arduous
/ˈɑɹdʒuəs/ adj C1**Arduous** describes a task or journey that demands serious effort and endurance. It implies a level of difficulty that drains both muscles and morale. Use it when a challenge feels long, tiring, and resistant to shortcuts. Mountains, exams, or bureaucratic paperwork that drags on are classic candidates. The word hints at a grueling process rather than a fleeting hiccup, so it fits best when the effort is sustained and the outcome is hard‑won.
【核心含义】形容任务或旅程极为艰巨，需要付出巨大努力和持久耐力。
常搭配"任务""历程""努力"等词。注意与"difficult"区别——"arduous"更强调漫长消耗过程（如登山、长期项目），而非短暂困难。避免用于描述简单耗时的事务。
【Significado central】Describe una tarea o trayecto que exige un esfuerzo intenso y sostenido, poniendo a prueba la resistencia física y mental.
Se usa para retos largos, agotadores y sin atajos fáciles: escalar una montaña, preparar un examen complejo o lidiar con trámites burocráticos interminables. A diferencia de "difícil" (difficult), "arduous" enfatiza el desgaste acumulado y la duración del proceso, no solo la complejidad de un problema puntual. Tiene un registro formal y un matiz casi épico, así que evítalo para describir molestias breves o simples.
adj requiring great effort; difficult and tiring C1
Climbing the mountain was an arduous task that took all day.
(形容词) 艰巨的；费力的；艰苦的 【艰巨的；费力的】
攀登那座山是一项艰巨的任务，花了一整天。
(adjetivo) arduo; penoso; agotador; esforzado [que requiere mucho esfuerzo; difícil y agotador]
Escalar la montaña fue una tarea ardua que tomó todo el día.
(adjectif) ardu; pénible; laborieux; éprouvant [Qui exige beaucoup d'efforts ; difficile et fatigant.]
Escalader la montagne était une tâche **arduous** qui a pris toute la journée.
(Adjektiv) anstrengend; beschwerlich; mühsam [mit großem Aufwand verbunden; anstrengend und ermüdend]
Die Besteigung des Berges war eine **arduous** Aufgabe, die den ganzen Tag dauerte.
(形容詞) 多大な努力と労力を要する；非常に困難で骨の折れる
山に登るのは一日中かかる骨の折れる仕事だった。
(adjetivo) árduo; penoso; trabalhoso; estafante; exaustivo [que requer grande esforço; difícil e cansativo]
Subir a montanha foi uma tarefa árdua que tomou o dia todo.
adj Needing or using up much energy; testing powers of endurance.
The mountain climbers faced an arduous journey to reach the summit.
(形容词) 费力的；艰巨的；艰苦的
登山者们面临着到达山顶的艰难旅程。
(adjetivo) arduo; agotador; muy difícil; penoso; extenuante [Que requiere o consume mucha energía; que pone a prueba la resistencia.]
Los alpinistas enfrentaron un arduo viaje para llegar a la cima.
(adjectif) ardu; pénible; épuisant; exténuant; exigeant [Qui exige beaucoup d'énergie et met à l'épreuve l'endurance ; difficile et fatigant.]
Les alpinistes ont affronté une ascension **arduous** pour atteindre le sommet.
(Adjektiv) anstrengend; kraftraubend; mühsam [viel Kraft oder Ausdauer erfordernd; körperlich oder geistig anstrengend.]
Die Bergsteiger hatten eine **arduous** Reise vor sich, um den Gipfel zu erreichen.
(形容詞) 多くの体力を要する；忍耐力や持久力を厳しく試すような
登山家たちは山頂に到達するため、過酷な行程に立ち向かった。
(adjetivo) árduo; exaustivo; penoso; esforçado [Que exige ou consome muita energia; que testa a capacidade de resistência.]
Os alpinistas enfrentaram uma jornada árdua para chegar ao cume.
adj Difficult or exhausting to traverse.
The arduous trail through the desert tested every hiker's endurance.
(形容词) 难行的；崎岖的
穿越沙漠的艰苦小径考验着每位徒步者的耐力。
(adjetivo) arduo; difícil de recorrer; agotador; penoso; escarpado [Difícil o agotador de recorrer.]
La ardua senda a través del desierto puso a prueba la resistencia de cada excursionista.
(adjectif) ardu; escarpé; rude; difficile [Difficile ou épuisant à parcourir ; pénible, éprouvant.]
Le sentier **arduous** à travers le désert a mis à l'épreuve l'endurance de chaque randonneur.
(Adjektiv) beschwerlich; strapaziös [schwer zu durchqueren oder zu bewältigen, besonders aufgrund von Hindernissen oder Erschöpfung.]
Der **arduous** Pfad durch die Wüste stellte die Ausdauer jedes Wanderers auf die Probe.
(形容詞) 進むのが困難で、たいへん消耗する
砂漠を通る**arduous**な道は、ハイカー全員の忍耐力を試した。
(adjetivo) árduo; penoso; íngreme; acidentado [Difícil ou exaustivo de percorrer.]
A trilha árdua pelo deserto testou a resistência de cada caminhante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →