staging
/ˈsteɪdʒɪŋ/ noun C1a temporary platform or structure
noun a temporary platform or structure C1
The workers built a wooden staging to reach the ceiling.
(名词) 脚手架；台架；临时平台 【临时搭建的台架；脚手架】
工人们搭建了一个临时木制平台来够到天花板。
(sustantivo) andamio; plataforma temporal; tablado; entarimado [una plataforma o estructura temporal]
Los trabajadores construyeron un **andamio** de madera para alcanzar el techo.
(nom) échafaudage; plateforme; plancher [plateforme ou structure temporaire, souvent en bois, servant de support pour des travaux.]
Les ouvriers ont construit un staging en bois pour atteindre le plafond.
(Substantiv) Gerüst; Bühnenaufbau [eine temporäre Plattform oder Konstruktion, z. B. für Bauarbeiten]
Die Arbeiter bauten ein hölzernes **staging**, um die Decke zu erreichen.
(名詞) 一時的に設置される足場や台などの構造物
作業員は天井の工事をするために木製の仮設足場を組んだ。
(substantivo) andaime; plataforma; tablado; estrado; andaime [uma plataforma ou estrutura temporária]
Os trabalhadores construíram um andaime de madeira para alcançar o teto.
noun A performance of a play countable
The new staging of Hamlet received critical acclaim for its innovative set design.
(名词) 舞台演出；上演
《哈姆雷特》的新演出因其创新的舞台设计而获得评论界好评。
(sustantivo) representación; montaje; puesta en escena; función [Una representación de una obra de teatro.]
La nueva puesta en escena de Hamlet recibió elogios de la crítica por su innovador diseño de escenografía.
(nom) représentation; mise en scène [Représentation ou mise en scène d'une pièce de théâtre.]
La nouvelle mise en scène de Hamlet a été saluée par la critique pour son décor innovant.
(Substantiv) Inszenierung; Aufführung [die Aufführung eines Theaterstücks, insbesondere in Bezug auf Inszenierung und Umsetzung]
Die neue **Staging** von *Hamlet* wurde für ihr innovatives Bühnenbild gelobt.
(名詞) 演劇の上演。
新しいハムレットの上演は、革新的な舞台デザインで批評家から高く評価された。
(substantivo) montagem; encenação; apresentação; espetáculo [Uma apresentação de uma peça]
A nova montagem de Hamlet recebeu elogios da crítica por seu design de cenário inovador.
noun The scenery and/or organization of actors' movements on stage. countable
The staging of the final scene was particularly impressive, with the actors moving in perfect synchronization.
(名词) 舞台调度
最后一幕的舞台调度尤其令人印象深刻，演员们的动作完美同步。
(sustantivo) puesta en escena; escenografía; dirección escénica; montaje escénico [La escenografía y/o la organización de los movimientos de los actores en el escenario.]
La puesta en escena de la escena final fue particularmente impresionante, con los actores moviéndose en perfecta sincronización.
(nom) mise en scène; scénographie [Décor et organisation des déplacements des acteurs sur scène.]
La mise en scène de la scène finale était particulièrement impressionnante, avec des acteurs se déplaçant en parfaite synchronisation.
(Substantiv) Inszenierung; Bühnenbild; Regie [die Gestaltung der Bühnenbilder und/oder die Choreografie der Bewegungen von Schauspielern auf der Bühne]
Die **Staging** der Schlussszene war besonders beeindruckend, da sich die Schauspieler perfekt synchron bewegten.
(名詞) 舞台の装置や俳優の動きの構成。
最終幕の演出は特に印象的で、俳優たちは完璧に同期して動いた。
(substantivo) encenação; cenografia; montagem; direção de cena [O cenário e/ou a organização dos movimentos dos atores no palco.]
A encenação da cena final foi particularmente impressionante, com os atores se movendo em perfeita sincronia.
noun The arrangement or layout of something in order to create an impression. countable
The careful staging of the products in the store window attracted many customers.
(名词) 场景布置；布置
商店橱窗里产品的精心布置吸引了许多顾客。
(sustantivo) puesta en escena; escenificación; montaje [La disposición o arreglo de algo con el fin de crear una impresión.]
La cuidada disposición de los productos en el escaparate de la tienda atrajo a muchos clientes.
(nom) mise en scène; mise en place; présentation scénographiée [Disposition ou agencement de quelque chose afin de créer une impression particulière.]
La présentation soignée des produits dans la vitrine du magasin a attiré de nombreux clients.
(Substantiv) Inszenierung; Arrangement; Präsentation [die gezielte Anordnung oder Präsentation von etwas, um einen bestimmten Eindruck zu erwecken]
Die sorgfältige **Staging** der Produkte im Schaufenster zog viele Kunden an.
(名詞) 印象を与えるための配置やレイアウト。
店の窓での商品の丁寧な配置が、多くの顧客を引き付けた。
(substantivo) encenação; montagem; disposição [A disposição ou layout de algo para criar uma impressão.]
O arranjo cuidadoso dos produtos na vitrine da loja atraiu muitos clientes.
noun The act or process of putting on an event. countable
The staging of the annual festival requires months of careful planning.
(名词) 活动策划；活动组织；活动筹备
年度节庆活动的举办需要数月的精心策划。
(sustantivo) organización; realización; montaje; celebración [El acto o proceso de realizar un evento.]
La realización del festival anual requiere meses de planificación cuidadosa.
(nom) organisation; montage; mise en place [Action ou processus d'organisation et de mise en scène d'un événement.]
L'organisation du festival annuel nécessite plusieurs mois de planification minutieuse.
(Substantiv) Inszenierung; Veranstaltung [Der Vorgang oder die Durchführung der Organisation und Präsentation einer Veranstaltung.]
Die **staging** des jährlichen Festivals erfordert monatelange sorgfältige Planung.
(名詞) イベントを開催する行為や過程。
年に一度の祭りの開催には、数ヶ月にわたる入念な計画が必要だ。
(substantivo) realização; organização; montagem [O ato ou processo de realizar um evento.]
A realização do festival anual exige meses de planejamento cuidadoso.
noun A structure of posts and boards for supporting workmen, etc., as in building. countable
The workers erected sturdy staging around the building to facilitate the construction work.
(名词) 脚手架
工人们在建筑周围搭建了坚固的脚手架以便进行施工。
(sustantivo) andamio; andamiaje; armazón [Una estructura de postes y tablas para sostener a los trabajadores, etc., como en la construcción.]
Los trabajadores erigieron un andamio resistente alrededor del edificio para facilitar la obra.
(nom) échafaudage [Structure de poteaux et de planches servant de support aux ouvriers, notamment dans le bâtiment.]
Les ouvriers ont installé un échafaudage solide autour du bâtiment pour faciliter les travaux de construction.
(Substantiv) Gerüst; Baugerüst [Eine aus Pfosten und Brettern errichtete Konstruktion, die als Arbeitsplattform für Bauarbeiter oder ähnliche Zwecke dient.]
Die Arbeiter errichteten ein stabiles **staging** um das Gebäude, um die Bauarbeiten zu erleichtern.
(名詞) 建設現場などで作業者を支えるための支柱と板の構造物（足場）。
作業員たちは建設作業を容易にするため、建物の周りに頑丈な足場を組んだ。
(substantivo) andaime; andaimes [Uma estrutura de postes e tábuas para apoiar trabalhadores, etc., como em construções.]
Os trabalhadores ergueram um andaime resistente ao redor do prédio para facilitar a obra.
noun The organization of something in order to prepare for or facilitate working with it. countable
The staging of data before analysis is crucial for accurate results.
(名词) 筹备；准备；组织 【筹备组织】
数据分析前的数据整理对于获得准确结果至关重要。
(sustantivo) preparación; acondicionamiento; organización; disposición [La organización de algo con el fin de prepararse o facilitar el trabajo con ello.]
La organización de los datos antes del análisis es crucial para obtener resultados precisos.
(nom) préparation; organisation; mise en condition [Organisation de quelque chose en vue de préparer ou faciliter son traitement ou son utilisation.]
La préparation des données avant l'analyse est cruciale pour obtenir des résultats précis.
(Substantiv) Aufbereitung; Vorbereitung [die systematische Vorbereitung oder Strukturierung von etwas, um die weitere Bearbeitung zu erleichtern]
Die **Staging** der Daten vor der Analyse ist entscheidend für genaue Ergebnisse.
(名詞) 作業をしやすくするための準備や構成。
分析前のデータの整理は、正確な結果を得るために不可欠だ。
(substantivo) preparação; organização; planejamento; arrumação [A organização de algo para preparar ou facilitar o trabalho com isso.]
O preparo dos dados antes da análise é crucial para resultados precisos.
verb present participle and gerund of stage
They are staging a protest in front of the city hall tomorrow morning.
(动词) 上演；举办；组织
他们明天早上将在市政厅前举行抗议活动。
(verbo) montando; organizando; escenificando; llevando a cabo; realizando [participio presente y gerundio de montar o escenificar]
Están organizando una protesta frente al ayuntamiento mañana por la mañana.
(verbe) Participe présent et gérondif du verbe stage : organiser, monter ou préparer (un événement, une manifestation).
Ils organisent une manifestation devant l'hôtel de ville demain matin.
(Verb) veranstaltend; inszenierend; organisierend [Partizip Präsens und Gerundium von *stage*: etwas (z. B. eine Veranstaltung, ein Ereignis) organisieren und durchführen]
Sie **staging** morgen früh eine Protestkundgebung vor dem Rathaus.
(動詞) stage（上演する、開催する、演出する）の現在分詞・動名詞。
彼らは明日朝、市役所の前で抗議デモを開催する予定だ。
(verbo) encenando; montando; organizando; realizando [particípio presente e gerúndio de stage]
Eles estão organizando um protesto em frente à prefeitura amanhã de manhã.
noun The classification of a case of a disease, usually a cancer, into its anatomic or prognostic stage, which is a category of severity. countable
Accurate staging of the cancer is essential for determining the appropriate treatment plan.
(名词) 分期诊断；分期
准确的癌症分期对于确定合适的治疗方案至关重要。
(sustantivo) estadificación; clasificación por estadios; determinación del estadio [La clasificación de un caso de una enfermedad, generalmente un cáncer, en su etapa anatómica o pronóstica, que es una categoría de gravedad.]
La estadificación precisa del cáncer es esencial para determinar el plan de tratamiento adecuado.
(nom) stadification [Classification d'un cas de maladie, généralement un cancer, selon son stade anatomique ou pronostique, lequel indique une catégorie de gravité.]
Une stadification précise du cancer est essentielle pour déterminer le plan de traitement approprié.
(Substantiv) Stadieneinteilung; Staging [Die Einteilung eines Krankheitsfalls, insbesondere von Krebs, in ein anatomisches oder prognostisches Stadium, das den Schweregrad angibt.]
Eine präzise **staging** des Krebses ist entscheidend für die Wahl der geeigneten Behandlung.
(名詞) 病気（通常はがん）の症例を、その解剖学的または予後的な段階に分類すること。
がんの正確な病期分類は、適切な治療方針を決定するために不可欠だ。
(substantivo) estadiamento; classificação por estágios [A classificação de um caso de doença, geralmente um câncer, em seu estágio anatômico ou prognóstico, que é uma categoria de gravidade.]
A classificação precisa do câncer é essencial para determinar o plano de tratamento adequado.
noun An environment for testing that exactly resembles a production environment. countable
Before deploying the new software, we test it thoroughly in a staging environment.
(名词) 测试环境；预发布环境
在部署新软件之前，我们在测试环境中对其进行全面测试。
(sustantivo) entorno de preproducción; entorno de staging; entorno de ensayo [Un entorno de pruebas que se asemeja exactamente al entorno de producción.]
Antes de implementar el nuevo software, lo probamos exhaustivamente en un entorno de ensayo.
(nom) environnement de pré-production; pré-production; environnement de test [Environnement de test reproduisant fidèlement les conditions d'un environnement de production.]
Avant de déployer le nouveau logiciel, nous le testons minutieusement dans un environnement de pré-production.
(Substantiv) Testumgebung; Staging-Umgebung [Eine Testumgebung, die exakt der Produktionsumgebung entspricht, um Software oder Systeme vor der Einführung zu prüfen.]
Bevor wir die neue Software einsetzen, testen wir sie gründlich in einer **staging**-Umgebung.
(名詞) 本番環境と完全に同じテスト用の環境。
新しいソフトウェアを展開する前に、本番同等の環境で徹底的にテストする。
(substantivo) ambiente de homologação; ambiente de staging; ambiente de pré-produção [Um ambiente de teste que reproduz exatamente um ambiente de produção.]
Antes de implantarmos o novo software, testamos ele completamente em um ambiente de homologação.
noun The process of loading and unloading commercial vehicles. countable
Efficient staging of goods at the warehouse helps reduce delivery times.
(名词) 装卸作业；装卸
仓库内货物的高效装卸有助于缩短交货时间。
(sustantivo) carga y descarga; estiba; manipulación de carga [El proceso de carga y descarga de vehículos comerciales.]
El proceso eficiente de carga y descarga de mercancías en el almacén ayuda a reducir los tiempos de entrega.
(nom) manutention; chargement; déchargement [Processus de chargement et de déchargement de véhicules commerciaux.]
Une manutention efficace des marchandises dans l'entrepôt permet de réduire les délais de livraison.
(Substantiv) Be- und Entladen [Der Prozess des Be- und Entladens von Nutzfahrzeugen, insbesondere zur Optimierung von Logistikabläufen.]
Eine effiziente **staging** der Waren im Lager hilft, die Lieferzeiten zu verkürzen.
(名詞) 商業車両の積み込みと積み降ろしの過程。
倉庫での貨物の効率的な積み降ろしは、配送時間の短縮に役立つ。
(substantivo) carga e descarga; movimentação de carga; operação de carga e descarga [O processo de carga e descarga de veículos comerciais.]
O carregamento e descarregamento eficiente de mercadorias no armazém ajuda a reduzir os prazos de entrega.
noun The business of running stagecoaches. countable
In the 19th century, staging was a profitable business along the main travel routes.
(名词) 驿站经营
在19世纪，驿马车运输在主要旅行路线上是一项利润丰厚的生意。
(sustantivo) servicio de diligencias [El negocio de operar diligencias.]
En el siglo XIX, el negocio de las diligencias era rentable a lo largo de las principales rutas de viaje.
(nom) exploitation de diligences; service de diligences [Activité commerciale consistant à exploiter des diligences.]
Au XIXe siècle, l'exploitation des diligences était une activité lucrative le long des grandes routes de voyage.
(Substantiv) Postkutschenbetrieb [Das Gewerbe, Postkutschen zu betreiben und zu verwalten.]
Im 19. Jahrhundert war **staging** entlang der Hauptreiserouten ein lukratives Geschäft.
(名詞) 駅馬車の運行業。
19世紀には、主要な街道沿いで駅馬車業は利益の出る事業だった。
(substantivo) operação de diligências; serviço de diligências [O negócio de operar diligências.]
No século XIX, a operação de diligências era um negócio lucrativo nas principais rotas de viagem.
noun The act of journeying in stagecoaches. countable
The staging across the rugged terrain was both uncomfortable and dangerous.
(名词) 驿站旅行
在崎岖地形上乘坐驿马车旅行既不舒服又危险。
(sustantivo) viaje en diligencia [El acto de viajar en diligencias.]
El viaje en diligencia por el terreno accidentado era a la vez incómodo y peligroso.
(nom) voyage en diligence [Action de voyager en diligence.]
La traversée en diligence à travers ce terrain accidenté était à la fois inconfortable et dangereuse.
(Substantiv) Postkutschenreise [Die Reise mit Postkutschen, insbesondere über längere Strecken.]
Die **staging** durch das unwegsame Gelände war sowohl unbequem als auch gefährlich.
(名詞) 駅馬車で旅をすること。
険しい地形を駅馬車で渡ることは、不快で危険でもあった。
(substantivo) viagem de diligência [O ato de viajar em diligências.]
A viagem de diligência pelo terreno acidentado era desconfortável e perigosa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →