soprano
/səˈpɹænoʊ/, /səˈpɹɑnoʊ/ noun B1**Soprano** is the highest of the standard vocal ranges, usually sung by women or pre‑pubescent boys. In opera and choral music it occupies the top line of the harmonic ladder. The term also labels the part itself, so you can speak of a soprano line even when no single singer is highlighted. Sub‑categories such as lyric, dramatic or coloratura soprano describe weight, agility and emotional tone, letting composers match voice to character. Instruments borrow the label, as in soprano saxophone, to signal the highest pitch member of a family.
【核心含义】指人声或乐器音域中的最高声部，通常由女声或童声演唱。
可指声部本身（如“女高音声部”），也用于乐器名称（如“高音萨克斯”）；注意 lyric/dramatic/coloratura 等前缀表示音色特质（抒情/戏剧/花腔女高音）。
【Significado central】Es la voz más aguda de los registros vocales estándar, generalmente cantada por mujeres o niños antes de la pubertad; también se usa para nombrar esa misma parte o línea melódica.
En música coral y operística, "soprano" designa tanto la voz como la línea que ocupa el lugar más alto en la armonía. Dentro de esta categoría existen subclasificaciones que describen el carácter de la voz: *soprano lírica* (voz ligera y versátil, ideal para papeles emotivos), *soprano dramática* (voz potente y de gran volumen, para personajes intensos) y *soprano coloratura* (voz muy ágil, capaz de ejecutar ornamentaciones rápidas y virtuosas). El término también se aplica a instrumentos para indicar el miembro más agudo de una familia, como en *saxofón soprano* o *flauta soprano*. Es una palabra de origen italiano que en español no se pluraliza con "s" (se dice "las sopranos" solo en referencia a las cantantes; el registro musical se mantiene invariable).
noun a high singing voice B1
The soprano sang the high notes beautifully.
(名词) 高音；女高音 【高音（尤指女高音）】
女高音美美地唱出了高音。
(sustantivo) soprano; voz aguda; tiple [una voz aguda de canto]
La **soprano** cantó las notas agudas con belleza.
(nom) soprano; voix de soprano [Voix féminine ou de jeune garçon, la plus aiguë des tessitures vocales.]
La soprano a interprété les notes aiguës avec une grande beauté.
(Substantiv) Sopran [die höchste Stimmlage in der menschlichen Singstimme, besonders bei Frauen oder Knaben]
Die **Soprano** sang die hohen Töne mit großer Leichtigkeit.
(名詞) 高い声域の歌声
ソプラノ歌手は美しい高音を歌い上げた。
(substantivo) soprano; voz aguda [uma voz aguda de canto; soprano]
A soprano cantou as notas agudas lindamente.
noun The musical part higher in pitch than alto, typically encompassing the range of the treble clef. countable
The soprano part soars above the other voices in the choral arrangement.
(名词) 女高音声部
在合唱编排中，女高音声部在其他声音之上高亢飞扬。
(sustantivo) soprano; parte de soprano [La parte musical más aguda que el alto, que típicamente abarca el registro de la clave de sol.]
La parte de soprano se eleva por encima de las otras voces en el arreglo coral.
(nom) soprano [Partie musicale plus aiguë que l'alto, correspondant généralement à la tessiture de la clé de sol.]
La partie soprano s'élève au-dessus des autres voix dans l'arrangement choral.
(Substantiv) Sopranstimme; Sopran [Der **Sopran** ist in der Musik die Stimmlage oder Partie, die höher als der Alt liegt und typischerweise den Tonumfang des Violinschlüssels umfasst.]
Die **Sopran**-Stimme erhebt sich über die anderen Stimmen in der Chorpartitur.
(名詞) ソプラノ（アルトより高い音域の音楽パートで、通常ト音記号の範囲を含む）
ソプラノの声部は合唱の編曲において他の声部より高く響き渡る。
(substantivo) soprano [A parte musical mais aguda que o contralto, abrangendo tipicamente a extensão da clave de sol.]
A parte de soprano se eleva acima das outras vozes no arranjo coral.
noun a singer, commonly a woman, with a register higher than alto and the rest of the parts: soprano leggero, soprano lirico countable
As a soprano lirico, she excels in roles requiring both power and emotional depth.
(名词) 女高音歌手 【女高音歌手（通常为女性，音域高于中音，细分如轻抒情女高音、抒情女高音）】
作为一名抒情女高音，她在需要力量和情感深度的角色中表现出色。
(sustantivo) soprano; soprano lírica; soprano ligera [cantante, comúnmente una mujer, con un registro más alto que el alto y el resto de las partes: soprano ligero, soprano lírico]
Como soprano lírico, sobresale en papeles que requieren tanto potencia como profundidad emocional.
(nom) soprano; soprano léger; soprano lyrique; soprano dramatique; soprano colorature [Chanteuse, généralement une femme, dont la tessiture est plus aiguë que celle de l'alto : soprano léger, soprano lyrique.]
En tant que soprano lyrique, elle excelle dans les rôles exigeant à la fois puissance et profondeur émotionnelle.
(Substantiv) Sopranistin; Sopran [Ein **Sopran** ist eine Sängerin, meist eine Frau, deren Stimmlage höher als der Alt und die übrigen Stimmlagen ist, z. B. *soprano leggero* oder *soprano lirico*.]
Als *soprano lirico* glänzt sie in Rollen, die sowohl Kraft als auch emotionale Tiefe erfordern.
(名詞) ソプラノ歌手（一般に女性で、アルトより高い音域を持つ歌手：ソプラノ・レジェーロ、ソプラノ・リリコなど）
リリック・ソプラノ歌手として、彼女は力強さと感情の深さの両方を要する役柄で優れている。
(substantivo) soprano; cantora soprano [um cantor, comumente uma mulher, com um registro mais agudo que o contralto e o restante das partes: soprano ligeiro, soprano lírico]
Como soprano lírica, ela se destaca em papéis que exigem tanto potência quanto profundidade emocional.
noun A person or instrument that performs the soprano part. countable
She is a talented soprano who performs with the metropolitan opera.
(名词) 女高音 【女高音（歌手或乐器）】
她是一位才华横溢的女高音歌唱家，在大都会歌剧院演出。
(sustantivo) soprano [Una persona o instrumento que interpreta la parte de soprano.]
Es una soprano talentosa que actúa en la ópera metropolitana.
(nom) soprano [Personne ou instrument qui exécute la partie de soprano.]
C'est une soprano talentueuse qui se produit avec l'opéra métropolitain.
(Substantiv) Sopranistin; Sopran [Ein **Sopran** ist eine Person oder ein Instrument, das die Sopran-Partie ausführt, also die höchste Stimmlage in einem Ensemble oder Orchester.]
Sie ist eine begabte **Sopranistin**, die an der Metropolitan Opera auftritt.
(名詞) ソプラノ歌手、またはソプラノパートを演奏する楽器
彼女は首都圏の歌劇場で活躍する、才能あるソプラノ歌手である。
(substantivo) soprano [Uma pessoa ou instrumento que executa a parte de soprano.]
Ela é uma soprano talentosa que se apresenta na ópera metropolitana.
verb To sing or utter with high pitch.
The child began to soprano her favorite nursery rhyme with pure, clear notes.
(动词) 高歌 【用高音演唱】
孩子开始用纯净清澈的音调高声唱她最喜欢的童谣。
(verbo) cantar en soprano; cantar en registro de soprano [Cantar o emitir con tono agudo.]
La niña comenzó a cantar en soprano su canción de cuna favorita con notas puras y claras.
(verbe) Chanter ou émettre des sons d'une voix aiguë.
L'enfant s'est mis à chanter sa comptine préférée d'une voix haute et claire.
(Verb) sopranieren; hoch singen [**soprano** (Verb) bedeutet, in hoher Tonlage zu singen oder einen Klang mit hoher Stimme zu erzeugen.]
Das Kind begann, ihr Lieblingskinderlied mit klaren, hohen Tönen zu **soprano**.
(動詞) 高い声で歌う、張り上げた声で言う
その子は、純粋で澄んだ音色でお気に入りの子守唄をソプラノで歌い始めた。
(verbo) cantar em tom agudo [Cantar ou emitir com tom agudo.]
A criança começou a cantarolar sua canção de ninar favorita com notas puras e claras.
noun the upper part in harmony for mixed voices: parte di soprano countable
The soprano part carries the melody in this four-part vocal arrangement.
(名词) 高音部 【混声和声中的高音部】
在这个四声部合唱编排中，女高音声部承担着旋律。
(sustantivo) soprano; parte de soprano; voz soprano [la parte superior en armonía para voces mixtas: parte de soprano]
La parte de soprano lleva la melodía en este arreglo vocal a cuatro voces.
(nom) soprano; dessus; partie supérieure [Partie supérieure dans l'harmonie pour voix mixtes.]
La partie soprano porte la mélodie dans cet arrangement vocal à quatre voix.
(Substantiv) Sopranstimme; Sopranpart [Der **Sopran** ist in der mehrstimmigen Musik die höchste Stimme, die die Melodie trägt, z. B. in einer vierstimmigen Vokalpartitur.]
Die **Sopran**-Stimme trägt in diesem vierstimmigen Arrangement die Hauptmelodie.
(名詞) 混声合唱における最も高い声部。
この四部合唱の編曲では、ソプラノのパートが旋律を主に担当している。
(substantivo) soprano; parte de soprano [a parte superior na harmonia para vozes mistas: parte de soprano]
A parte de soprano carrega a melodia neste arranjo vocal a quatro vozes.
noun instrument that performs the soprano part: flauto soprano countable
The soprano flute produces higher pitches than the standard concert flute.
(名词) 高音乐器 【高音乐器（如高音长笛）】
高音长笛比标准音乐会长笛产生更高的音调。
(sustantivo) soprano [instrumento que interpreta la parte de soprano: flauta soprano]
La flauta soprano produce tonos más agudos que la flauta de concierto estándar.
(nom) soprano [Instrument dont la tessiture correspond au soprano.]
La flûte soprano produit des notes plus aiguës que la flûte de concert standard.
(Substantiv) Sopranflöte; Sopranblockflöte [Ein **Sopran**-Instrument ist ein Musikinstrument, das die Sopran-Partie spielt, z. B. eine Sopranflöte.]
Die **Sopran**-Flöte erzeugt höhere Töne als die Standard-Konzertflöte.
(名詞) ソプラノの声部を担当する楽器。
ソプラノ・フルートは通常のコンサート・フルートよりも高い音域を奏でる。
(substantivo) soprano [instrumento que executa a parte de soprano: flauta soprano]
A flauta soprano produz tons mais agudos que a flauta de concerto padrão.
noun soprano (the highest vocal range) countable
Her voice naturally falls into the soprano range, allowing her to hit the highest notes with ease.
(名词) 女高音 【女高音（最高音域）】
她的嗓音天生属于女高音音域，使她能够轻松唱出最高音。
(sustantivo) soprano; registro de soprano [soprano (el registro vocal más alto)]
Su voz cae naturalmente en el registro de soprano, lo que le permite alcanzar las notas más altas con facilidad.
(nom) soprano; tessiture de soprano [Tessiture vocale la plus aiguë parmi les voix classiques.]
Sa voix tombe naturellement dans la tessiture soprano, ce qui lui permet d'atteindre les notes les plus hautes avec aisance.
(Substantiv) Sopran [Der **Sopran** bezeichnet die höchste Stimmlage in der Musik, die typischerweise von Frauen oder Knabenstimmen gesungen wird.]
Ihre Stimme fällt natürlicherweise in den **Sopran**-Bereich und ermöglicht es ihr, die höchsten Töne mühelos zu treffen.
(名詞) ソプラノ（最も高い声域）。
彼女の声は自然にソプラノの音域に当たり、楽に最高音を出すことができる。
(substantivo) soprano [soprano (a faixa vocal mais aguda)]
Sua voz naturalmente se enquadra na faixa de soprano, permitindo-lhe atingir as notas mais altas com facilidade.
noun soprano (person singing with a soprano voice) countable
As a soprano, she was often chosen for the lead roles in operas requiring high-pitched vocals.
(名词) 女高音歌手
作为一名女高音歌手，她经常被选中出演需要高音唱腔的歌剧主角。
(sustantivo) soprano [soprano (persona que canta con voz de soprano)]
Como soprano, a menudo era elegida para los papeles principales en óperas que requieren voces agudas.
(nom) soprano [Personne qui chante avec une voix de soprano.]
En tant que soprano, on lui confiait souvent les rôles principaux dans les opéras exigeant des vocalises aiguës.
(Substantiv) Sopranistin [Ein **Sopran** ist eine Person, die mit einer Sopran-Stimme singt, also in der höchsten Stimmlage.]
Als **Sopran** wurde sie oft für Hauptrollen in Opern ausgewählt, die hohe Stimmkraft erfordern.
(名詞) ソプラノの声域で歌う人。
ソプラノとして、彼女は高い声を必要とするオペラの主役によく選ばれた。
(substantivo) soprano [soprano (pessoa que canta com voz de soprano)]
Como soprano, ela era frequentemente escolhida para os papéis principais em óperas que exigiam vocais agudos.
noun soprano (singer) countable
The renowned soprano received a standing ovation after her breathtaking performance.
(名词) 女高音歌手
这位著名女高音歌唱家在令人惊叹的表演后获得了全场起立鼓掌。
(sustantivo) soprano [soprano (cantante)]
La reconocida soprano recibió una ovación de pie después de su impresionante actuación.
(nom) soprano; chanteuse [Chanteuse ou chanteur possédant une voix de soprano.]
La célèbre soprano a reçu une ovation debout après sa performance époustouflante.
(Substantiv) Sopranistin; Sopran [Ein **Sopran** ist eine Sängerin, die in der höchsten Stimmlage singt und oft in Opern, Chören oder Soloprogrammen auftritt.]
Die gefeierte **Sopranistin** erhielt nach ihrer atemberaubenden Vorstellung stehende Ovationen.
(名詞) ソプラノ歌手。
有名なソプラノ歌手は、息をのむような公演の後にスタンディングオベーションを受けた。
(substantivo) soprano [soprano (cantora)]
A renomada soprano recebeu uma ovação de pé após sua performance deslumbrante.
noun soprano (pitch) countable
The composer wrote the melody in soprano to emphasize its brilliance and clarity.
(名词) 女高音 【女高音（音高）】
作曲家将旋律写成女高音音高，以突显其明亮和清晰的特点。
(sustantivo) soprano; registro de soprano [soprano (tono o registro vocal)]
El compositor escribió la melodía en soprano para resaltar su brillantez y claridad.
(nom) soprano; aigu [Tessiture aiguë d'un instrument ou d'une voix.]
Le compositeur a écrit la mélodie en soprano pour souligner sa brillance et sa clarté.
(Substantiv) Sopranlage [Der **Sopran** bezeichnet in der Musik eine hohe Tonlage, die typischerweise für Melodien oder führende Stimmen verwendet wird.]
Der Komponist schrieb die Melodie im **Sopran**, um ihre Brillanz und Klarheit zu betonen.
(名詞) ソプラノの音高。
作曲家は曲の輝きと明瞭さを強調するために、ソプラノの音高で旋律を書いた。
(substantivo) soprano [soprano (tom)]
O compositor escreveu a melodia em soprano para enfatizar seu brilho e clareza.
name A surname from Italian.
Maria Soprano comes from a long line of musicians in Italy.
(专有名词) 意大利姓氏
玛丽亚·索普拉诺来自意大利一个历史悠久的音乐世家。
(nombre propio) Un apellido de origen italiano.
Maria Soprano proviene de una larga tradición de músicos en Italia.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Maria Soprano est issue d'une longue lignée de musiciens italiens.
(Eigenname) Ein italienischer Nachname, der häufig in Familien mit musikalischer Tradition vorkommt.
Maria **Soprano** stammt aus einer langen Reihe von Musikern in Italien.
(固有名詞) イタリア由来の姓
マリア・ソプラーノはイタリアの音楽家の一族の出身である。
(nome próprio) Um sobrenome de origem italiana.
Maria Soprano vem de uma longa linhagem de músicos na Itália.
name a surname from Italian
Giovanni Soprano inherited his vineyard from his ancestors.
(专有名词) 意大利姓氏
乔瓦尼·索普拉诺从祖先那里继承了葡萄园。
(nombre propio) un apellido de origen italiano
Giovanni Soprano heredó su viñedo de sus antepasados.
(nom propre) Nom de famille d'origine italienne.
Giovanni Soprano a hérité du vignoble de ses ancêtres.
(Eigenname) Ein italienischer Nachname, der in verschiedenen Regionen Italiens verbreitet ist.
Giovanni **Soprano** erbte den Weinberg von seinen Vorfahren.
(固有名詞) イタリア由来の姓
ジョヴァンニ・ソプラーノは先祖代々のブドウ園を相続した。
(nome próprio) um sobrenome de origem italiana
Giovanni Soprano herdou seu vinhedo de seus ancestrais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →