.
(名词) 策划者；操纵者
他是一位社会工程师，深知如何影响群体行为。
(sustantivo) ingeniero social; manipulador [Precedido de una palabra calificativa: una persona que usa habilidades o conocimientos para manipular eventos o personas.]
Era un ingeniero social que sabía exactamente cómo influir en el comportamiento de las multitudes.
(nom) manipulateur; brasseur d'affaires; façonnier [Précédé d'un qualificatif : personne qui met ses compétences ou ses connaissances au service de la manipulation d'événements ou d'individus.]
C'était un **ingénieur** social qui savait exactement comment influencer le comportement de la foule.
(Substantiv) Manipulator; Intrigant [In Verbindung mit einem qualifizierenden Wort: eine Person, die ihre Fähigkeiten oder Kenntnisse einsetzt, um Ereignisse oder Menschen gezielt zu beeinflussen.]
Er war ein **social engineer**, der genau wusste, wie man das Verhalten einer Menschenmenge steuert.
(名詞) 修飾語を伴い、自分の能力や知識を用いて出来事や人々を巧みに操る人。
彼は群衆の心理をうまく操る方法を知っている社会工学者だった。
(substantivo) manipulador; engenheiro social [Precedido por uma palavra qualificadora: pessoa que usa habilidades ou conhecimentos para manipular eventos ou pessoas.]
Ele era um engenheiro social que sabia exatamente como influenciar o comportamento das multidões.
noun A person trained to operate an engine. A1 ✓ countable
The train engineer carefully monitored the steam pressure before departure.
(名词) 机械操作员；火车司机；轮机员
火车司机在出发前仔细监测蒸汽压力。
(sustantivo) maquinista; operador [Una persona capacitada para operar un motor.]
El maquinista del tren monitoreó cuidadosamente la presión del vapor antes de la salida.
(nom) mécanicien; conducteur; machiniste [Personne formée à la conduite d'une machine, notamment d'une locomotive. (⚠️ Attention : « ingénieur » en français désigne un diplômé en sciences de l'ingénieur, pas un conducteur de train, qui est appelé « mécanicien » en français.)]
Le **mécanicien** du train a surveillé attentivement la pression de la vapeur avant le départ.
(Substantiv) Maschinist; Lokführer [Eine Person, die für den Betrieb einer Maschine ausgebildet ist.]
Der **engineer** des Zuges kontrollierte sorgfältig den Dampfdruck vor der Abfahrt.
(名詞) 機関（エンジン）の操作訓練を受けた人。機関士。
汽車の機関士は出発前に蒸気圧を慎重に監視した。
(substantivo) maquinista; operador [Pessoa treinada para operar um motor ou locomotiva.]
O maquinista monitorou cuidadosamente a pressão do vapor antes da partida.
verb To plan or achieve (a goal) by contrivance or guile; to finagle, to wangle. C1 ✓
She managed to engineer a meeting with the CEO through clever networking.
(动词) 策划达成；设法实现
她通过巧妙的社交手段成功安排了与CEO的会面。
(verbo) ingeniárselas; arreglar; lograr con maña; tramar [Planificar o lograr (un objetivo) mediante artimañas o astucia; arreglárselas, lograr con maña.]
Ella logró concertar una reunión con el director ejecutivo mediante un networking inteligente.
(verbe) manigancer; ourdir; machiner; tramer; combiner [Parvenir à un objectif par des manœuvres habiles ; obtenir quelque chose par ruse ou par adresse.]
Elle a réussi à **obtenir** un rendez-vous avec le PDG grâce à un réseau habile.
(Verb) deichseln; manipulieren; hinbiegen [Durch geschickte Planung oder List ein Ziel erreichen; etwas durch Manipulation oder Tricks bewerkstelligen.]
Sie schaffte es, durch geschicktes Networking ein Treffen mit dem CEO zu **engineeren**.
(動詞) 策略や巧妙な手段によって目標を計画したり達成したりすること。
彼女は巧みな人脈作りを通じて、CEO との面会を何とか実現した。
(verbo) tramar; articular; maquinar [Planejar ou alcançar (um objetivo) por artifício ou astúcia; maquinar, conseguir.]
Ela conseguiu marcar uma reunião com o CEO por meio de uma rede de contatos inteligente.
verb To formulate plots or schemes; to plot, to scheme. C1 ✓
The rebels continued to engineer against the established government.
(动词) 密谋策划；策划阴谋
反叛者继续密谋反对现任政府。
(verbo) conspirar; intrigar; tramar; maquinar; urdir [Formular complots o intrigas; conspirar, intrigar.]
Los rebeldes continuaron conspirando contra el gobierno establecido.
(verbe) comploter; conspirer; intriguer; ourdir; machiner [Élaborer des complots ou des intrigues ; conspirer, manigancer.]
Les rebelles ont continué à **conspirer** contre le gouvernement en place.
(Verb) Ränke schmieden; intrigieren [Pläne oder Intrigen schmieden; Ränke spinnen.]
Die Rebellen fuhren fort, gegen die etablierte Regierung zu **engineeren**.
(動詞) 計画や策略を練ること。陰謀を企てる。
反乱軍は既存の政府に対して陰謀を企て続けた。
(verbo) conspirar; tramar; maquinar; intrigar [Formular complôs ou esquemas; conspirar, maquinar.]
Os rebeldes continuaram a conspirar contra o governo estabelecido.
verb To use genetic engineering to alter or construct (a DNA sequence), or to alter (an organism). C1 ✓
Scientists can engineer crops to be resistant to certain pests.
(动词) 基因改造；基因工程
科学家可以通过基因工程使作物对某些害虫产生抗性。
(verbo) modificar genéticamente; manipular genéticamente [Usar ingeniería genética para alterar o construir (una secuencia de ADN), o para alterar (un organismo).]
Los científicos pueden modificar genéticamente cultivos para que sean resistentes a ciertas plagas.
(verbe) modifier génétiquement; faire du génie génétique sur [Modifier ou construire une séquence d'ADN, ou modifier un organisme, à l'aide des techniques du génie génétique.]
Les scientifiques peuvent **modifier** génétiquement des cultures pour les rendre résistantes à certains parasites.
(Verb) genetisch verändern; genetisch manipulieren [Durch Gentechnik eine DNA-Sequenz verändern oder konstruieren oder ein Lebewesen gezielt umgestalten.]
Wissenschaftler können Nutzpflanzen so **engineeren**, dass sie gegen bestimmte Schädlinge resistent sind.
(動詞) 遺伝子工学の技術を用いて、DNA配列を改変または構築すること、あるいは生物を改変すること。
科学者は特定の害虫に抵抗性のある作物を遺伝子組み換えで作り出すことができる。
(verbo) modificar geneticamente; manipular geneticamente [Usar engenharia genética para alterar ou construir (uma sequência de DNA), ou para alterar (um organismo).]
Cientistas podem modificar geneticamente culturas para que sejam resistentes a certas pragas.
noun A soldier engaged in designing or constructing military works for attack or defence, or other engineering works. A1 ✓ countable
The military engineer designed a formidable defensive fortification for the base.
(名词) 工兵
军事工程师为基地设计了一座坚固的防御工事。
(sustantivo) ingeniero militar; zapador; ingeniero de fortificación [Un soldado dedicado al diseño o construcción de obras militares para el ataque o la defensa, u otras obras de ingeniería.]
El ingeniero militar diseñó una fortificación defensiva formidable para la base.
(nom) ingénieur militaire; officier du génie; sapeur; soldat du génie [Militaire appartenant au génie, chargé de concevoir ou de construire des ouvrages militaires, fortifications, ponts ou autres travaux d'attaque ou de défense.]
L'ingénieur militaire (engineer) a conçu une fortification défensive redoutable pour la base.
(Substantiv) Pionier; Militäringenieur [ein Soldat, der für die Planung oder den Bau militärischer Anlagen zur Angriff oder Verteidigung oder anderer technischer Bauwerke zuständig ist.]
Der Militär**engineer** entwarf eine beeindruckende Verteidigungsanlage für den Stützpunkt.
(名詞) 攻撃や防御のための軍事施設、その他の工学的構築物の設計や建設に従事する兵士。工兵。
軍の工兵は、基地のために強固な防御施設を設計した。
(substantivo) engenheiro militar; sapador [Um soldado envolvido no projeto ou construção de obras militares para ataque ou defesa, ou outras obras de engenharia.]
O engenheiro militar projetou uma fortificação defensiva formidável para a base.
noun An honorific title given to engineers before their name. A1 ✓ countable
Engineer Johnson received an award for his groundbreaking bridge design.
(名词) 工程师 【工程师（敬称）】
工程师约翰逊因其开创性的桥梁设计而获奖。
(sustantivo) Ingeniero [Un título honorífico que se da a los ingenieros antes de su nombre.]
El Ingeniero Johnson recibió un premio por su innovador diseño de puente.
(nom) Ingénieur [Titre honorifique précédant le nom d'un ingénieur.]
L'**ingénieur** Johnson a reçu un prix pour la conception révolutionnaire de son pont.
(Substantiv) Ingenieur [Ein ehrenvoller Titel, der Ingenieuren vor ihrem Namen verliehen wird.]
**Engineer** Johnson erhielt eine Auszeichnung für seinen bahnbrechenden Brückenentwurf.
(名詞) エンジニアの氏名の前に付けられる敬称。
ジョンソン技師は、彼の画期的な橋の設計で表彰された。
(substantivo) Engenheiro [Título honorífico dado a engenheiros antes do nome.]
O Engenheiro Johnson recebeu um prêmio por seu projeto inovador de pontes.
noun A soldier in charge of operating a weapon; an artilleryman, a gunner. A1 ✓ countable
The engineer carefully calibrated the artillery piece before firing.
(名词) 炮兵；炮手
炮兵在发射前仔细校准了火炮。
(sustantivo) artillero; cabo de cañón; servidor de la pieza [Un soldado encargado de operar un arma; un artillero.]
El artillero calibró cuidadosamente la pieza de artillería antes de disparar.
(nom) artilleur; canonnier; servant [Soldat chargé de manœuvrer une arme à feu, notamment une pièce d'artillerie ; artilleur, canonnier, servant d'arme.]
L'artilleur (engineer) a soigneusement calibré la pièce d'artillerie avant de tirer.
(Substantiv) Kanonier; Artillerist [ein Soldat, der für die Bedienung und Wartung von Waffen, insbesondere Artillerie, verantwortlich ist.]
Der **engineer** justierte das Geschütz sorgfältig, bevor es abgefeuert wurde.
(名詞) 兵器の操作を担当する兵士。砲手。射手。
砲兵は発射前に大砲を慎重に調整した。
(substantivo) artilheiro; canhoneiro [Um soldado encarregado de operar uma arma; um artilheiro.]
O artilheiro calibrou cuidadosamente a peça de artilharia antes de disparar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →