so-so

(形容词) 不好不坏的；一般的；马马虎虎；还凑合；过得去

那家新餐厅的食物一般般，不算好也不算差。

(adjetivo) regular; mediocre; así así; ni fu ni fa; pasable [ni bueno ni malo]

La comida en el nuevo restaurante fue regular, no excelente pero no mala.

(adjectif) moyen; passable; comme ci comme ça; médiocre; quelconque [ni bon ni mauvais, moyen, passable]

La nourriture au nouveau restaurant était **so-so** (moyenne), pas géniale mais pas mauvaise.

(Adjektiv) mittelmäßig; durchwachsen; so lala [weder besonders gut noch besonders schlecht; mittelmäßig]

Das Essen in dem neuen Restaurant war **so-so**, nicht großartig, aber auch nicht schlecht.

(形容詞) 良くも悪くもない、まあまあの

新しいレストランの料理はまあまあで、素晴らしいわけでもなく、まずいわけでもなかった。

(adjetivo) mais ou menos; assim-assim; mediano; regular [nem bom nem ruim]

A comida do restaurante novo era mais ou menos, não era ótima, mas também não era ruim.

(副词) 不好不坏地；马马虎虎地；一般地

这部电影一般般，不算好也不算差。

(adverbio) así así; más o menos; regular; tirando; ni bien ni mal [ni bueno ni malo]

La película fue regular, no excelente pero no terrible.

(adverbe) moyennement; comme ci comme ça; ni bien ni mal; couci-couça; mediocrement [ni bien ni mal, moyennement, passablement]

Le film était **so-so** (moyen), pas génial mais pas terrible.

(Adverb) mittelmäßig; so lala [auf eine Weise, die weder besonders gut noch besonders schlecht ist; mittelmäßig]

Der Film war **so-so**, nicht großartig, aber auch nicht schrecklich.

(副詞) 良くも悪くもなく、まあまあという状態で

その映画はまあまあで、傑作ではないが駄作でもない。

(advérbio) mais ou menos; assim-assim; razoavelmente; medíocremente [nem bem nem mal]

O filme era mais ou menos, não era ótimo, mas também não era terrível.

(形容词) 一般；尚可；马马虎虎；过得去；还行 【一般，尚可】

食物一般般；没什么特别但还能吃。

(adjetivo) regular; mediocre; pasable; ni fu ni fa; así así [Ni bueno ni malo; tolerable, pasable, indiferente.]

La comida estaba **regular**; nada especial pero comestible.

(adjectif) moyen; passable; médiocre; comme ci comme ça; bof [Ni bon ni mauvais ; passable, médiocre, sans qualité particulière.]

La nourriture était so-so ; rien de spécial, mais mangeable.

(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich; so lala; passabel [Weder besonders gut noch schlecht; mittelmäßig, annehmbar, aber ohne herausragende Qualität.]

Das Essen war **so-so**; nichts Besonderes, aber essbar.

(形容詞) まあまあの；可もなく不可もない；平凡な。

食べ物はまあまあだった。特別ではないが食べられた。

(adjetivo) mais ou menos; assim-assim; mediano; razoável; aceitável [Mais ou menos; nem bom nem ruim; tolerável, aceitável, indiferente.]

A comida estava mais ou menos; nada especial, mas comestível.

(副词) 不好不坏；马马虎虎；一般般

她考试表现平平，既没挂科也没出色。

(adverbio) regular; así así; más o menos; ni bien ni mal; tirando [Ni muy bien ni muy mal.]

Le fue **regular** en el examen, ni reprobó ni sobresalió.

(adverbe) moyennement; couci-couça; comme ci comme ça [Ni très bien ni très mal ; de manière moyenne, passablement.]

Elle a performé so-so à l'examen, sans échouer ni exceller.

(Adverb) mittelmäßig; so lala [Auf eine Weise, die weder besonders gut noch besonders schlecht ist; mittelmäßig.]

Sie schnitt in der Prüfung **so-so** ab, weder durchgefallen noch herausragend.

(副詞) まあまあに；まずまず；可もなく不可もなく。

彼女は試験でまあまあの出来だった。不合格でもなく、飛び抜けて優れているわけでもなかった。

(advérbio) mais ou menos; assim-assim; nem bem nem mal; regularmente [Mais ou menos; nem muito bem nem muito mal.]

Ela se saiu mais ou menos no exame, sem reprovar nem se destacar.