dignified
/ˈdɪɡnəˌfaɪd/ adj B1, B2**Dignified** describes a bearing or appearance that commands respect, as if the person or thing wears an invisible suit of decorum. It conveys self‑control, seriousness, and a calm confidence that refuses to be rattled by trivialities. The word can dress up actions, speech, attire, or even entire settings—a dignified apology sounds sincere without melodrama, a dignified courtroom exudes solemnity, a dignified cat simply refuses to engage in slapstick. It leans toward formality and is used to highlight restrained elegance or noble comportment, steering clear of chaotic or frivolous behavior.
【核心含义】形容仪态或举止庄重得体，自然流露出威严与尊贵，令人肃然起敬。
常搭配行为/言辞/场合（如 dignified manner）；注意与"高傲"区别——dignified强调内在修养带来的沉稳气场，而非故作姿态。
【Significado central】Describe una actitud o apariencia que transmite respeto y compostura, como si la persona irradiara una calma serena e imponente que no se deja alterar por lo trivial.
Se usa frecuentemente para acciones, discursos, vestimenta o incluso lugares (un silencio digno, una disculpa digna, un funeral digno). Es un adjetivo de registro formal que enfatiza la elegancia contenida y la nobleza de comportamiento. No debe confundirse con *orgulloso* o *soberbio*: "dignified" describe a alguien cuya serenidad nace de la integridad interior, no de la arrogancia. En español puede traducirse como "digno", "solemne" o "apuesto y respetable", según el contexto.
adj looking serious and important B1
The old judge walked slowly and looked very dignified in his black robe.
(形容词) 庄重的；威严的；端庄的 【看起来严肃而重要】
那位老法官穿着黑色长袍慢慢走来，看起来非常庄重。
(adjetivo) digno; solemne; imponente; majestuoso; grave [que parece serio e importante]
El anciano juez caminaba lentamente y lucía muy digno en su túnica negra.
(adjectif) digne; solennel; imposant; majestueux; auguste [Qui inspire le respect par son allure grave et imposante.]
Le vieux juge marchait lentement et avait l'air très digne dans sa robe noire.
(Adjektiv) würdevoll; erhaben; stattlich [ernst und würdevoll wirkend, mit einer Haltung, die Respekt einflößt]
Der alte Richter ging langsam und wirkte in seiner schwarzen Robe sehr **dignified**.
(形容詞) 厳かで威厳のある様子の
老裁判官はゆっくりと歩き、黒い法衣をまとってとても威厳のある様子に見えた。
(adjetivo) digno; solene; imponente; grave [que parece sério e importante]
O velho juiz caminhava devagar e parecia muito digno em sua toga preta.
adj worthy of respect and honor B2
The old man carried himself with a dignified manner that earned everyone's respect.
(形容词) 可敬的；尊贵的；高贵的 【值得尊敬和荣耀的】
这位老人举止庄重，赢得了大家的尊重。
(adjetivo) digno; respetable; honorable; noble [digno de respeto y honor]
El anciano se conducía con un porte digno que se ganaba el respeto de todos.
(adjectif) digne; respectable; honorable [Qui mérite le respect et l'estime.]
Le vieil homme se comportait avec une dignité qui lui valait le respect de tous.
(Adjektiv) ehrenwert; würdevoll; respektabel [Achtung und Respekt verdienend, weil es von innerer Würde zeugt]
Der alte Mann trug sich mit einer **dignified** Haltung, die ihm alle Hochachtung einbrachte.
(形容詞) 尊敬と敬意に値する、威厳のある
その老人は威厳のある態度を保っており、皆の尊敬を集めていた。
(adjetivo) digno; respeitável; nobre; solene; austero [digno de respeito e honra]
O velho carregava consigo uma postura digna que conquistava o respeito de todos.
adj Having an attitude or bearing that connotes respectability and poise.
The queen maintained a dignified composure throughout the ceremony.
(形容词) 庄重的；威严的；端庄的；高贵的；稳重的
女王在整个仪式中都保持着庄重的仪态。
(adjetivo) digno; aplomado; solemne; circunspecto; mesurado [Que tiene una actitud o porte que connota respetabilidad y aplomo.]
La reina mantuvo una compostura digna durante toda la ceremonia.
(adjectif) digne; posé; grave; solennel [Qui a une attitude ou un maintien qui dénote le respect et la retenue.]
La reine conserva une contenance digne tout au long de la cérémonie.
(Adjektiv) würdevoll; erhaben; gehalten [durch eine Haltung oder ein Auftreten gekennzeichnet, das Würde und Gelassenheit ausstrahlt.]
Die Königin bewahrte während der Zeremonie eine **dignified** Haltung.
(形容詞) 威厳と落ち着きを示す態度や立ち居振る舞いを持っている
女王は式典中、威厳のある落ち着きを保っていた。
(adjetivo) digno; solene; composto; austero [Que possui uma atitude ou comportamento que denota respeitabilidade e compostura.]
A rainha manteve uma compostura digna durante toda a cerimônia.
verb simple past and past participle of dignify
The simple gesture was dignified by its sincere intention.
(动词) 使尊贵 【使尊贵（动词过去式）】
这个简单的举动因其真诚的意图而变得庄重。
(verbo) dignificado [pasado simple y participio pasado de dignificar]
El simple gesto fue dignificado por su intención sincera.
(verbe) honoré; rehaussé; valorisé [Participe passé et prétérit simple du verbe « to dignify » (rendre digne de respect ou d'honneur).]
Le simple geste fut dignifié par la sincérité de son intention.
(Verb) geadelt; geehrt [Partizip Perfekt und einfache Vergangenheit von „dignify“ (mit Würde versehen).]
Die schlichte Geste wurde durch ihre aufrichtige Absicht **dignified**.
(動詞) dignifyの単純過去形および過去分詞
その控えめな行為は、誠実な意図によって重みづけられた。
(verbo) passado simples e particípio passado de dignify
O simples gesto foi dignificado por sua intenção sincera.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →