zesty
/ˈzɛsti/ adj**Zesty** describes a flavor that snaps, tingles, and refuses to be ignored, like a sudden burst of citrus in a bland soup. It also labels anything spirited, lively, or full of pep. When you call a dish zesty, you’re applauding its sharp, piquant ingredients—think lemon zest, hot sauce, or a daring splash of ginger. The word slides happily into conversations about personalities, too; a zesty speaker rallies a crowd with rapid wit and radiant enthusiasm. Use it when the subject shines with vigor, whether it’s a recipe, a piece of music, or a morning that refuses to be dull. The charm of zesty lies in its promise of excitement without the need for fireworks.
【核心含义】形容味道强烈鲜明，令人精神一振；或指人充满活力与热情。
多用于描述食物（如柠檬、辣酱）的爽口刺激感，也可形容人的风趣健谈。注意区别于单纯表示"辣"（spicy）或"酸"（sour），强调复合的鲜活感。
【Significado central】Describe un sabor intenso, vibrante y estimulante que despierta los sentidos, o bien a una persona o cosa llena de energía, entusiasmo y chispa.
Se usa commonly para hablar de alimentos con notas cítricas, picantes o frescas (como limón, jengibre o salsa picante), así como para describir personalidades vivaces o actuaciones llenas de brío. Es una palabra de registro neutral con tono elogioso. No debe confundirse con *picante* ni con *ácido*: *zesty* transmite una sensación de frescura y vitalidad. Funciona muy bien con collocaciones como *sabor zesty*, *personalidad zesty* o *actuación zesty*. En contextos informales sobre comida, equivale al "punch" o "sazón" de un platillo bien logrado.
adj Having a piquant or pungent taste; spicy.
The zesty lemon dressing brought the salad to life.
(形容词) 辛辣；开胃；香辣；酸辣；麻辣 【辛辣开胃的】
爽口的柠檬调味汁让沙拉焕发生机。
(adjetivo) picante; sabroso; especiado; con sabor intenso [Que tiene un sabor picante o pungente; especiado.]
El aderezo de limón lleno de sabor dio vida a la ensalada.
(adjectif) piquant; épicé; relevé; vif; savoureux [Qui a un goût piquant ou relevé ; savoureux et légèrement épicé.]
La vinaigrette au citron, zesty, a donné vie à la salade.
(Adjektiv) Mit einem würzigen oder scharfen Geschmack; pikant.
Das **zesty** Zitronendressing verfeinerte den Salat.
(形容詞) ピリッとした味わいの；スパイシーで風味が強い
ピリッとしたレモンドレッシングがサラダに新鮮な風味を加えた。
(adjetivo) picante; apimentado; saboroso; condimentado [Que tem um sabor picante ou pungente; apimentado.]
O molho cítrico de limão deu vida à salada.
adj Flamboyantly or effeminately gay.
He gave a zesty performance that captivated the entire audience.
(形容词) 妖艳；妩媚；风骚 【妖艳同性恋的】
他进行了一场绚丽多彩的表演，迷住了全场观众。
(adjetivo) amanerado; afeminado; extravagante [Alegre y extravagante de manera ostentosa; afeminado.]
Ofreció una actuación vibrante y llena de energía que cautivó a toda la audiencia.
(adjectif) exubérant; flamboyant; théâtral; pétillant [D'une gaieté exubérante et un peu efféminée (usage vieilli et daté).]
Il a livré une performance zesty qui a captivé toute l'audience.
(Adjektiv) In auffällig lebhafter oder übertrieben effeminierter Weise homosexuell (veraltet oder abwertend).
Er lieferte eine **zesty** Darbietung, die das gesamte Publikum begeisterte.
(形容詞) 生き生きとした；陽気で華やかさのある
彼のエネルギッシュで張りのある演技は会場全体を魅了した。
(adjetivo) efusivo; extravagante; espirituoso [Alegre de maneira extravagante ou efeminada.]
Ele fez uma performance exuberante que cativou toda a plateia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →