intermediary
/ˌɪnɝˈmidiɛɹi/, /ˌɪntɝˈmidiɛɹi/ noun B2, C2**Intermediary** is a person or thing that stands between two parties to pass messages, goods, or money. It keeps the conversation flowing when direct contact would be awkward or inefficient. In short, it is the helpful hinge on which transactions swing. Beyond simple delivery, an intermediary often smooths out misunderstandings, translates jargon, and negotiates compromises. Businesspeople call them brokers, diplomats call them envoys, and software developers call them APIs—each performing the same middle‑man magic. By taking on the role of go‑between, an intermediary can speed up deals, protect privacy, and keep everyone on the same side of the table.
【核心含义】指在双方之间传递信息、货物或资金的中间人或媒介，是促成交流与交易的关键纽带。
常与“金融/贸易/外交”等领域搭配（如金融中介），注意与“medium”（一般媒介）区分，强调其主动协调功能而非被动渠道。
【Significado central】Persona o entidad que se sitúa entre dos partes para facilitar el intercambio de mensajes, bienes o dinero, sirviendo como puente en una transacción o acuerdo.
(formal) Es un término común en contextos de finanzas, comercio y diplomacia; se usa en expresiones como "intermediario financiero", "intermediario comercial" o "actuar como intermediario". A diferencia de "medio" (que describe un canal pasivo, como el aire o la prensa), "intermediario" implica un papel activo: negociar, traducir intereses entre las partes y resolver malentendidos. Figuras equivalentes según el ámbito: un corredor de bolsa (broker), un mediador o enviado diplomático, o, en tecnología, una API. ⚠️ Cuidado: no debe confundirse con el adjetivo "intermedio" (que significa 'que está en medio', como en "nivel intermedio" o "etapa intermedia"); la forma sustantiva "intermediario" se reserva específicamente para quien media activamente entre dos partes.
noun a person who acts as a go-between B2
The lawyer acted as an intermediary between the two companies during the negotiation.
(名词) 中间人；中介；调解人；斡旋者
律师在谈判中充当了两家公司之间的中间人。
(sustantivo) intermediario; mediador; gestor [una persona que actúa como intermediario]
El abogado actuó como **intermediario** entre las dos empresas durante la negociación.
(nom) intermédiaire; médiateur; entremetteur [personne qui sert d'intermédiaire entre deux parties]
L'avocat a servi d'intermédiaire entre les deux entreprises pendant la négociation.
(Substantiv) Vermittler; Mittelsmann; Mittlerin; Zwischenhändler [Person, die als Vermittler zwischen zwei Parteien fungiert, um eine Einigung zu erzielen]
Der Anwalt handelte als **intermediary** zwischen den beiden Unternehmen während der Verhandlungen.
(名詞) 二者間の交渉や連絡を取り持つ仲介者
弁護士が交渉の間、二つの会社間の仲介役を務めた。
(substantivo) intermediário; mediador; negociador [uma pessoa que atua como intermediária]
O advogado atuou como intermediário entre as duas empresas durante a negociação.
noun An agent acting as a mediator between sides to facilitate agreement or cooperation. C2 ✓ countable
We hired an intermediary to help negotiate the peace agreement between the conflicting tribes.
(名词) 中介人；调解人；中间人
我们聘请了一位中介人来帮助谈判冲突部落之间的和平协议。
(sustantivo) intermediario; mediador; conciliador; árbitro [Un agente que actúa como mediador entre las partes para facilitar un acuerdo o la cooperación.]
Contratamos a un intermediario para ayudar a negociar el acuerdo de paz entre las tribus en conflicto.
(nom) intermédiaire; médiateur; entremetteur; médiat [Personne servant de médiateur entre deux parties afin de faciliter un accord ou une coopération.]
Nous avons engagé un **intermediary** pour aider à négocier l'accord de paix entre les tribus en conflit.
(Substantiv) Vermittler; Mittelsmann; Mediator [**Intermediary** ist eine Person oder Instanz, die als Vermittler zwischen Parteien agiert, um eine Einigung oder Zusammenarbeit zu ermöglichen.]
Wir engagierten einen **intermediary**, um bei den Verhandlungen über das Friedensabkommen zwischen den verfeindeten Stämmen zu vermitteln.
(名詞) 合意や協力を促進するために、両者の間に入って仲介する代理人。
対立する部族間の和平交渉を助けるため、仲介者を雇った。
(substantivo) mediador; intermediário; negociador [Um agente que atua como mediador entre partes para facilitar um acordo ou cooperação.]
Contratamos um intermediário para ajudar a negociar o acordo de paz entre as tribos em conflito.
noun A person or organisation in an intermediate position (in a transaction, agreement, supply chain, etc.) C2 ✓ countable
The bank acts as a financial intermediary in most major business transactions.
(名词) 中间方；中介机构；中间人
在大多数重大商业交易中，银行充当金融中介。
(sustantivo) intermediario; corredor; agente; intermediario financiero [Una persona u organización en una posición intermedia (en una transacción, acuerdo, cadena de suministro, etc.).]
El banco actúa como intermediario financiero en la mayoría de las transacciones comerciales importantes.
(nom) intermédiaire; médiateur; courtier; entremise [Personne ou organisme occupant une position intermédiaire, notamment dans une transaction ou une chaîne d'approvisionnement.]
La banque agit comme un **intermediary** financier dans la plupart des grandes transactions commerciales.
(Substantiv) Mittler; Zwischenhändler; Vermittler [**Intermediary** ist eine Person oder Organisation, die in einer Zwischenposition (z. B. bei einer Transaktion, Vereinbarung oder Lieferkette) tätig ist.]
Die Bank fungiert bei den meisten großen Geschäftstransaktionen als finanzieller **intermediary**.
(名詞) 中間的な立場にいる人または組織（取引、合意、サプライチェーンなどにおいて）。
銀行は、ほとんどの主要なビジネス取引で金融仲介業者として機能している。
(substantivo) intermediário; mediador [Uma pessoa ou organização em posição intermediária (em uma transação, acordo, cadeia de suprimentos, etc.)]
O banco atua como intermediário financeiro na maioria das grandes transações comerciais.
noun One or several stages of an event which occurs after the start and before the end. C2 ✓ countable
The intermediary stages of the project required careful monitoring and adjustment.
(名词) 中间阶段；中间过程
项目的中间阶段需要仔细监控和调整。
(sustantivo) etapa intermedia; fase intermedia; etapa; fase [Una o varias etapas de un evento que ocurre después del inicio y antes del final.]
Las etapas intermedias del proyecto requirieron una supervisión y ajustes cuidadosos.
(nom) étape intermédiaire; phase intermédiaire; stade intermédiaire; stade; phase [Étape ou phase intermédiaire d'un événement, située entre son début et sa fin.]
Les stades **intermediary** du projet ont nécessité une surveillance minutieuse et des ajustements.
(Substantiv) Zwischenstufe; Zwischenphase [**Intermediary** bezeichnet eine oder mehrere Zwischenphasen eines Prozesses, die zwischen Beginn und Abschluss liegen.]
Die **intermediary** Phasen des Projekts erforderten eine sorgfältige Überwachung und Anpassung.
(名詞) 開始後、終了前に起こる出来事の段階。
プロジェクトの中間段階では、慎重な監視と調整が必要だった。
(substantivo) fase intermediária; etapa intermediária; estágio intermediário; intermédio [Um ou vários estágios de um evento que ocorre após o início e antes do fim.]
As etapas intermediárias do projeto exigiram monitoramento e ajustes cuidadosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →