lowly
/ˈɫoʊɫi/ adj B2**Lowly** describes a position, status, or condition that is modest, humble, or near the bottom of a hierarchy. A lowly clerk or a lowly village shopkeep carries the implication of minimal rank or influence. It can be used literally for physical height or metaphorically for social standing. It often partners with nouns that evoke service or simplicity, such as lowly servant or lowly beetle. The word signals modesty and unpretentiousness rather than worthlessness, sometimes with a gentle affection for the underdog.
【核心含义】指地位、身份或状况卑微、低下，处于等级或阶层底部。
常搭配具体职业或事物（如职员、仆役），强调谦逊朴实而非无价值；注意与单纯表“低矮”的low区分，避免贬义误用。
【Significado central】Se refiere a una posición, estatus o condición modesta y humilde, ubicada en la parte baja de una jerarquía.
Se usa tanto en sentido literal (altura física o volumen del sonido) como figurado (posición social). Suele acompañar a sustantivos que evocan servicio, sencillez o pequeñez, como "sirviente humilde" (lowly servant), "empleado de rango menor" (lowly clerk) o "insecto insignificante" (lowly beetle). Transmite modestia y falta de pretensión, no inutilidad, y a veces conlleva un afecto sutil hacia el desvalido. Cuidado: no confundir con "low" (simplemente bajo); "lowly" añade el matiz de humildad o condición modesta, y como adverbio (p. ej., "cantó lowly en la capilla") significa en voz baja, sin connotation despectiva.
adj humble B2
She came from a lowly background but achieved great success.
(形容词) 谦卑的；卑微的；低微的 【谦卑的；地位低的】
她出身卑微，但取得了巨大成功。
(adjetivo) humilde; modesto; sencillo
Ella provenía de un origen humilde pero logró un gran éxito.
(adjectif) humble; modeste [humble, d'origine modeste ou de condition sociale basse.]
Elle venait d'un milieu humble (lowly), mais a connu un immense succès.
(Adjektiv) bescheiden; demütig [von bescheidener Herkunft oder Stellung; ohne Anspruch auf besondere Bedeutung]
Sie stammte aus **lowly** Verhältnissen, erreichte aber großen Erfolg.
(形容詞) 謙虚な、つつましい、身分の低い
彼女は身分の低い家庭の出身だったが、大きな成功を収めた。
(adjetivo) humilde; modesto; simples
Ela veio de uma origem humilde, mas alcançou grande sucesso.
adj Low in rank or social importance.
Despite his lowly position, he performed his duties with great pride.
(形容词) 地位低下；卑微；低微；卑贱 【地位低下的】
尽管职位卑微，他仍以极大的自豪感履行自己的职责。
(adjetivo) humilde; modesto; inferior; de baja condición; de bajo rango [De rango o importancia social baja.]
A pesar de su posición humilde, realizó sus deberes con gran orgullo.
(adjectif) modeste; humble; de rang inférieur; subalterne; obscur [De rang, de statut ou d'importance sociale modeste.]
Malgré sa position **lowly**, il exerçait ses fonctions avec beaucoup de fierté.
(Adjektiv) niedrig; untergeordnet; gering [von niedrigem Rang oder geringer sozialer Bedeutung.]
Trotz seiner **lowly** Position erfüllte er seine Aufgaben mit großem Stolz.
(形容詞) 身分や社会的地位が低いこと。
低い身分であったにもかかわらず、彼は大きな誇りを持って職務を果たした。
(adjetivo) humilde; modesto; de baixa posição; reles; de condição inferior [De baixo rango ou posição social; humilde.]
Apesar de sua posição humilde, ele desempenhava suas funções com grande orgulho.
adj Having a low esteem of one's own worth; humble; meek; free from pride.
Despite his great achievements, he remained a lowly and modest man.
(形容词) 谦逊；谦虚；谦恭；虚心 【谦逊的】
尽管取得了巨大成就，他仍然是一个谦逊低调的人。
(adjetivo) humilde; modesto; manso; sumiso [Que tiene una baja estima de su propio valor; modesto; manso; libre de orgullo.]
A pesar de sus grandes logros, siguió siendo un hombre modesto y humilde.
(adjectif) humble; modeste; sans orgueil; effacé [Qui fait preuve d'humilité et de douceur, sans orgueil ni prétention.]
Malgré ses grandes réalisations, il resta un homme **lowly** et modeste.
(Adjektiv) demütig; bescheiden [sich selbst gering schätzend; bescheiden und ohne Hochmut.]
Trotz seiner großen Erfolge blieb er ein **lowly** und bescheidener Mensch.
(形容詞) 自分の価値を高くないと見積もる、謙虚で従順、誇りがないこと。
偉大な業績を上げたにもかかわらず、彼は控えめで謙虚な人物のままであった。
(adjetivo) humilde; manso; modesto; despretensioso; sem orgulho [Que tem baixa estima de seu próprio valor; humilde; manso; livre de orgulho.]
Apesar de suas grandes conquistas, ele permaneceu um homem humilde e modesto.
adj Not lofty or sublime; humble.
He started his career in a lowly position as a mailroom clerk.
(形容词) 谦卑；卑微；低下 【谦卑的】
他的职业生涯从邮件室职员这样卑微的职位开始。
(adjetivo) modesto; humilde; sencillo; sin pretensiones [No elevado ni sublime; modesto.]
Comenzó su carrera en una posición modesta como empleado de la sala de correos.
(adjectif) humble; modeste; sans prétention; simple [Qui manque d'élévation ou de noblesse ; modeste, sans prétention.]
Il a commencé sa carrière dans un poste **lowly** comme employé au service du courrier.
(Adjektiv) bescheiden; schlicht [bescheiden und ohne Anspruch auf Erhabenheit; nicht hochmütig.]
Er begann seine Karriere in einer **lowly** Position als Botenjunge.
(形容詞) 崇高ではなく、控えめでつつましいこと。
彼は郵便室の管理人として、低い身分の仕事からキャリアをスタートさせた。
(adjetivo) humilde; modesto; simples; sem pretensões; despretensioso [Sem grandiosidade ou sublimidade; modesto.]
Ele começou a carreira numa posição modesta como office-boy no setor de correio.
adv In a low manner; humbly; meekly; modestly.
She bowed lowly before the queen as a sign of respect.
(副词) 谦恭地；谦逊地；恭敬地
她谦卑地向女王鞠躬以示尊敬。
(adverbio) humildemente; modestamente; sumisamente [De manera baja; humildemente; mansamente; modestamente.]
Se inclinó humildemente ante la reina como señal de respeto.
(adverbe) humblement; modestement; avec humilité [D'une manière humble, avec modestie et respect.]
Elle s'inclina **lowly** devant la reine en signe de respect.
(Adverb) demütig; ehrerbietig [auf eine bescheidene, demütige oder zurückhaltende Weise.]
Sie verneigte sich **lowly** vor der Königin als Zeichen des Respekts.
(副詞) 謙虚に、控えめに、つつしみ深く。
彼女は敬意を示すために女王の前で深くひざまずいた。
(advérbio) humildemente; mansamente; modestamente; com humility [De modo humilde; humildemente; mansamente; modestamente.]
Ela curvou-se humildemente diante da rainha como sinal de respeito.
adv At low pitch or volume.
The monk chanted lowly in the quiet chapel.
(副词) 低声地；轻声地
僧侣在安静的小教堂里低声吟唱。
(adverbio) bajito; en voz baja; quedamente [A un tono o volumen bajo.]
El monje cantaba en voz baja en la silenciosa capilla.
(adverbe) à voix basse; doucement; faiblement; tout bas [À un volume ou une hauteur sonore faible, de manière discrète et retenue.]
Le moine chantait **lowly** dans la chapelle silencieuse.
(Adverb) leise; gedämpft [mit tiefer, leiser Stimme oder Tonlage.]
Der Mönch sang **lowly** in der stillen Kapelle.
(副詞) 低い音程または小さい音量で。
修道士は静かな礼拝堂で小さな声で詠唱した。
(advérbio) baixinho; em voz baixa; em tom baixo [Em tom ou volume baixo.]
O monge cantava baixinho na capela silenciosa.
adv In a low condition; meanly.
The peasant lived lowly in a small hut with few possessions.
(副词) 卑微地；低贱地
这位农民生活贫困，住在一间几乎没有财产的小屋里。
(adverbio) humildemente; modestamente; pobremente [En una condición baja; de manera humilde.]
El campesino vivía humildemente en una pequeña choza con pocas pertenencias.
(adverbe) modestement; simplement; humblement; piètrement [Dans une condition modeste ou inférieure ; de manière médiocre ou pauvre.]
Le paysan vivait **lowly** dans une petite hutte avec peu de possessions.
(Adverb) ärmlich; kärglich [in einfachen, ärmlichen oder niedrigen Verhältnissen.]
Der Bauer lebte **lowly** in einer kleinen Hütte mit wenigen Besitztümern.
(副詞) 卑しく、みすぼらしく。
農夫はわずかな持ち物だけで小さな小屋で粗末に暮らしていた。
(advérbio) pobremente; humildemente; miseravelmente; mesquinhamente [Em condição humilde; pobremente.]
O camponês vivia humildemente numa pequena cabana com poucos pertences.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →