plebeian
/pɫəˈbiən/ noun B2**Plebeian** is an adjective or noun that points to the ordinary folks of ancient Rome. It also describes anyone who belongs to the everyday crowd, not the elite. A plebeian mindset prizes practicality over pretension. When you call a character plebeian, you hint at humble roots or a down‑to‑earth approach. In contrast to “aristocratic” or “genteel,” a plebeian attitude resists fancy gestures and focuses on plain facts. Writers use plebeian to paint scenes of everyday life or to critique upper‑class snobbery. The term can also label art, humor, or cuisine that feels unpretentious and relatable.
【核心含义】指古罗马平民阶层；泛指普通大众，非精英阶层，强调务实、不矫饰的特质。
常搭配“趣味”“审美”“出身”等词，多含中性或略贬义，需避免直接用于形容他人以免显得傲慢。
【Significado central】Persona común y corriente sin linaje noble; en la antigua Roma, designaba a los ciudadanos de las clases populares por oposición a los patricios.
En contextos históricos o literarios, "plebeyo" es un término neutro que simplemente distingue a la gente común de la nobleza (formal). Sin embargo, en el uso moderno suele ser despectivo e implicar vulgaridad, tosquedad o falta de refinamiento, como en "modales plebeyos" o "gustos plebeyos". Se opone directamente a "aristocrático", "noble" o "distinguido". También puede aplicarse a cosas —arte, humor, comida— para señalar que son sencillas y accesibles, sin pretensiones. No es un falso cognado, pero ojo: en español su matiz despectivo es más frecuente y cotidiano que en inglés, donde el término suena más culto y se usa sobre todo en referencia a la Roma antigua.
noun a common person B2
In ancient Rome, a plebeian had fewer rights than a patrician.
(名词) 平民；庶民；老百姓
在古罗马，平民拥有的权利比贵族少。
(sustantivo) plebeyo; persona común; populacho [una persona común]
En la antigua Roma, un plebeyo tenía menos derechos que un patricio.
(nom) plébéien; roturier; homme du peuple; prolétaire [Dans la Rome antique, personne appartenant à la classe populaire, par opposition au patricien ; par extension, personne du commun.]
Dans la Rome antique, un plébéien avait moins de droits qu'un patricien.
(Substantiv) Plebejer; Gemeiner [im antiken Rom ein freier Bürger ohne Adelstitel; allgemein eine Person aus dem einfachen Volk.]
Die **plebeians** kämpften für mehr Rechte gegenüber den Patriziern.
(名詞) 一般の庶民、平民
古代ローマでは、平民は貴族より権利が少なかった。
(substantivo) plebeu; plebeia [uma pessoa comum]
Na Roma antiga, um plebeu tinha menos direitos que um patrício.
adj Common, particularly (derogatory) vulgar, crude, coarse, uncultured.
His plebeian manners and crude jokes made him unwelcome at the sophisticated dinner party.
(形容词) 粗俗的；粗鄙的；庸俗的；低俗的 【粗俗的（含贬义，指缺乏教养）】
他粗俗的举止和低级的笑话让他在那个高雅的晚宴上不受欢迎。
(adjetivo) vulgar; tosco; basto; chabacano; ordinario [Común, particularmente (despectivo) vulgar, crudo, tosco, inculto.]
Sus modales groseros y chistes crudos lo hicieron inoportuno en la cena sofisticada.
(adjectif) vulgaire; grossier; fruste; commun [Commun; particulièrement (péjoratif) vulgaire, grossier, fruste, sans culture.]
Ses manières **plebeian** et ses plaisanteries crues l'ont rendu indésirable à ce dîner sophistiqué.
(Adjektiv) ordinär; vulgär; proletisch; ungebildet [Gewöhnlich, besonders abwertend: vulgär, grob, unkultiviert.]
Seine **plebeian** Manieren und derben Witze machten ihn auf der anspruchsvollen Dinnerparty unerwünscht.
(形容詞) 俗悪な、特に（軽蔑的に）下品で粗野な、洗練されない。
彼の俗悪なマナーと下品な冗談は、洗練されたディナーパーティーで歓迎されなかった。
(adjetivo) vulgar; grosseiro; rude; chulo; ordinário [Comum, particularmente (depreciativo) vulgar, grosseiro, rude, inculto.]
Seus modos vulgares e piadas grosseiras o tornaram indesejado no jantar sofisticado.
adj Of or concerning the common people.
The revolution was fueled by plebeian discontent with the ruling class.
(形容词) 平民的；大众的；百姓的
这场革命是由平民对统治阶级的不满所推动的。
(adjetivo) plebeyo; popular; del pueblo; común [De o relativo al pueblo común.]
La revolución se alimentó del descontento popular de la plebe con la clase dominante.
(adjectif) populaire; plébéien; du peuple [Relatif au peuple; qui concerne les gens ordinaires.]
La révolution a été alimentée par le mécontentement **plebeian** envers la classe dirigeante.
(Adjektiv) volkstümlich; bürgerlich [Die einfachen Leute betreffend.]
Die Revolution wurde durch **plebeian** Unzufriedenheit mit der herrschenden Klasse angeheizt.
(形容詞) 一般民衆に関する、または一般民衆の。
その革命は、支配階級に対する民衆の不満によって燃え上がった。
(adjetivo) popular; plebeu; popular; do povo [Relativo ou pertencente ao povo comum.]
A revolução foi alimentada pelo descontentamento popular com a classe dominante.
noun A commoner, particularly (derogatory) a low, vulgar person. countable
The aristocrat sneered at what he called "plebeian tastes" in art and literature.
(名词) 平民；庶民；粗人；下里巴人 【平民（含贬义，指粗俗低下之人）】
那位贵族嘲笑他所谓的艺术和文学方面的"粗俗品味"。
(sustantivo) plebeyo; persona vulgar; ordinario; persona ordinaria; basto [Un plebeyo; particularmente (despectivo) una persona vulgar y de baja condición.]
El aristócrata se burló de lo que llamó "gustos plebeyos" en el arte y la literatura.
(nom) roturier; manant; rustre; prolétaire [Personne du peuple; particulièrement (péjoratif) individu vulgaire et sans éducation.]
L'aristocrate méprisait ce qu'il appelait les « goûts **plebeian** » en matière d'art et de littérature.
(Substantiv) Plebejer; Gemeiner; Prolet [Ein einfacher Bürger, besonders abwertend: eine ungehobelte, vulgäre Person.]
Der Aristokrat verachtete, was er als „**plebeian** Geschmack“ in Kunst und Literatur bezeichnete.
(名詞) 一般庶民。特に（軽蔑的に）下品で卑しい人を指す。
貴族は、芸術や文学における「俗悪な趣味」と呼んだものを冷笑した。
(substantivo) plebeu; ordinário; vulgar [Um plebeu, particularmente (depreciativo) uma pessoa vulgar e grosseira.]
O aristocrata zombou do que ele chamava de "gostos plebeus" em arte e literatura.
noun A member of the plebs, the common citizens of ancient Rome. countable
As a plebeian in ancient Rome, he had limited political rights compared to the patricians.
(名词) 平民；庶民
作为古罗马的平民，与贵族相比，他的政治权利有限。
(sustantivo) plebeyo [Un miembro de la plebe, los ciudadanos comunes de la antigua Roma.]
Como plebeyo en la antigua Roma, tenía derechos políticos limitados en comparación con los patricios.
(nom) plébéien [Membre de la plèbe, c'est-à-dire les citoyens ordinaires de la Rome antique.]
En tant que **plebeian** dans la Rome antique, il avait des droits politiques limités par rapport aux patriciens.
(Substantiv) Plebejer [Ein Mitglied der Plebs, der einfachen Bürger im alten Rom.]
Als **plebeian** im alten Rom hatte er im Vergleich zu den Patriziern nur begrenzte politische Rechte.
(名詞) 古代ローマの平民（プレブス）の一員。
古代ローマの平民として、彼は貴族（パトリキ）に比べて限られた政治的権利しか持っていなかった。
(substantivo) plebeu [Um membro da plebe, os cidadãos comuns da Roma antiga.]
Como um plebeu na Roma antiga, ele tinha direitos políticos limitados em comparação com os patrícios.
adj Of or concerning the plebs, the common citizens of ancient Rome.
The plebeian assembly was an important political institution in the Roman Republic.
(形容词) 平民的；庶民的 【古罗马平民阶层的】
平民大会是罗马共和国重要的政治机构。
(adjetivo) plebeyo [De o relativo a la plebe, los ciudadanos comunes de la antigua Roma.]
La asamblea plebeya era una institución política importante en la República Romana.
(adjectif) plébéien [Relatif à la plèbe, aux citoyens ordinaires de la Rome antique.]
L'assemblée **plebeian** était une institution politique importante de la République romaine.
(Adjektiv) plebejisch [Die Plebs, die einfachen Bürger des alten Roms, betreffend.]
Die **plebeian** Versammlung war eine wichtige politische Institution in der Römischen Republik.
(形容詞) 古代ローマの平民（プレブス）に関する、または平民の。
平民会はローマ共和国における重要な政治機関だった。
(adjetivo) plebeu [Relativo ou pertencente à plebe, os cidadãos comuns da Roma antiga.]
A assembleia plebeia era uma importante instituição política na República Romana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →