esteemed
/ɪˈstimd/ adj**Esteemed** describes someone who is highly respected and admired, often because of achievements, character, or authority. It conveys a sense of lasting honor in social and professional circles. Use it to modify people or institutions whose reputation carries weight, as in the esteemed professor or the esteemed organization, and expect it to sound formal, courteous, and slightly lofty. The term implies a stable, enduring regard rather than a fleeting compliment.
【核心含义】指因成就、品格或权威而备受尊敬和仰慕的人或机构。
多用于正式场合修饰人物或组织（如“尊敬的教授”），语气庄重礼貌，强调持久稳固的声誉而非临时赞誉。注意与“famous”（知名）区分，此词更侧重受敬重而非单纯出名。
【Significado central】Describe a una persona o institución que goza de gran respeto y admiración, generalmente por sus logros, su carácter o su autoridad.
Adjetivo de registro formal que se emplea para referirse a personas o instituciones con una reputación sólida y duradera. Es frecuente en contextos académicos, profesionales y protocolarios, en expresiones como "el estimado profesor", "la distinguida organización" o "nuestro respetado colega". No debe confundirse con "famoso": alguien puede ser famoso sin ser estimado, pues la fama se refiere simplemente a ser conocido, mientras que "estimado" o "distinguido" implica que además se le profesa un respeto genuino y profundo. Cuidado con los falsos cognados: "estimado" en español también funciona como fórmula de cortesía en cartas y saludos ("Estimado señor García"), un uso muy arraigado que conviene reconocer.
adj respected, having respect or admiration from others.
The esteemed professor received a standing ovation after her groundbreaking lecture.
(形容词) 受尊敬的；德高望重的；受人敬仰的
这位受人尊敬的教授在她突破性的讲座结束后获得了全场起立鼓掌。
(adjetivo) respetado; admirado; estimado; prestigioso [Respetado; que goza del respeto o la admiración de los demás.]
La estimada profesora recibió una ovación de pie tras su innovadora conferencia.
(adjectif) estimé; respecté; vénéré; honoré; considéré [Estimé, respecté ; qui jouit de l'estime ou de l'admiration d'autrui.]
Le **esteemed** professeur a reçu une ovation debout après sa conférence novatrice.
(Adjektiv) geachtet; geschätzt; verehrt; hochangesehen [Von anderen hoch geschätzt oder bewundert; mit großem Ansehen.]
Die **esteemed** Professorin erhielt nach ihrem bahnbrechenden Vortrag stehende Ovationen.
(形容詞) 尊敬されている、他者から尊敬や称賛を得ている。
著名な教授は画期的な講義の後、スタンディングオベーションを受けた。
(adjetivo) respeitado; estimado; conceituado; venerado; prestigiado [Respeitado, que tem o respeito ou a admiração dos outros.]
A respeitada professora recebeu uma ovação de pé após sua palestra inovadora.
verb simple past and past participle of esteem
She esteemed his honesty above all other qualities in their friendship.
(动词) 尊重；敬重；看重 【受尊敬的】
在他们的友谊中，她最珍视的是他的诚实。
(verbo) pretérito y participio pasado de estimar
Ella estimaba su honestidad por encima de todas las demás cualidades en su amistad.
(verbe) estima; estimé; a estimé [Prétérit simple et participe passé de *esteem* (estimer, respecter).]
Elle **esteemed** son honnêteté par-dessus toute autre qualité dans leur amitié.
(Verb) schätzte; achtete; wertschätzte [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *esteem*: jemanden oder etwas hoch schätzen oder achten.]
Sie **esteemed** seine Ehrlichkeit über alle anderen Eigenschaften in ihrer Freundschaft.
(動詞) 尊敬するの単純過去形および過去分詞
彼女は友情において、彼の誠実さを他のすべての資質よりも重んじた。
(verbo) estimou; prezou; respeitou [Passado simples e particípio passado de esteem (estimar, considerar).]
Ela estimava a honestidade dele acima de todas as outras qualidades na amizade deles.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →