close-fisted

(形容词) 吝啬的；小气的；抠门的

我吝啬的叔叔拒绝给我们买礼物。

(adjetivo) tacaño; agarrado; cicatero; roñoso; avaro [tacaño, agarrado, cicatero]

Mi tío tacaño se niega a comprarnos regalos.

(adjectif) avare; pingre; rapiat; radin; chiche [avare, qui dépense le moins possible]

Mon oncle avare refuse de nous acheter des cadeaux.

(Adjektiv) geizig; knauserig [übertrieben sparsam oder geizig, besonders mit Geld]

Mein **close-fisted** Onkel weigert sich, uns Geschenke zu kaufen.

(形容詞) けちであるさま。金銭を出し惜しむ性質

私のしまり屋の叔父は、私たちに何も買ってくれない。

(adjetivo) sovina; mesquinho; avarento; pão-duro; unha de fome [sovina; mesquinho]

Meu tio sovinha se recusa a nos dar presentes.

(形容词) 吝啬；小气；抠门；一毛不拔；铁公鸡 【吝啬的】

我吝啬的叔叔除了基本必需品外从不在任何东西上花钱。

(adjetivo) tacaño; agarrado; avaro; roñoso; cicatero [tacaño, agarrado]

Mi tío tacaño nunca gasta dinero en nada más que en lo estrictamente necesario.

(adjectif) avare; radin; pingre; rapiau; grigou [Se dit d'une personne particulièrement avare, qui dépense le moins d'argent possible. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « fermé » ou « poigne de fer ». En français, on dit plutôt « radin » ou « pingre ».)]

Mon oncle close-fisted ne dépense jamais d'argent, sauf pour le strict nécessaire.

(Adjektiv) geizig; knauserig; knickerig [**close-fisted** *Adj.* geizig, knauserig; jemand, der nur widerwillig Geld ausgibt.]

Mein **close-fisted** Onkel gibt nur Geld für das Allernötigste aus.

(形容詞) 金銭に対して非常に細かく、出し惜しみするさま。

私のけちな叔父は、最低限の必需品以外には一切お金を使わない。

(adjetivo) pão-duro; sovina; avarento; mesquinho; miserável [Pão-duro, sovina; que não gosta de gastar dinheiro.]

Meu tio **pão-duro** nunca gasta dinheiro em nada além do estritamente necessário.