typical
/ˈtɪpəkəɫ/, /ˈtɪpɪkəɫ/ adj B1, B2**Typical** marks the everyday pattern you can rely on. It describes what most people expect to see or hear in a given situation, the kind of ordinary that makes life predictable. When you say something is typical, you’re pointing to the middle of the range, not the extremes. The word works both as an adjective and a noun, and it can signal either harmless ordinariness or mild disappointment, depending on context. Use it to describe standard procedures—“It’s typical for the server to reboot at midnight”—or to point out what’s expected in a situation. Avoid pairing it with “rare” or “unique,” because that would flip the meaning entirely.
【核心含义】指符合常规或普遍预期的，代表某一类事物最常见的特点。
常与“行为”“反应”“例子”等词搭配；注意不要与“罕见”或“独特”混用，否则语义矛盾。
【Significado central】Algo que representa el patrón habitual o esperable dentro de una situación; lo ordinario y predecible, en el punto medio de un rango, no en los extremos.
"Típico" describe lo que ocurre con frecuencia o lo que se asocia normalmente con algo. Puede tener un tono neutro, simplemente señalando lo esperable ("Es típico del clima tropical llover en verano"), o un matiz leve de decepción o resignación ("¡Típico! Otra vez llegó tarde"). En registros más formales puede sustituirse por "característico" o "propio de". Evita combinarlo con "raro" o "único", porque sus significados se contradicen. Atención: en español "típico" solo funciona como adjetivo, a diferencia del inglés donde también puede usarse como sustantivo ("that's very typical of him" → "eso es muy típico de él").
adj showing the usual qualities of a group B1
A typical student in this school wears a uniform.
(形容词) 典型的；有代表性的
这所学校典型的学生都穿校服。
(adjetivo) típico; característico; representativo; habitual; propio [que muestra las cualidades usuales de un grupo; típico]
Un estudiante típico de esta escuela usa uniforme.
(adjectif) typique; représentatif; caractéristique [Qui présente les caractéristiques habituelles d'un groupe, d'une catégorie ou d'une espèce.]
Un élève **typique** (typical) de cette école porte un uniforme.
(Adjektiv) typisch; charakteristisch [die typischen oder charakteristischen Eigenschaften einer Gruppe oder Kategorie aufweisend; als Beispiel für etwas stehend.]
Ein **typical** deutscher Winter ist kalt und oft schneereich.
(形容詞) 典型的な、代表的な
この学校の典型的な生徒は制服を着ている。
(adjetivo) típico; característico; comum; usual [que mostra as qualidades habituais de um grupo]
Um aluno típico desta escola usa uniforme.
adj being the only one of its kind; unique B2
This painting is typical, as it is the only one of its kind.
(形容词) 独特的；独一无二的 【独一无二的；独特的】
这幅画是独一无二的，因为它是同类中唯一的一幅。
(adjetivo) único; singular; exclusivo [siendo el único de su tipo; único]
Esta pintura es única, ya que es la única de su tipo.
(adjectif) unique; seul de son genre; singulier [Étant le seul de son genre; unique en son espèce.]
Cette peinture est **typique** (typical), car c'est la seule de son genre.
(Adjektiv) einzigartig in seiner Art; so beschaffen, dass es keine weiteren Exemplare gibt.
Dieses Kunstwerk ist **typical**, weil es in dieser Form nur einmal existiert.
(形容詞) 唯一無二の、類まれな
この絵画は唯一無二であり、同種のものは他に存在しない。
(adjetivo) único; singular; exclusivo; inédito [sendo o único do seu tipo; único]
Esta pintura é típica, pois é a única de seu tipo.
adj Normal, average; to be expected. B1 ✓
For a typical family in this neighborhood, both parents work and the children attend public school.
(形容词) 普通的；平常的；一般的
对于这个社区的典型家庭来说，父母都工作，孩子们上公立学校。
(adjetivo) normal; corriente; común; habitual; ordinario [Normal, promedio; que se puede esperar.]
Para una familia típica de este vecindario, ambos padres trabajan y los niños asisten a la escuela pública.
(adjectif) typique; normal; courant; habituel; ordinaire [Normal, moyen ; auquel on peut s'attendre.]
Pour une famille typique de ce quartier, les deux parents travaillent et les enfants vont à l'école publique.
(Adjektiv) typisch; normal; durchschnittlich [normal, durchschnittlich; wie erwartet.]
Für eine **typical** Familie in diesem Viertel arbeiten beide Elternteile, und die Kinder besuchen eine öffentliche Schule.
(形容詞) 普通の、平均的な；予想の範囲内の。
この地域の平均的な家庭では、両親は共働きで、子どもは公立学校に通っている。
(adjetivo) normal; comum; médio; esperado; habitual [Normal, médio; esperado.]
Para uma família típica deste bairro, ambos os pais trabalham e as crianças frequentam a escola pública.
adj Characteristically representing something by form, group, idea or type. B1 ✓
The red rose is typical of romantic gestures in Western culture.
(形容词) 典型特征的；具有代表性的
红玫瑰是西方文化中浪漫举动的典型代表。
(adjetivo) característico; representativo; propio; típico [Que representa característicamente algo por forma, grupo, idea o tipo.]
La rosa roja es típica de los gestos románticos en la cultura occidental.
(adjectif) caractéristique; typique; emblématique; représentatif; symbolique [Qui représente de manière caractéristique quelque chose par sa forme, son groupe ou son type.]
La rose rouge est caractéristique des gestes romantiques dans la culture occidentale.
(Adjektiv) typisch; charakteristisch [etwas durch Form, Gruppe, Idee oder Typ charakteristisch repräsentierend.]
Die rote Rose ist ein **typical** Symbol romantischer Gesten in der westlichen Kultur.
(形容詞) 形・集団・概念・類型などを特徴的に表すさま。
赤いバラは、西洋文化における恋愛表現の代表的なシンボルとされている。
(adjetivo) característico; típico; representativo; próprio; peculiar [Que representa caracteristicamente algo por forma, grupo, ideia ou tipo.]
A rosa vermelha é típica de gestos românticos na cultura ocidental.
adj Capturing the overall sense of a thing. B1 ✓
Her painting is a typical representation of Impressionist art with its loose brushwork and light effects.
(形容词) 代表性的；典型的
她的画作是印象派艺术的典型代表，具有松散的笔触和光影效果。
(adjetivo) representativo; característico; típico [Que captura el sentido general de algo.]
Su pintura es una representación típica del arte impresionista con su pincelada suelta y efectos de luz.
(adjectif) représentatif; typique; caractéristique; emblématique [Qui restitue ou capture l'essence générale d'une chose.]
Sa peinture est une représentation typique de l'art impressionniste, avec ses coups de pinceau légers et ses jeux de lumière.
(Adjektiv) repräsentativ; charakteristisch [das Wesentliche oder den Gesamteindruck einer Sache erfassend.]
Ihr Gemälde ist eine **typical** Darstellung der impressionistischen Kunst mit ihren lockeren Pinselstrichen und Lichteffekten.
(形容詞) 物事の全体的な印象や本質を的確に表現しているさま。
彼女の絵画は、緩やかな筆致と光の効果を特徴とする、印象派美術の典型的な表現である。
(adjetivo) representativo; característico; típico; exemplar [Que captura o sentido geral de uma coisa.]
Sua pintura é uma representação típica da arte impressionista com suas pinceladas soltas e efeitos de luz.
adj Of a lower taxon, containing the type of the higher taxon. B1 ✓
The typical subspecies of this bird is found only in the northern regions.
(形容词) 模式种的
这种鸟的典型亚种仅存在于北部地区。
(adjetivo) típico; tipo [De un taxón inferior, que contiene el tipo del taxón superior.]
La subespecie típica de este pájaro se encuentra solo en las regiones del norte.
(adjectif) typique [En taxonomie, se dit d'un taxon de rang inférieur qui contient le type du taxon de rang supérieur.]
La sous-espèce typique de cet oiseau ne se trouve que dans les régions du nord.
(Adjektiv) typusführend [bei einem niedrigeren Taxon den Typus des höheren Taxons enthaltend (biologische Systematik).]
Die **typical** Unterart dieses Vogels kommt nur in den nördlichen Regionen vor.
(形容詞) （生物分類学で）下位の分類群が上位の分類群の基準種を含む、代表的とされるさま。
この鳥の基準（タイプ）亜種は、北方の地域のみに生息している。
(adjetivo) típico [De um táxon inferior, que contém o tipo do táxon superior.]
A subespécie típica desta ave é encontrada apenas nas regiões do norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →