middling
/ˈmɪdəɫɪŋ/, /ˈmɪdɫɪŋ/ adj B2**Middling** describes something that sits squarely in the middle of a quality scale, neither spectacular nor terrible. It signals adequacy with a shrug, the sort of word you pull out when “okay” feels too enthusiastic. Use it to temper praise or criticism: a middling performance satisfies the audience without earning a standing ovation, a middling meal fills the stomach but leaves no memory. Writers enjoy the term for its gentle humor, and speakers often employ it when they want to convey respectable but unremarkable results without sounding flippant. It works equally well with abstract concepts—middling results, middling expectations—and concrete ones—middling coffee, middling weather.
【核心含义】形容事物质量或水平处于中等，既不突出也不糟糕，勉强合格但平淡无奇。
常搭配"成绩/表现/质量"等中性词，如"成绩平平"；注意与"mediocre"不同，更偏向客观描述而非贬义，慎用于需要明确褒贬的场合。
【Significado central】Describe algo que se ubica justo en el punto medio de una escala de calidad: ni espectacular ni pésimo, simplemente aceptable.
En español se traduce con adverbios como "medianamente," "más o menos" o, sobre todo en el uso cotidiano en México, "regular" (como adverbio: "La película estuvo regular"). Sirve para matizar elogios o críticas sin sonar demasiado entusiasta ni demasiado duro: un desempeño mediano, un resultado aceptable pero sin brillo. Se combina tanto con conceptos abstractos (resultados medianos, expectativas moderadas) como con cosas concretas (un café regular, un clima ni bueno ni malo). Es más neutral que "mediocre," que implica una evaluación claramente negativa, y más sutil que el simple "más o menos" informal. Registro: neutro, con un toque de understatement que transmite conformidad sin entusiasmo.
adj average B2
The restaurant received middling reviews because the food was neither excellent nor terrible.
(形容词) 中等的；普通的；一般的 【中等的；普通的】
这家餐厅得到的评价一般，因为食物既不算出色也不算糟糕。
(adjetivo) mediano; regular; mediocre; del montón [promedio; mediano]
El restaurante recibió reseñas mediocres porque la comida no era ni excelente ni terrible.
(adjectif) moyen; médiocre; passable; médian; mitigé [moyen ; ni bon ni mauvais, sans qualité remarquable]
Le restaurant a reçu des critiques **mitigées**, car la nourriture n'était ni excellente ni terrible.
(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich [von durchschnittlicher Qualität oder Beschaffenheit; weder gut noch schlecht]
Das Restaurant erhielt **middling** Bewertungen, weil das Essen weder hervorragend noch schlecht war.
(形容詞) 平均的な
そのレストランは中程度の評価を得た。料理が特別素晴らしかったわけでも、ひどかったわけでもなかったからだ。
(adjetivo) mediano; regular; médio; medíocre [médio, regular]
O restaurante recebeu avaliações medianas porque a comida não era excelente nem terrível.
adj Of intermediate or average size, position, or quality; mediocre.
The restaurant received middling reviews, neither exceptional nor terrible.
(形容词) 中等的；平庸的；一般的；普普通通
这家餐厅的评价中等，既不出色也不糟糕。
(adjetivo) mediano; regular; mediocre [De tamaño, posición o calidad intermedia o promedio; mediocre.]
El restaurante recibió críticas mediocres, ni excepcionales ni terribles.
(adjectif) médiocre; moyen; passable; quelconque [Médiocre; de qualité, taille ou position intermédiaire ou moyenne.]
Le restaurant a reçu des critiques moyennes, ni exceptionnelles ni catastrophiques.
(Adjektiv) mittelmäßig; durchschnittlich; mäßig [von mittlerer oder durchschnittlicher Qualität, Größe oder Position; weder besonders gut noch schlecht.]
Das Restaurant erhielt **middling** Bewertungen – weder herausragend noch schlecht.
(形容詞) 中間的な、または平均的な大きさ、位置、質の；並みの
そのレストランはまずまずの評価を受け、特别好でもひどくもなく中間的だった。
(adjetivo) mediano; medíocre; regular; médio [De tamanho, posição ou qualidade intermediária ou média; medíocre.]
O restaurante recebeu avaliações medianas, nem excepcionais nem terríveis.
adv Fairly, moderately, somewhat.
The movie was middling interesting, but I wouldn't watch it again.
(副词) 相当地；还算；有点儿；颇
这部电影还算有趣，但我不会再看第二遍。
(adverbio) medianamente; moderadamente; bastante; regular [Bastante, moderadamente, un poco.]
La película era medianamente interesante, pero no la volvería a ver.
(adverbe) moyennement; passablement; plutôt [Assez; modérément; de manière moyenne.]
Le film était moyennement intéressant, mais je ne le regarderais pas une seconde fois.
(Adverb) mäßig; einigermaßen; mittelmäßig [in mäßigem oder mittlerem Ausmaß; einigermaßen, aber nicht besonders.]
Der Film war **middling** interessant, aber ich würde ihn nicht noch einmal ansehen.
(副詞) やや、ある程度
その映画はやや面白かったが、もう一度観るほどではなかった。
(advérbio) razoavelmente; moderadamente; um tanto; mais ou menos [Razoavelmente, moderadamente, um tanto.]
O filme foi moderadamente interessante, mas eu não o assistiria de novo.
adv Not too badly, with modest success.
She performed middling well in the competition, finishing in the middle of the pack.
(副词) 还算顺利；马马虎虎；差强人意
她在比赛中表现尚可，最终排名居中。
(adverbio) regular; no del todo mal; medianamente [No demasiado mal, con un éxito modesto.]
Le fue moderadamente bien en la competencia, quedando en la mitad del grupo.
(adverbe) couci-couça; pas trop mal; moyennement [Passablement; moyennement; sans grand éclat ni grand échec.]
Elle s'en est plutôt bien sortie à la compétition, terminant au milieu du peloton.
(Adverb) durchschnittlich; annehmbar [mit bescheidenem Erfolg; nicht besonders gut, aber auch nicht schlecht.]
Sie schnitt im Wettbewerb **middling** ab und landete im Mittelfeld.
(副詞) まずまずの出来で、そこそこの成功を収めて
彼女は競技会でまずまずの成績を収め、参加者の中の中位で終えた。
(advérbio) razoavelmente; mais ou menos; regularmente [Não muito mal, com sucesso modesto.]
Ela se saiu razoavelmente bem na competição, terminando no meio do grupo.
adj In fairly good health.
After recovering from the flu, she was feeling middling but still not at her best.
(形容词) 身体尚可；还算可以；马马虎虎
流感康复后，她感觉身体尚可，但还没有完全恢复最佳状态。
(adjetivo) regular; medianamente bien [Con una salud razonablemente buena.]
Después de recuperarse de la gripe, se sentía razonablemente bien, aunque aún no estaba en su mejor momento.
(adjectif) en assez bonne santé; à peu près remis; comme ci comme ça [En assez bonne santé; en forme moyenne.]
Après s'être remise de la grippe, elle se sentait plutôt en forme mais pas encore au meilleur d'elle-même.
(Adjektiv) leidlich; einigermaßen [in einem Zustand mäßiger Gesundheit; nicht vollkommen gesund, aber auch nicht krank.]
Nach der Grippe fühlte sie sich **middling**, aber noch nicht wieder ganz fit.
(形容詞) まずまずの健康状態にある
インフルエンザから回復した後、彼女はまずまずの調子だったが、まだ本調子ではなかった。
(adjetivo) razoável; regular; passável; mais ou menos bem [Em saúde razoavelmente boa.]
Depois de se recuperar da gripe, ela estava se sentindo razoavelmente bem, mas ainda não estava no melhor estado.
noun Something of intermediate or average size, position, or quality. countable
In terms of quality, this product is definitely a middling among its competitors.
(名词) 中等之物；中品；一般货色
就质量而言，这款产品在竞争对手中绝对属于中等水平。
(sustantivo) término medio; mediocre; promedio; mediano [Algo de tamaño, posición o calidad intermedia o promedio.]
En cuanto a calidad, este producto es definitivamente un término medio entre sus competidores.
(nom) juste milieu; moyen; entre-deux [Chose de qualité ou de taille moyenne; produit intermédiaire.]
Ce produit se situe dans la moyenne parmi ses concurrents.
(Substantiv) Mittelmaß; Durchschnitt [etwas, das von mittlerer Qualität, Größe oder Position ist; ein Durchschnittliches.]
Was die Qualität angeht, ist dieses Produkt eindeutig ein **middling** unter seinen Konkurrenten.
(名詞) 中間的または平均的な大きさ、位置、質の物
品質という点で、この製品は競合他社の中でも間違いなく中間に位置する。
(substantivo) mediano; medíocre; regular [Algo de tamanho, posição ou qualidade intermediária ou média.]
Em termos de qualidade, este produto é definitivamente um mediano entre seus concorrentes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →