wretched
/ˈɹɛtʃɪd/ adj B1, B2**Wretched** describes a state of deep misery or squalor that makes even the most stoic soul sigh. It applies equally to a despondent teenager, a dilapidated shack, or a hopelessly doomed plan. Use wretched when you want to convey utter discomfort, whether emotional, physical, or moral. It works well with nouns that suggest poverty, illness, or defeat, as in a wretched figure huddled in the rain. The word can also qualify abstract ideas, turning a simple failure into a wretched catastrophe. Because it carries a vivid punch, sprinkling it sparingly ensures it retains its sting. When you hear someone call a situation wretched, expect a portrait of bleakness, not a polite inconvenience.
【核心含义】形容极度悲惨、痛苦或恶劣的状态，既可指人的情绪或处境，也可指事物破败不堪的样子。
常搭配具体名词（如生活、天气、房屋）或抽象概念（如失败、命运），注意与"sad"区别——"wretched"强调令人绝望的极端境况，不宜过度使用以免削弱表现力。
【Significado central】Describe un estado de profunda miseria, desdicha o condiciones deplorables, aplicable tanto a personas como a cosas o situaciones.
Es una palabra de carga emocional intensa (registro literario/formal), más fuerte que "desdichado" o "miserable": evoca un sufrimiento o deterioro casi sin esperanza. Se combina con sustantivos que sugieren pobreza, enfermedad o fracaso, como "una vida mísera", "un aspecto desastrado", "un edificio destartalado", "un tiempo pésimo" o "un plan desastroso". También puede intensificar ideas abstractas, convirtiendo un simple fracaso en "una catástrofe absoluta". Distínguela de "triste" (emoción leve) o "desafortunado" (mala suerte pasajera): "wretched" implica una condición extrema y sin salida aparente. Úsala con mesura para que conserve su fuerza expresiva. Cuidado: no la confundas con el insulto "desgraciado", que en español es una ofensa grave.
adj in a sad condition that makes you feel sorry B1
The wretched refugees had no food or shelter.
(形容词) 可怜的；悲惨的；凄惨的 【处于令人同情的悲惨境地】
那些可怜的难民没有食物和住所。
(adjetivo) mísero; lastimoso; desdichado; desgraciado; pobre [en una condición triste que da lástima]
Los refugiados desdichados no tenían comida ni refugio.
(adjectif) pitoyable; misérable; déplorable [Qui est dans un état si triste et misérable qu'il inspire la pitié.]
Les réfugiés étaient dans un état pitoyable, sans nourriture ni abri.
(Adjektiv) erbärmlich; jämmerlich [**wretched** *Adj.* – in einem so elenden oder bemitleidenswerten Zustand, dass es Mitgefühl oder Abscheu hervorruft.]
Die **wretched** Familie lebte in einer baufälligen Hütte ohne fließend Wasser.
(形容詞) 哀れなほどみじめな状態の
哀れな難民たちには食べ物も避難所もなかった。
(adjetivo) lastimável; miserável; coitado; desgraçado [em uma condição triste que provoca pena]
Os refugiados miseráveis não tinham comida nem abrigo.
adj very unhappy or suffering B1
The homeless man looked wretched and hungry.
(形容词) 痛苦的；不幸的；悲惨的 【非常不快乐或受苦的】
那个无家可归的人看起来既悲惨又饥饿。
(adjetivo) desdichado; desgraciado; miserable; infeliz; mísero [muy infeliz o sufriente]
El hombre sin hogar lucía desdichado y hambriento.
(adjectif) malheureux; misérable; souffreteux [Qui est très malheureux ou qui souffre beaucoup.]
Le sans-abri avait l'air misérable et affamé.
(Adjektiv) unglücklich; elend [**wretched** *Adj.* – von tiefer Traurigkeit, Schmerz oder Verzweiflung gezeichnet; extrem unglücklich.]
Nach dem Verlust ihres Hundes fühlte sie sich **wretched** und konnte nicht aufhören zu weinen.
(形容詞) 非常に不幸な、苦しんでいる
そのホームレスの男性は非常に不幸そうで、空腹そうに見えた。
(adjetivo) miserável; desgraçado; infeliz; agoniado [muito infeliz ou sofrendo]
O homem em situação de rua parecia miserável e faminto.
adj of very bad quality or not enough B2
The old house was in wretched condition, with leaking roof.
(形容词) 糟糕的；劣质的；破败的 【质量很差或不足的】
这栋老房子状况糟糕，屋顶漏水。
(adjetivo) pésimo; deplorable; desastroso; penoso [de muy mala calidad o insuficiente]
La casa vieja estaba en condiciones pésimas, con el techo goteando.
(adjectif) déplorable; minable; piètre; lamentable [De très mauvaise qualité ou tout à fait insuffisant.]
La vieille maison était dans un état lamentable, avec un toit qui fuit.
(Adjektiv) erbärmlich; armselig; kläglich [**wretched** *Adj.* – von so schlechter Qualität, Menge oder Beschaffenheit, dass es als unzureichend oder erbärmlich empfunden wird.]
Die Unterkunft war in einem **wretched** Zustand – schmutzig, feucht und ohne Heizung.
(形容詞) 非常に質が悪い、劣悪な
その古い家は劣悪な状態で、屋根から雨漏りがしていた。
(adjetivo) péssimo; miserável; precário; lastimável [de qualidade muito ruim ou insuficiente]
A casa velha estava em condições **miseráveis**, com o telhado vazando.
adj Characterized by or feeling deep affliction or distress; very miserable.
The refugees were in a wretched state after days without food or shelter.
(形容词) 极度痛苦的；悲惨的；可怜的；凄惨的
难民们多日无食无居，处境十分凄惨。
(adjetivo) desdichado; miserable; desgraciado; abyecto; infeliz [Caracterizado por sentir profunda aflicción o angustia; muy miserable.]
Los refugiados estaban en un estado miserable después de días sin comida ni refugio.
(adjectif) misérable; malheureux; infortuné; désespéré [Caractérisé par une profonde affliction ou détresse ; extrêmement misérable, malheureux.]
Les réfugiés étaient dans un wretched state après des jours sans nourriture ni abri.
(Adjektiv) elend; jämmerlich; erbärmlich [Von tiefem Leid oder Elend geprägt; äußerst unglücklich oder verzweifelt.]
Die Flüchtlinge befanden sich nach Tagen ohne Nahrung und Obdach in einem **wretched** Zustand.
(形容詞) 深い苦悩や不幸に満ちた様子。非常に惨めな。
難民たちは何日も食べ物と避難所のない状態で、惨めな状態にあった。
(adjetivo) miserável; desgraçado; infeliz; lastimável [Caracterizado por ou sentindo profunda aflição ou angústia; muito miserável.]
Os refugiados estavam em um estado miserável após dias sem comida ou abrigo.
adj Of weather: causing much discomfort; very unpleasant; miserable.
We had to cancel our picnic due to the wretched weather.
(形容词) 恶劣的；糟糕的；坏透的
由于天气恶劣，我们不得不取消野餐。
(adjetivo) malísimo; pésimo; horrible; deplorable [Dicho del clima: que causa mucha incomodidad; muy desagradable; miserable.]
Tuvimos que cancelar nuestro picnic debido al pésimo clima.
(adjectif) exécrable; épouvantable; affreux; détestable [(Météo) qui cause beaucoup d'inconfort ; très désagréable ; épouvantable.]
Nous avons dû annuler notre pique-nique à cause du **wretched** temps.
(Adjektiv) scheußlich; mies; grässlich [In Bezug auf Wetter: sehr unangenehm und großes Unbehagen verursachend; miserabel.]
Wir mussten unser Picknick wegen des **wretched** Wetters absagen.
(形容詞) 天候が非常に不快で、過ごしにくい様子。
ひどい天気のため、ピクニックを中止せざるを得なかった。
(adjetivo) péssimo; horrível; miserável; desgraçado; ruim [Do clima: que causa muito desconforto; muito desagradável; miserável.]
Tivemos que cancelar nosso piquenique por causa do clima terrível.
adj Used to express annoyance towards or dislike of someone or something: bloody, damned.
That wretched dog keeps digging up my garden!
(形容词) 该死的；讨厌的；可恶的
那只该死的狗一直在挖我的花园！
(adjetivo) maldito; condenado; dichoso; puñetero [Usado para expresar molestia hacia o disgusto por alguien o algo: maldito, condenado.]
¡Ese maldito perro no deja de escarbar en mi jardín!
(adjectif) maudit; fichu; satané; damné [Sert à exprimer l'agacement ou l'aversion envers quelqu'un ou quelque chose ; fichu, maudit.]
Ce **wretched** chien n'arrête pas de creuser dans mon jardin !
(Adjektiv) verdammt; verflucht; elend (ugs.) [Wird verwendet, um Ärger über oder Abneigung gegen jemanden oder etwas auszudrücken: verdammt, verflucht.]
Dieser **wretched** Hund wühlt ständig meinen Garten um!
(形容詞) 人や物への苛立ちや嫌悪を表す：いまいましい、やっかいな。
このいまいましい犬は、うちの庭を掘り返してばかりいる。
(adjetivo) maldito; danado; desgraçado; infeliz [Usado para expressar aborrecimento em relação a ou aversão a alguém ou algo; maldito.]
Aquele maldito cachorro continua cavando meu jardim!
adj Of a person, etc.: behaving in a manner causing contempt; base, despicable, wicked.
The wretched tyrant showed no mercy to his subjects.
(形容词) 卑鄙的；可鄙的；卑劣的；邪恶的
那个卑鄙的暴君对他的臣民毫无怜悯之心。
(adjetivo) vil; despreciable; infame; ruin [Dicho de una persona, etc.: que se comporta de manera que causa desprecio; vil, despreciable, malvado.]
El despreciable tirano no mostró piedad alguna con sus súbditos.
(adjectif) vil; méprisable; abject; ignoble [(Personne) qui se comporte de manière à susciter le mépris ; bas, méprisable, ignoble.]
Ce **wretched** tyran n'a montré aucune pitié envers ses sujets.
(Adjektiv) verachtenswert; niederträchtig; abscheulich [In Bezug auf eine Person oder ihr Verhalten: verachtenswert, niederträchtig oder böse.]
Der **wretched** Tyrann zeigte seinen Untertanen keine Gnade.
(形容詞) 軽蔑されるような振る舞いをする。卑劣で下劣な。
その卑劣な暴君は臣下に一切慈悲を示さなかった。
(adjetivo) desprezível; vil; abjeto; ignóbil; baixo [De uma pessoa, etc.: que se comporta de maneira que causa desprezo; baixa, desprezível, malvada.]
O tirano miserável não mostrou misericórdia aos seus súditos.
adj Of an inferior or unworthy nature or social status; contemptible, lowly.
The nobleman looked down upon the wretched peasants with contempt.
(形容词) 卑贱的；低贱的；卑微的
贵族蔑视地看着那些卑贱的农民。
(adjetivo) despreciable; vil; ruin; indigno; mezquino [De naturaleza o condición social inferior o indigna; despreciable, humilde.]
El noble miraba con desprecio a los míseros campesinos.
(adjectif) méprisable; indigne; vil; bas [De nature inférieure ou méprisable sur le plan social ; méprisable, misérable, bas.]
Le noble regardait les wretched peasants avec mépris.
(Adjektiv) erbärmlich; verächtlich; niedrig [Von minderwertiger oder verachtenswerter Natur; armselig oder verachtenswert in sozialer Stellung.]
Der Adlige blickte mit Verachtung auf die **wretched** Bauern herab.
(形容詞) 卑しい身分や劣った性質である。見下げ果てた。
貴族は卑しい身分の農民を見下していた。
(adjetivo) desprezível; vil; reles; ignóbil [De natureza ou condição social inferior ou indigna; desprezível, de baixa condição.]
O nobre olhava com desprezo para os camponeses miseráveis.
adj Of an insignificant, mean, or poor nature; miserable, paltry, worthless.
He lived in a wretched little hut with barely any possessions.
(形容词) 低劣的；卑劣的；破烂的；糟糕的；可怜的
他住在一个破败的小棚屋里，几乎一无所有。
(adjetivo) miserable; mezquino; ruin; despreciable; vil [De naturaleza insignificante, mezquina o pobre; miserable, insignificante, sin valor.]
Vivía en una mísera y pequeña choza con apenas unas pocas pertenencias.
(adjectif) piètre; misérable; minable; piteux [D'une nature insignifiante et médiocre ; misérable, piètre, sans valeur.]
Il vivait dans une **wretched** petite cabane avec à peine quelques affaires.
(Adjektiv) erbärmlich; jämmerlich; kläglich; armselig [In Bezug auf etwas, das von geringer Bedeutung, armselig oder minderwertig ist; elend, erbärmlich, wertlos.]
Er lebte in einer **wretched** kleinen Hütte mit kaum Besitz.
(形容詞) 粗末で取るに足らない。安っぽくて価値のない。
彼は何も持たず、粗末な小屋で暮らしていた。
(adjetivo) miserável; ínfimo; reles; mesquinho; desprezível [De natureza insignificante, mesquinha ou pobre; miserável, ínfimo, sem valor.]
Ele vivia em uma casinha miserável com quase nenhum pertence.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →