par
/ˈpɑɹ/ noun B1, B2**Par** is a benchmark number that signals normalcy in various fields. In golf it marks expected strokes for a hole, while in finance it denotes face value of a security. It also serves as shorthand for anything that meets the standard. In talk you might hear a deal described as "at **par**" meaning the parties are on equal footing, or a test score that lands at the passing mark. The golf usage carries a hierarchy: a birdie beats par, a bogey exceeds it, and a double‑bogey doubles the deviation. Financially, a bond at **par** sells for its nominal amount, neither discount nor premium. Knowing the context lets you wield **par** like a tool that signals balance without extra frills.
【核心含义】指各领域中的基准标准值，如高尔夫的标准杆数或金融票面价值
常搭配at par（持平）/above par（超常）。注意：金融语境指"平价"，高尔夫中birdie（低于标准杆）与bogey（高于标准杆）形成对比
【Significado central】Valor de referencia que indica un nivel estándar o normal en distintos ámbitos: en golf marca los golpes esperados por hoyo, en finanzas equivale al valor nominal de un título, y en general señala algo que cumple con la norma establecida.
Se emplea con frecuencia en expresiones como "at par" (en igualdad de condiciones, al mismo nivel), "above par" (por encima de lo normal, excelente) y "below par" (por debajo de lo esperado, no muy bien). En golf forma parte de una jerarquía clara: un birdie queda por debajo del par, un bogey lo supera, y un doble bogey duplica esa desviación. En finanzas, un bono vendido "at par" se cotiza a su valor nominal, sin descuento ni prima. En póquer también significa un par de cartas iguales (por ejemplo, "a par of aces" = un par de ases). Es un término de registro formal, muy común en contextos deportivos y económicos, aunque aparece de manera natural en conversaciones cotidianas para indicar equilibrio o nivel estándar.
noun equal in value or status B1
The two students are on par, meaning they have equal grades.
(名词) 同等；平等；相当
这两个学生水平相当，意思是他们的成绩一样。
(sustantivo) a la par; igual; al mismo nivel; equivalente [igual en valor o estatus]
Los dos estudiantes están a la par, lo que significa que tienen calificaciones iguales.
(nom) égal; au pair; sur un pied d'égalité [Égal en valeur ou en statut ; au même niveau.]
Les deux étudiants sont **on par**, c'est-à-dire qu'ils ont les mêmes notes.
(Substantiv) gleichwertig; gleichauf; auf gleichem Niveau [in Wert, Rang oder Qualität gleichstehend mit etwas oder jemandem]
Die beiden Schüler sind **par**, da sie dieselben Noten haben.
(名詞) 価値、地位、能力などが等しいこと。同等。
その2人の学生は同等で、成績も同じである。
(substantivo) igual; em pé de igualdade; equivalente [igual em valor ou status]
Os dois alunos estão em paridade, o que significa que têm notas iguais.
noun the average or usual level B2
His performance was below par today.
(名词) 平均水平；一般水平；标准水平
他今天的表现低于平均水平。
(sustantivo) promedio; nivel normal; nivel habitual [el nivel promedio o habitual]
Su rendimiento estuvo por debajo del nivel habitual hoy.
(nom) moyenne; norme; niveau habituel [Le niveau moyen ou habituel ; la norme attendue.]
Sa performance était en dessous du **par** aujourd'hui.
(Substantiv) Durchschnitt; Norm; Standard [der durchschnittliche oder übliche Leistungs- oder Qualitätsstandard]
Seine heutige Leistung war **below par**.
(名詞) 平均的または通常の水準・基準。
彼の今日の出来は標準を下回っていた。
(substantivo) normal; padrão; média [o nível médio ou habitual]
Seu desempenho estava abaixo do normal hoje.
noun the expected number of strokes for a hole or course in golf B2
He scored par on the final hole.
(名词) 标准杆 【高尔夫球中的标准杆数】
他在最后一洞打出了标准杆。
(sustantivo) par [el número esperado de golpes para un hoyo o recorrido en golf]
Logró el par en el hoyo final.
(nom) par [Au golf, le nombre de coups prévu pour terminer un trou ou un parcours standard.]
Il a réussi le **par** sur le dernier trou.
(Substantiv) Par [die festgelegte Anzahl von Schlägen, die ein Golfspieler für ein Loch oder einen Platz benötigen sollte]
Er spielte das letzte Loch **par**.
(名詞) ゴルフで、各ホールまたはコース全体に対して定められた基準打数。
彼は最終ホールでパーを記録した。
(substantivo) par [o número esperado de tacadas para um buraco ou campo no golfe]
Ele fez o par no buraco final.
noun the standard or expected value B2
The bond was issued at par, so its price equals its face value.
(名词) 面值；平价 【正常价值】
他的工作超出一般水平，所以他获得了奖金。
(sustantivo) valor nominal; paridad [el valor estándar o esperado]
El bono se emitió a la par, por lo que su precio equivale a su valor nominal.
(nom) pair; valeur au pair; valeur nominale [La valeur standard ou nominale d'un titre financier.]
L'obligation a été émise **at par**, donc son prix est égal à sa valeur nominale.
(Substantiv) Nennwert; Standardwert [der festgelegte oder erwartete Wert eines Finanzinstruments, insbesondere bei Anleihen oder Währungen]
Die Anleihe wurde **at par** ausgegeben, sodass ihr Preis ihrem Nennwert entspricht.
(名詞) 基準となる標準的な数値や価値
その債券は額面で発行されたため、価格は額面金額と等しい。
(substantivo) valor nominal; valor de face [o valor padrão ou esperado]
O título foi emitido ao par, então seu preço é igual ao valor nominal.
noun the official value of a currency or security B2
The par of this bond is $1000.
(名词) 面值；票面价值；法定价值 【货币或证券的法定价值】
这张债券的面值是1000美元。
(sustantivo) valor nominal; paridad [el valor oficial de una moneda o título]
El valor nominal de este bono es de $1000.
(nom) pair; parité; valeur officielle; valeur au pair [La valeur officielle d'une monnaie ou d'un titre financier.]
Le **par** de cette obligation est de 1 000 $.
(Substantiv) Nennwert; Nominalwert [der offizielle Nennwert einer Währung, Anleihe oder eines Wertpapiers]
Der **par** dieser Anleihe beträgt 1000 Dollar.
(名詞) 通貨や証券の公的な額面価格
この債券の額面金額は1000ドルである。
(substantivo) valor nominal; valor facial [o valor oficial de uma moeda ou título]
O valor nominal deste título é 1000 dólares.
noun The allotted number of strokes to reach the hole. countable
The par for this challenging hole is set at five strokes.
(名词) 标准杆
这个具有挑战性的球洞的标准杆是五杆。
(sustantivo) par [El número asignado de golpes para llegar al hoyo.]
El par para este hoyo desafiante está establecido en cinco golpes.
(nom) par; le par [Au golf, nombre de coups théorique pour atteindre le trou.]
Le par de ce trou difficile est fixé à cinq coups.
(Substantiv) Par [Vorgesehene Anzahl von Schlägen, um ein Loch im Golf zu erreichen.]
Das **par** für dieses anspruchsvolle Loch liegt bei fünf Schlägen.
(名詞) ゴルフで、ホールに到達するために決められた基準打数
この難しいホールの規定打数は5打に設定されている。
(substantivo) par [O número determinado de tacadas para alcançar o buraco.]
O par para este buraco desafiador é estabelecido em cinco tacadas.
noun Equal value; equality of nominal and actual value; the value expressed on the face or in the words of a certificate of value, as a bond or other commercial paper. countable
The bond was trading at par, meaning its market price equaled its face value.
(名词) 票面价值；面值
该债券以面值交易，意味着其市场价格等于票面价值。
(sustantivo) valor nominal; a la par [Valor igual; igualdad de valor nominal y valor real; el valor expresado en el anverso o en las palabras de un certificado de valor, como un bono u otro documento comercial.]
El bono se negociaba a la par, lo que significa que su precio de mercado igualaba su valor nominal.
(nom) pair; au pair; valeur au pair [Valeur égale ; égalité entre la valeur nominale et la valeur réelle d'un titre, telle qu'elle figure sur le document.]
L'obligation se négociait au pair, ce qui signifie que son prix de marché équivalait à sa valeur nominale.
(Substantiv) Nennwert; Nominalwert [Gleicher Nenn- und Marktwert eines Wertpapiers, insbesondere bei Anleihen.]
Die Anleihe wurde zu **par** gehandelt, das heißt, ihr Marktpreis entsprach dem Nennwert.
(名詞) 等価；額面価格と実際の価値が等しいこと
その債券は額面価格で取引されており、市場価格が額面価格と等しいことを意味していた。
(substantivo) par; valor nominal; ao par [Valor igual; igualdade de valor nominal e real; o valor expresso na face ou nas palavras de um certificado de valor, como um título ou outro papel comercial.]
O título estava sendo negociado ao par, o que significa que seu preço de mercado igualava seu valor de face.
noun Equality of condition or circumstances. countable
After years of hard work, she felt she was finally on par with her colleagues in terms of experience.
(名词) 平等；同等；相当
经过多年努力，她感觉自己在经验方面终于与同事持平了。
(sustantivo) a la par; en igualdad de condiciones; al mismo nivel [Igualdad de condición o circunstancias.]
Tras años de trabajo duro, sintió que finalmente estaba a la par con sus colegas en términos de experiencia.
(nom) sur un pied d'égalité; au pair de; à égalité [Égalité de condition ou de circonstances ; parité.]
Après des années de travail acharné, elle a estimé qu'elle était enfin à parité avec ses collègues en termes d'expérience.
(Substantiv) gleichauf; auf gleicher Stufe [Gleichheit in Zustand, Umständen oder Fähigkeiten.]
Nach Jahren harter Arbeit fühlte sie sich endlich auf **par** mit ihren Kollegen, was die Erfahrung angeht.
(名詞) 条件や状況の同等性
長年努力した後、彼女はついに経験の面で同僚と同等だと感じた。
(substantivo) em pé de igualdade; no mesmo nível; à altura; à par [Igualdade de condição ou circunstâncias.]
Após anos de trabalho duro, ela sentiu que finalmente estava no mesmo nível de seus colegas em termos de experiência.
noun A hole in which a player achieves par. countable
He celebrated enthusiastically after scoring a par on the final hole.
(名词) 标准杆洞
在最后一洞打出标准杆后，他热烈庆祝。
(sustantivo) par; hoyo en par [Un hoyo en el que un jugador logra el par.]
Celebró con entusiasmo después de anotar un par en el hoyo final.
(nom) par [Trou de golf qu'un joueur termine avec un score égal au par.]
Il a célébré avec enthousiasme après avoir réussi un par sur le dernier trou.
(Substantiv) Par; Parloch [Ein Golfloch, bei dem ein Spieler die festgelegte Schlagzahl (Par) erreicht.]
Er feierte begeistert, nachdem er auf dem letzten Loch ein **par** gespielt hatte.
(名詞) プレーヤーが par を達成したホール
彼は最終ホールを規定打数でまとめると、熱狂的に喜んだ。
(substantivo) par; buraco par [Um buraco em que um jogador atinge o par.]
Ele celebrou com entusiasmo após marcar um par no último buraco.
noun An amount which is taken as an average or mean. countable
The company's performance this quarter is above par compared to industry averages.
(名词) 平均值；平均数；均值
与行业平均水平相比，公司本季度的表现高于标准。
(sustantivo) promedio; media; nivel; nivel estándar [Una cantidad que se toma como promedio o media.]
El rendimiento de la empresa este trimestre está por encima del promedio en comparación con los estándares de la industria.
(nom) moyenne; norme; standard [Quantité prise comme référence moyenne ou type.]
Les performances de l'entreprise ce trimestre sont au-dessus de la moyenne par rapport au secteur.
(Substantiv) Durchschnitt; Mittelwert [Ein Wert oder eine Menge, die als Durchschnitt oder Norm gilt.]
Die Leistung des Unternehmens liegt in diesem Quartal über dem **par** im Vergleich zum Branchendurchschnitt.
(名詞) 平均または標準とされる数値・程度
今四半期の同社の業績は、業界平均と比較すると標準を上回っている。
(substantivo) média; padrão; nível [Uma quantia que é tomada como média ou valor médio.]
O desempenho da empresa neste trimestre está acima do padrão em comparação com as médias do setor.
verb To reach the hole in the allotted number of strokes.
The professional golfer managed to par the difficult 18th hole despite the strong winds.
(动词) 打出标准杆
尽管风很大，这位职业高尔夫球手还是在难打的第18洞打出了标准杆。
(verbo) hacer par; lograr el par; empatar el par [Llegar al hoyo en el número asignado de golpes.]
El golfista profesional logró hacer el par en el difícil hoyo 18 a pesar de los fuertes vientos.
(verbe) réaliser le par; faire le par; par [Terminer un trou avec un nombre de coups égal au par.]
Le golfeur professionnel a réussi à faire un par sur le difficile 18e trou malgré le vent fort.
(Verb) Par spielen; das Par erreichen [Ein Golfloch mit der vorgesehenen Schlagzahl abschließen.]
Der Profi-Golfer schaffte es, das schwierige 18. Loch mit **par** zu spielen, trotz des starken Winds.
(動詞) ゴルフで、決められた打数でホールに入れる
プロのゴルファーは強い風の中にもかかわらず、難しい18番ホールを規定打数でまとめた。
(verbo) fazer par [Completar o buraco no número previsto de tacadas.]
O golfista profissional conseguiu fazer o par no difícil buraco 18 apesar dos fortes ventos.
noun Abbreviation of paragraph. countable
Please refer to par. 4 of the document for detailed instructions.
(名词) 段落
请参考文件第4段获取详细说明。
(sustantivo) párr. [Abreviatura de párrafo.]
Por favor, consulte el párr. 4 del documento para obtener instrucciones detalladas.
(nom) §; para; paragraphe [Abréviation de « paragraphe ».]
Veuillez vous référer au par. 4 du document pour des instructions détaillées.
(Substantiv) Abs.; Absatz [Kurzform von *Paragraph*.]
Bitte beachten Sie **par.** 4 des Dokuments für detaillierte Anweisungen.
(名詞) paragraph（段落）の略語
詳しい手順については、文書の4段落目を参照してください。
(substantivo) par.; §; parágrafo [Abreviatura de parágrafo.]
Por favor, consulte o par. 4 do documento para instruções detalhadas.
noun Abbreviation of parenthesis. countable
The abbreviation 'par' can sometimes mean parenthesis in certain contexts.
(名词) 括号
在某些语境中，缩写'par'可以表示括号。
(sustantivo) parén. [Abreviatura de paréntesis.]
La abreviatura 'par' a veces puede significar paréntesis en ciertos contextos.
(nom) parenthèse; par. [Abréviation de « parenthèse ».]
L'abréviation « par » peut parfois signifier « parenthèse » dans certains contextes.
(Substantiv) Kl.; Klammer [Kurzform von *Parenthese* (Klammer).]
Die Abkürzung **par** kann in bestimmten Kontexten auch *Parenthese* bedeuten.
(名詞) parenthesis（括弧）の略語
「par」という印刷用語の省略形は、文脈によっては括弧を意味することがある。
(substantivo) parênt.; p. [Abreviatura de parêntese.]
A abreviação 'par' às vezes pode significar parêntese em certos contextos.
noun Abbreviation of parish. countable
St. Mary's par is known for its beautiful historic church.
(名词) 教区
圣玛丽教区以其美丽的历史教堂而闻名。
(sustantivo) parroq.; parr. [Abreviatura de parroquia.]
La parroquia de Santa María es conocida por su hermosa iglesia histórica.
(nom) paroisse; par. [Abréviation de « paroisse ».]
La par. de Sainte-Marie est connue pour sa belle église historique.
(Substantiv) Pfarrei [Kurzform von *Parish* (Pfarrei oder Kirchengemeinde).]
Die **par** St. Marien ist für ihre historische Kirche bekannt.
(名詞) parish（教区）の略語
聖マリア教区は美しい歴史的な教会で知られています。
(substantivo) Paróq.; Par. [Abreviatura de paróquia.]
A par. de Santa Maria é conhecida por sua bela igreja histórica.
adj Abbreviation of parallel.
The two lines remain par throughout the entire diagram.
(形容词) 平行
这两条线在整个图表中始终保持平行。
(adjetivo) paral. [Abreviatura de paralelo.]
Las dos líneas permanecen paralelas en todo el diagrama.
(adjectif) parallèle [Abréviation de « parallèle ».]
Les deux lignes restent par. sur l'ensemble du diagramme.
(Adjektiv) parallel [Kurzform von *parallel*.]
Die beiden Linien verlaufen im gesamten Diagramm **par** zueinander.
(形容詞) parallel（平行の）の略語
2本の線は図全体を通して平行している。
(adjetivo) par.; paral. [Abreviatura de paralelo.]
As duas linhas permanecem par. (paralelas) em todo o diagrama.
name A village and beach in Tywardreath and Par parish, east of St Austell, Cornwall, England (OS grid ref SX0753).
We spent our summer vacation in the charming coastal village of Par.
(专有名词) 帕尔 【帕尔（英国康沃尔郡地名）】
我们在迷人的海滨村庄帕尔度过了暑假。
(nombre propio) Una aldea y playa en la parroquia de Tywardreath y Par, al este de St Austell, Cornualles, Inglaterra (referencia de cuadrícula OS SX0753).
Pasamos nuestras vacaciones de verano en la encantadora aldea costera de Par.
(nom propre) village et plage de la paroisse de Tywardreath and Par, à l'est de St Austell, en Cornouailles, Angleterre (référence cartographique SX0753)
Nous avons passé nos vacances d'été dans le charmant village côtier de Par.
(Eigenname) Ein Dorf und ein Strand in der Gemeinde Tywardreath and Par, östlich von St Austell in Cornwall, England.
Wir verbrachten unseren Sommerurlaub in dem malerischen Küstenort **Par**.
(固有名詞) イングランド・コーンウォール州セントオーステル東方、ティワードリー・アンド・パー教区にある村および海岸
私たちは、魅力的な海辺の村パーで夏休みを過ごした。
(nome próprio) Uma vila e praia nas paróquias de Tywardreath e Par, a leste de St Austell, Cornwall, Inglaterra (referência de grade OS SX0753).
Passamos nossas férias de verão na encantadora vila costeira de Par.
symbol IATA metropolitan area code for Paris, France, collectively referring to the airport system of Charles de Gaulle Airport, Orly Airport, Paris–Le Bourget Airport, Beauvais–Tillé Airport, Pontoise – Cormeilles Aerodrome, Châlons Vatry Airport and Vélizy – Villacoublay Air Base.
All flights to Paris operate under the IATA code PAR.
(符号) 巴黎机场系统代码 【巴黎都会区机场系统（含戴高乐、奥利等七大机场）】
所有飞往巴黎的航班都使用IATA代码PAR。
(símbolo) Código de área metropolitana de la IATA para París, Francia, que se refiere colectivamente al sistema aeroportuario del Aeropuerto Charles de Gaulle, Aeropuerto de Orly, Aeropuerto de París–Le Bourget, Aeropuerto de Beauvais–Tillé, Aeródromo de Pontoise – Cormeilles, Aeropuerto de Châlons Vatry y Base Aérea de Vélizy – Villacoublay.
Todos los vuelos a París operan bajo el código IATA PAR.
(symbole) Code IATA désignant l'ensemble du système aéroportuaire parisien, regroupant notamment les aéroports de Roissy-Charles-de-Gaulle, Orly, Paris-Le Bourget, Beauvais-Tillé, Pontoise-Cormeilles, Châlons-Vatry et la base aérienne de Vélizy-Villacoublay.
Tous les vols à destination de Paris utilisent le code IATA PAR.
(Symbol) IATA-Metropolregion-Code für Paris, Frankreich, der das Flughafensystem aus Charles-de-Gaulle-Flughafen, Orly-Flughafen, Paris–Le Bourget-Flughafen, Beauvais–Tillé-Flughafen, Pontoise–Cormeilles Aerodrome, Châlons-Vatry-Flughafen und der Vélizy–Villacoublay Air Base umfasst.
Alle Flüge nach Paris werden unter dem IATA-Code **PAR** durchgeführt.
(記号) パリのIATA都市圏コード（シャルル・ド・ゴール空港、オルリー空港などの空港群を指すIATAコード）
パリ行きのすべての便はIATAコードPARで運行されている。
(símbolo) Código de área metropolitana da IATA para Paris, França, referindo-se coletivamente ao sistema aeroportuário do Aeroporto Charles de Gaulle, Aeroporto de Orly, Aeroporto de Paris-Le Bourget, Aeroporto de Beauvais-Tillé, Aeródromo de Pontoise-Cormeilles, Aeroporto de Châlons Vatry e Base Aérea de Vélizy-Villacoublay.
Todos os voos para Paris operam sob o código IATA PAR.
name Abbreviation of EnglishParaguay
The Paraguay national football team, often abbreviated as PAR, has a strong tradition in South American soccer.
(专有名词) 巴拉圭缩写 【巴拉圭（缩写）】
巴拉圭国家足球队，通常缩写为PAR，在南美足球中有着深厚的传统。
(nombre propio) PAR [Abreviatura en inglés de Paraguay.]
La selección nacional de fútbol de Paraguay, a menudo abreviada como PAR, tiene una fuerte tradición en el fútbol sudamericano.
(nom propre) Par. [Abréviation anglaise du Paraguay.]
L'équipe nationale de football du Paraguay, souvent abrégée PAR, possède une solide tradition dans le football sud-américain.
(Eigenname) Abkürzung für Paraguay (englische Bezeichnung).
Die paraguayische Fußballnationalmannschaft, oft als **PAR** abgekürzt, hat eine starke Tradition im südamerikanischen Fußball.
(固有名詞) Paraguay（パラグアイ）の英語名の略称
パラグアイのサッカー代表チームは、南米サッカーにおいて長い伝統を持つことで知られ、略称として「PAR」が用いられる。
(nome próprio) Paraguai; PAR [Abreviação de Paraguai (em inglês).]
A seleção paraguaia de futebol, frequentemente abreviada como PAR, tem uma forte tradição no futebol sul-americano.
noun Initialism of precision approach radar. countable
The airport's PAR system guided the aircraft safely to the runway during heavy fog.
(名词) 精密进近雷达
机场的精密进近雷达系统在浓雾中引导飞机安全降落到跑道。
(sustantivo) radar de aproximación de precisión; RAP [Sigla en inglés de radar de aproximación de precisión.]
El sistema PAR del aeropuerto guió a la aeronave de manera segura a la pista durante una niebla intensa.
(nom) radar d'approche de précision; RAP [Sigle de « precision approach radar » (radar d'approche de précision) : système radar guidant les avions lors de l'atterrissage.]
Le PAR de l'aéroport a guidé l'avion en toute sécurité jusqu'à la piste malgré un brouillard épais.
(Substantiv) PAR (Präzisionsanflugradar) [Abkürzung für *precision approach radar* (Präzisionsanflugradar).]
Das **PAR**-System des Flughafens führte das Flugzeug sicher zur Landebahn bei starkem Nebel.
(名詞) 精測進入レーダーの略。航空機を滑走路に精密に着陸誘導するためのレーダー装置。
空港のPARシステムは、濃霧の中でも航空機を安全に着陸させるために使われた。
(substantivo) radar de aproximação de precisão; RAP [Sigla de radar de aproximação de precisão.]
O sistema PAR do aeroporto guiou a aeronave com segurança até a pista durante neblina intensa.
noun Abbreviation of phased-array radar. countable
The naval vessel is equipped with advanced PAR technology for superior target tracking.
(名词) 相控阵雷达 【相控阵雷达（缩写）】
这艘海军舰艇配备了先进的相控阵雷达技术，可实现卓越的目标跟踪。
(sustantivo) radar de antenas en fase; radar de barrido electrónico [Abreviatura de radar de antenas en fase.]
La nave naval está equipada con tecnología avanzada PAR para un seguimiento superior de objetivos.
(nom) radar à antenne réseau à commande de phase; radar à balayage électronique [Sigle de « phased-array radar » (radar à antenne réseau à balayage électronique) : radar utilisant un réseau d'antennes à commande de phase.]
Le navire de guerre est équipé d'une technologie PAR avancée pour un suivi supérieur des cibles.
(Substantiv) Phased-Array-Radar [Abkürzung für *phased-array radar* (Phased-Array-Radar).]
Das Marineschiff ist mit moderner **PAR**-Technologie für eine überlegene Zielverfolgung ausgestattet.
(名詞) フェーズドアレイレーダーの略。複数のアンテナ素子を電子制御し、ビーム方向を高速に切り替えるレーダー。
海軍の艦艇は、優れた目標追尾性能を持つ高度なPARを装備している。
(substantivo) radar de antenas faseadas; radar phased array [Abreviação de radar de antenas faseadas (phased-array radar).]
A embarcação naval está equipada com tecnologia avançada de PAR (radar de antenas faseadas) para rastreamento superior de alvos.
noun Initialism of photosynthetically-active radiation. countable
Plants require sufficient PAR for optimal growth and photosynthesis.
(名词) 光合有效辐射
植物需要足够的光合有效辐射才能实现最佳生长和光合作用。
(sustantivo) radiación fotosintéticamente activa; RFA [Sigla en inglés de radiación fotosintéticamente activa.]
Las plantas requieren suficiente PAR para un crecimiento y fotosíntesis óptimos.
(nom) rayonnement photosynthétiquement actif; RPA [Sigle de « photosynthetically-active radiation » (rayonnement photosynthétiquement actif) : portion du spectre lumineux utilisable par les plantes pour la photosynthèse.]
Les plantes ont besoin d'un PAR suffisant pour une croissance et une photosynthèse optimales.
(Substantiv) photosynthetisch aktive Strahlung [Abkürzung für *photosynthetically-active radiation* (photosynthetisch aktive Strahlung).]
Pflanzen benötigen ausreichend **PAR**, um optimal zu wachsen und Photosynthese zu betreiben.
(名詞) 光合成有効放射の略。光合成に利用される波長域（主に400〜700nm）の放射エネルギー。
植物は光合成と健全な成長のために、十分なPARを必要とする。
(substantivo) radiação fotossinteticamente ativa; RFA [Sigla de radiação fotossinteticamente ativa.]
As plantas requerem PAR (radiação fotossinteticamente ativa) suficiente para crescimento e fotossíntese ideais.
noun Initialism of periodic automatic replenishment: in inventory control, a fixed quantity of an item that must be kept on hand to support daily operations. countable
The warehouse maintains a par of 500 units to ensure we never run out of this critical component.
(名词) 定期自动补货 【定期自动补货（库存管理术语）】
仓库维持500个单位的定期自动补货量，以确保我们永远不会耗尽这个关键部件。
(sustantivo) nivel mínimo de inventario; stock mínimo; nivel par [Sigla en inglés de reabastecimiento automático periódico: en el control de inventario, una cantidad fija de un artículo que debe mantenerse disponible para respaldar las operaciones diarias.]
El almacén mantiene un par de 500 unidades para asegurar que nunca nos quedemos sin este componente crítico.
(nom) Sigle de « periodic automatic replenishment » (réapprovisionnement automatique périodique) : en gestion des stocks, quantité fixe d'un article à maintenir en réserve pour assurer le fonctionnement quotidien.
L'entrepôt maintient un par de 500 unités afin de ne jamais manquer de ce composant essentiel.
(Substantiv) Mindestbestand; Sicherheitsbestand [Abkürzung für *periodic automatic replenishment* (periodische automatische Nachbestellung): Eine festgelegte Menge eines Artikels, die im Lager vorgehalten werden muss, um den täglichen Betrieb zu sichern.]
Das Lager hält einen **par** von 500 Einheiten vor, um sicherzustellen, dass dieser kritische Bestandteil nie ausgeht.
(名詞) PAR（定期的自動補充の頭文字語；在庫管理において日々の業務を支えるために手元に保持しておくべき一定数量）
その倉庫では、この重要な部品が品切れにならないよう、500個を基準在庫量として維持している。
(substantivo) nível de par; estoque mínimo; ponto de reposição [Sigla de reabastecimento automático periódico: no controle de estoque, uma quantidade fixa de um item que deve ser mantida em mãos para apoiar as operações diárias.]
O armazém mantém um nível mínimo (par) de 500 unidades para garantir que nunca fiquemos sem esse componente crítico.
noun Abbreviation of pseudoautosomal region. countable
Genetic researchers are studying the par to understand its role in chromosome pairing.
(名词) 假常染色体区域 【假常染色体区域（缩写）】
遗传研究人员正在研究假常染色体区域，以了解其在染色体配对中的作用。
(sustantivo) región pseudoautosómica; RPA [Abreviatura de región pseudoautosómica.]
Los investigadores genéticos están estudiando la par para entender su papel en el apareamiento de cromosomas.
(nom) région pseudoautosomique; RPA [Sigle de « pseudoautosomal region » (région pseudo-autosomique) : zone des chromosomes sexuels où se produisent des recombinaisons durant la méiose.]
Les chercheurs en génétique étudient le par pour comprendre son rôle dans l'appariement des chromosomes.
(Substantiv) pseudoautosomale Region [Abkürzung für *pseudoautosomal region* (pseudoautosomale Region).]
Genetiker untersuchen die **par**, um ihre Rolle bei der Chromosomenpaarung zu verstehen.
(名詞) 偽性常染色体領域の略。性染色体どうしが対合・組換えを行う領域。
遺伝学者は、染色体の対合における役割を解明するためparを研究している。
(substantivo) região pseudoautossômica; RPA [Abreviação de região pseudoautossômica.]
Pesquisadores de genética estão estudando a região pseudoautossômica (par) para entender seu papel no pareamento de cromossomos.
noun Initialism of personnel accountability report. countable
After the emergency drill, the commander requested a PAR from all units.
(名词) 人员清点报告
紧急演练结束后，指挥官要求所有单位提交人员责任报告。
(sustantivo) informe de rendición de cuentas del personal; parte de personal [Sigla en inglés de informe de rendición de cuentas del personal.]
Después del simulacro de emergencia, el comandante solicitó un PAR a todas las unidades.
(nom) rapport de comptabilisation du personnel; état des effectifs; rapport d'effectifs [Sigle de « personnel accountability report » (rapport de localisation du personnel) : état des effectifs d'une unité après un incident ou un exercice.]
Après l'exercice d'urgence, le commandant a demandé un PAR à toutes les unités.
(Substantiv) Personenstandsbericht [Abkürzung für *personnel accountability report* (Meldebericht zur Personalkontrolle).]
Nach der Notfallübung forderte der Kommandant von allen Einheiten einen **PAR** an.
(名詞) 人員所在確認報告の略。緊急時などに全隊員の所在と状態を確認するための報告。
緊急対応訓練の後、指揮官は全部隊にPARの提出を求めた。
(substantivo) relatório de prestação de contas de pessoal [Sigla de relatório de prestação de contas de pessoal.]
Após o simulacro de emergência, o comandante solicitou um PAR (relatório de pessoal) de todas as unidades.
name Acronym of Philippine Area of Responsibility.
Typhoon monitoring falls within the PAR, which is monitored by PAGASA.
(专有名词) 菲律宾责任区 【菲律宾责任区（气象术语）】
台风监测属于菲律宾责任区范围内，由菲律宾大气地球物理和天文管理局负责监测。
(nombre propio) Área de Responsabilidad de Filipinas; ARF [Acrónimo de Área de Responsabilidad de Filipinas.]
El monitoreo de tifones cae dentro del PAR, que es supervisado por PAGASA.
(nom propre) Zone de responsabilité philippine; ZRP [Sigle de « Philippine Area of Responsibility » (zone de responsabilité philippine) : zone géographique surveillée par PAGASA pour les cyclones tropicaux.]
La surveillance des typhons relève du PAR, suivi par PAGASA.
(Eigenname) Verantwortungsbereich der Philippinen [Abkürzung für *Philippine Area of Responsibility* (Verantwortungsbereich der Philippinen).]
Die Überwachung von Taifunen fällt in den **PAR**, der von PAGASA beobachtet wird.
(固有名詞) フィリピン責任域の略。フィリピン気象庁（PAGASA）が台風などの監視を行う管轄区域。
台風の監視は、PAGASAが担当するPARの範囲内で行われる。
(nome próprio) Área de Responsabilidade das Filipinas [Acrônimo de Área de Responsabilidade das Filipinas.]
O monitoramento de tufões está dentro da PAR, que é monitorada pela PAGASA.
adj Initialism of planed all round: of timber, planed on all sides as opposed to rough sawn.
We ordered par timber for the furniture project to ensure smooth surfaces on all sides.
(形容词) 四面刨光 【四面刨光（木材加工术语）】
我们为家具项目订购了四面刨光木材，以确保所有表面光滑。
(adjetivo) madera cepillada; madera canteada; madera acepillada [Sigla en inglés de cepillado por todos los lados: de la madera, cepillada en todos los lados en lugar de aserrada en bruto.]
Pedimos madera cepillada por todos los lados para el proyecto de muebles para asegurar superficies lisas en todos los lados.
(adjectif) raboté quatre faces; raboté sur toutes faces; raboté sur les quatre faces [Sigle de « planed all round » : se dit d'un bois raboté sur toutes ses faces, par opposition au bois simplement scié.]
Nous avons commandé du bois par pour le projet de mobilier afin d'obtenir des surfaces lisses sur tous les côtés.
(Adjektiv) allseitig gehobelt [Abkürzung für *planed all round* (allseitig gehobelt): Bezeichnung für Holz, das auf allen Seiten gehobelt wurde, im Gegensatz zu sägerauem Holz.]
Wir bestellten **par** Holz für das Möbelprojekt, um glatte Oberflächen auf allen Seiten zu gewährleisten.
(形容詞) 四面仕上げの。木材のすべての面が平らに削られ仕上げられていること。
家具のプロジェクトには、すべての面が滑らかなpar材を発注した。
(adjetivo) apainado em todos os lados; aparelhado em todas as faces [Sigla de aplainado em todos os lados: de madeira, aplainada em todos os lados em vez de serrada em bruto.]
Encomendamos madeira aplainada em todos os lados (par) para o projeto de móveis, a fim de garantir superfícies lisas em todos os lados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →