extreme
/ɛkˈstɹim/ adj B1, B2**Extreme** means situated at the outermost point of a range, where ordinary measurements give way to the extraordinary. It applies to heat, speed, opinions, or any quality pushed to its limit. As an adjective it qualifies nouns—extreme weather, extreme sports—signaling intensity that can thrill or threaten. As a noun it denotes the most intense degree of something, often used in phrases like to the extreme or the extreme of. The word carries a flavor of daring excess, so reserve it for situations that truly challenge the norm.
【核心含义】指事物处于范围的最远端，超出常规，达到极限的程度。
常修饰具体名词（如极端天气/运动），强调强烈到可能引发危险或刺激的强度。作名词时多用于"走向极端"等短语。注意区别于"非常"，需用于真正突破常态的语境。
【Significado central】Se sitúa en el punto más alejado de un rango, donde lo ordinario da paso a lo extraordinario; se aplica a cualquier cualidad llevada al límite, como el calor, la velocidad o las opiniones.
Como adjetivo, califica sustantivos (clima extremo, deportes extremos) para señalar una intensidad que puede emocionar o amenazar. Como sustantivo, indica el grado máximo de algo y aparece en expresiones como "llevar algo al extremo" o "el extremo de algo". Tiene un matiz de exceso desafiante, por lo que conviene reservarlo para situaciones que realmente rebasan lo normal; no es sinónimo de "muy" o "sumamente", que solo indican grado sin implicar un límite fuera de lo común.
adj most distant B1
The explorers reached the extreme point of the island.
(形容词) 最远的；极远的；尽头的
探险家到达了岛上最远的一点。
(adjetivo) extremo; más lejano; último [más distante]
Los exploradores llegaron al punto **extremo** de la isla.
(adjectif) extrême; ultime [qui est situé le plus loin, à la limite d'un espace.]
Les explorateurs ont atteint le point extrême de l'île.
(Adjektiv) äußerster; entlegenster [am weitesten entfernt; äußerst gelegen]
Die Forscher erreichten den **extreme**n Punkt der Insel.
(形容詞) 最も遠く、最も端の
探検家たちは島の最果てに到達した。
(adjetivo) extremo; mais distante; mais remoto
Os exploradores alcançaram o ponto extremo da ilha.
adj very great B1
The extreme cold made it hard to go outside.
(形容词) 极大的；极度的；非常的
极度的寒冷让人很难出门。
(adjetivo) extremo; intenso; enorme [muy grande]
El frío **extremo** hacía difícil salir a la calle.
(adjectif) extrême; intense; vif [d'une intensité très forte, à un degré élevé.]
Le froid extrême rendait difficile de sortir.
(Adjektiv) extrem; äußerst [in höchstem Maße; sehr stark ausgeprägt]
Die **extreme** Kälte machte es schwer, nach draußen zu gehen.
(形容詞) 程度がはなはだしく、極端な
極度の寒さで外出するのが困難だった。
(adjetivo) extremo; intenso; severo; acentuado [muito grande]
O frio extremo dificultava sair de casa.
adj very violent B2
The movie contained extreme violence that was too disturbing for young children.
(形容词) 非常暴力的；极暴力的；极端暴力的
这部电影包含了极端的暴力，对小孩子来说太不安了。
(adjetivo) extremo; brutal; atroz [muy violento]
La película contenía violencia **extrema** que era demasiado perturbadora para los niños pequeños.
(adjectif) extrême; brutal; acharné [d'une violence très forte, qui dépasse la mesure ordinaire.]
Le film contenait une violence extrême, trop perturbante pour les jeunes enfants.
(Adjektiv) brutal; extrem gewalttätig [durch extreme Gewalt oder Brutalität gekennzeichnet]
Der Film enthielt **extreme** Gewalt, die für kleine Kinder zu verstörend war.
(形容詞) 非常に激しく、過激な
その映画には過激な暴力描写があり、小さな子供には刺激が強すぎた。
(adjetivo) extremo; brutal; severo; violento [muito violento]
O filme continha violência extrema que era perturbadora demais para crianças pequenas.
adj In the greatest or highest degree; intense. B1 ✓
She felt extreme joy when she received the acceptance letter.
(形容词) 极度的；极端的
当她收到录取通知书时，她感到了极度的喜悦。
(adjetivo) extremo; intenso; sumo; agudo [En el mayor o más alto grado; intenso.]
Sintió una alegría extrema cuando recibió la carta de aceptación.
(adjectif) extrême; intense; absolu [Qui atteint le degré le plus élevé ou le plus intense.]
Elle a éprouvé une joie extrême en recevant la lettre d'admission.
(Adjektiv) extrem; äußerst; höchst [**extreme** (Adjektiv): im höchsten oder stärksten Maße; intensiv.]
Sie empfand **extreme** Freude, als sie den Zulassungsbescheid erhielt.
(形容詞) 最高度の；強烈な、はげしい。
彼女は合格通知を受け取ったとき、この上ない喜びを感じた。
(adjetivo) extremo; intenso; agudo [No maior ou mais alto grau; intenso.]
Ela sentiu uma alegria extrema quando recebeu a carta de aceitação.
adj Excessive, or far beyond the norm. B1 ✓
His extreme views on politics made many people uncomfortable.
(形容词) 过度的；过分的；过激的
他对政治的极端观点让许多人感到不适。
(adjetivo) excesivo; extremo; desmedido; desmesurado; descomedido [Excesivo, o muy fuera de lo normal.]
Sus puntos de vista extremos sobre la política incomodaban a mucha gente.
(adjectif) excessif; outrancier; exagéré; démesuré; outré [Qui dépasse largement la norme ; excessif, démesuré.]
Ses opinions politiques **extreme** ont mis beaucoup de gens mal à l'aise.
(Adjektiv) In übermäßigem Maße oder weit über das Übliche hinausgehend.
Seine **extreme** politische Haltung machte viele Menschen unbehaglich.
(形容詞) 過度な、常識を著しく超えた。
彼の過激な政治見解は多くの人々を不快にした。
(adjetivo) excessivo; extremado; radical [Excessivo, ou muito além do normal.]
Suas opiniões extremas sobre política deixaram muitas pessoas desconfortáveis.
adj Drastic, or of great severity. B1 ✓
The government took extreme measures to control the outbreak.
(形容词) 极端的；激烈的；严厉的
政府采取了极端措施来控制疫情。
(adjetivo) drástico; radical; severo [Drástico, o de gran severidad.]
El gobierno tomó medidas extremas para controlar el brote.
(adjectif) drastique; radical; rigoureux; sévère [Radical, d'une grande sévérité.]
Le gouvernement a pris des mesures **extreme** pour contrôler l'épidémie.
(Adjektiv) Von großer Dringlichkeit oder Schwere; radikal in der Wirkung.
Die Regierung ergriff **extreme** Maßnahmen, um den Ausbruch einzudämmen.
(形容詞) 抜本的な、極めて厳しい。
政府は感染拡大を抑えるために極めて厳重な措置を講じた。
(adjetivo) drástico; severo; radical [Drástico, ou de grande severidade.]
O governo tomou medidas extremas para controlar o surto.
adj Of sports, difficult or dangerous; performed in a hazardous environment. B1 ✓
Extreme sports like base jumping attract thrill-seekers worldwide.
(形容词) 极限的；极端的 【极限运动】
像低空跳伞这样的极限运动吸引了世界各地的冒险爱好者。
(adjetivo) extremo; de riesgo; radical [De los deportes, difícil o peligroso; realizado en un entorno peligroso.]
Los deportes extremos como el salto BASE atraen a buscadores de emociones de todo el mundo.
(adjectif) extrême; à sensations fortes; à risque [Se dit d'un sport difficile ou dangereux, pratiqué dans un environnement à risque.]
Les sports **extreme** comme le base-jump attirent les amateurs de sensations fortes du monde entier.
(Adjektiv) Bezeichnet Sportarten, die besonders schwierig oder gefährlich sind und oft in riskanten Umgebungen ausgeübt werden.
Beim **extreme** Sport wie Base-Jumping suchen Adrenalinjunkies weltweit den Nervenkitzel.
(形容詞) （スポーツについて）困難または危険な；危険な環境で行われる。
ベースジャンプのような極限スポーツは、世界中からスリルを求める人々を惹きつけている。
(adjetivo) radical; de risco; de aventura; extremo [De esportes, difícil ou perigoso; realizado em um ambiente arriscado.]
Esportes radicais como base jump atraem buscadores de adrenalina no mundo todo.
adj Ultimate, final or last. B1 ✓
In the extreme case, we may need to evacuate the entire city.
(形容词) 最终的；最后的；终极的
在极端情况下，我们可能需要疏散整座城市。
(adjetivo) último; sumo; definitivo [Último, final.]
En el caso extremo, podríamos necesitar evacuar toda la ciudad.
(adjectif) ultime; final; dernier [Ultime, final ou dernier.]
Dans le cas **extreme**, nous pourrions devoir évacuer toute la ville.
(Adjektiv) Den äußersten, letzten oder endgültigen Zustand oder Fall betreffend.
Im **extreme** Fall müssen wir möglicherweise die gesamte Stadt evakuieren.
(形容詞) 究極の、最終の、最後の。
最悪の場合、街全体を避難させる必要があるかもしれない。
(adjetivo) último; final; extremo [Último, final.]
No caso extremo, podemos precisar evacuar a cidade inteira.
adj Of a place, the most remote, farthest or outermost. B1 ✓
The research team reached the extreme northern tip of the island.
(形容词) 最偏远的；最远的
研究团队到达了岛屿最北端的尖端。
(adjetivo) extremo; remoto; el más apartado; recóndito [De un lugar, el más remoto, lejano o más exterior.]
El equipo de investigación alcanzó la punta norte extrema de la isla.
(adjectif) extrême; le plus reculé; le plus éloigné [Se dit d'un lieu qui est le plus éloigné, le plus reculé ou situé à la périphérie.]
L'équipe de recherche a atteint l'extrême pointe nord de l'île.
(Adjektiv) äußerster; entlegenster; abgelegenster [**extreme** (Adjektiv): von einem Ort: am weitesten entfernt, äußerster oder entlegenster.]
Das Forschungsteam erreichte die **extreme** Nordspitze der Insel.
(形容詞) 場所について、最も遠くの、最も外側の。
研究チームは島の最北端に到達した。
(adjetivo) extremo; remoto; recôndito [De um lugar, o mais remoto, distante ou mais externo.]
A equipe de pesquisa alcançou a ponta mais extrema ao norte da ilha.
noun The greatest or utmost point, degree, or condition. B1 ✓ countable
His generosity reached an extreme when he donated his entire fortune to charity.
(名词) 极端；极致；顶点
他的慷慨达到了极致，将全部财产捐给了慈善机构。
(sustantivo) extremo; colmo; sumo; tope [El mayor o más alto punto, grado o condición.]
Su generosidad alcanzó un extremo cuando donó toda su fortuna a la caridad.
(nom) sommet; summum; comble; paroxysme; apogée [Le point, le degré ou l'état le plus élevé ou le plus poussé.]
Sa générosité a atteint un **extreme** lorsqu'il a donné toute sa fortune à une œuvre caritative.
(Substantiv) Der höchste oder äußerste Punkt, Grad oder Zustand einer Sache.
Seine Großzügigkeit erreichte ein **extreme**, als er sein gesamtes Vermögen einer Wohltätigkeitsorganisation spendete.
(名詞) 極限、最大限の点・度合い・状態。
彼の寛大さは極みに達し、全財産を慈善事業に寄付した。
(substantivo) extremo; máximo; auge; cúmulo [O maior ou máximo ponto, grau ou condição.]
Sua generosidade atingiu um extremo quando ele doou toda a sua fortuna para a caridade.
noun Each of the things at opposite ends of a range or scale. B1 ✓ countable
The temperature extremes in the desert can range from freezing at night to scorching during the day.
(名词) 两端；两极；极端
沙漠中的温度极端值夜间可低至冰点，白天则高达酷热。
(sustantivo) extremo; polo [Cada una de las cosas en los extremos opuestos de un rango o escala.]
Los extremos de temperatura en el desierto pueden variar desde bajo cero en la noche hasta abrasador durante el día.
(nom) extrême; opposé; antipode [Chacune des choses situées aux deux extrémités opposées d'une échelle ou d'une plage de valeurs.]
Les **extreme** de température dans le désert peuvent aller du gel nocturne à une chaleur torride en plein jour.
(Substantiv) Die beiden äußersten Punkte oder Werte einer Skala oder eines Spektrums.
Die Temperatur**extreme** in der Wüste reichen von eiskalt in der Nacht bis glühend heiß am Tag.
(名詞) 範囲や尺度の両端にあるものの一つ、両極端。
砂漠の気温差は激しく、夜は凍えるほど寒く、日中は灼熱となる。
(substantivo) extremos; extremidades; polos [Cada uma das coisas em extremidades opostas de uma faixa ou escala.]
Os extremos de temperatura no deserto podem variar de congelante à noite a escaldante durante o dia.
noun A drastic expedient. B1 ✓ countable
Taking such an extreme might solve the problem but could have unforeseen consequences.
(名词) 极端手段；激烈措施
采取如此极端的手段或许能解决问题，但可能带来无法预料的后果。
(sustantivo) recurso drástico; medida extrema; último recurso [Un recurso drástico.]
Tomar tal extremo podría resolver el problema, pero podría tener consecuencias imprevistas.
(nom) extrémité; mesure extrême; recours extrême; en dernier ressort [Un recours radical, une mesure draconienne.]
Prendre un tel **extreme** pourrait résoudre le problème, mais aurait des conséquences imprévues.
(Substantiv) Ein radikales oder drastisches Mittel, das als Notlösung eingesetzt wird.
Ein solches **extreme** zu ergreifen, könnte das Problem lösen, aber unvorhergesehene Folgen haben.
(名詞) 抜本的な手段、非常手段。
そのような極端な手段に訴えれば問題を解決できるかもしれないが、予期せぬ結果を招く可能性もある。
(substantivo) expediente drástico; medida extrema; recurso extremo [Um expediente drástico.]
Recorrer a tal extremo pode resolver o problema, mas pode ter consequências imprevistas.
noun One of the last moments of life. B1 ✓ countable
In his extreme, he whispered his final wishes to his family.
(名词) 临终；弥留之际
在生命的最后时刻，他向家人低声说出了最后的愿望。
(sustantivo) postrimería; trance de muerte; tránsito [Uno de los últimos momentos de la vida.]
En su extremidad, susurró sus últimos deseos a su familia.
(nom) derniers instants; derniers moments; agonie [Les derniers instants de la vie.]
À l'**extreme**, il a murmuré ses dernières volontés à sa famille.
(Substantiv) Einer der letzten Momente des Lebens, besonders in Bezug auf Sterben oder Tod.
In seinem **extreme** flüsterte er seiner Familie seine letzten Wünsche zu.
(名詞) 生の最後の瞬間のひとつ、臨終。
臨終の際、彼は家族に最後の願いをささやいた。
(substantivo) agonia; últimos momentos; transe [Um dos últimos momentos da vida.]
Em seu extremo, ele sussurrou seus últimos desejos à sua família.
noun Hardships, straits. B1 ✓ countable
During the war, many families endured extreme, struggling to find food and shelter.
(名词) 困境；艰难处境；窘境
战争期间，许多家庭遭受了极端困境，艰难地寻找食物和住所。
(sustantivo) apuros; aprietos; penurias; estrecheces [Apremios, estrecheces.]
Durante la guerra, muchas familias soportaron grandes apremios, luchando por encontrar comida y refugio.
(nom) épreuves; détresse; besoin [Épreuves difficiles, situation critique.]
Pendant la guerre, de nombreuses familles ont enduré des **extreme**, luttant pour trouver nourriture et abri.
(Substantiv) Große Not, Entbehrungen oder schwierige Umstände.
Während des Krieges ertrugen viele Familien **extreme** und kämpften um Nahrung und Unterkunft.
(名詞) 困難、窮地、苦境。
戦争中、多くの家族が極度の困窮に耐え、食料と住居を探すのに苦労した。
(substantivo) apuros; privações; dificuldades [Dificuldades, apuros.]
Durante a guerra, muitas famílias suportaram extremos, lutando para encontrar comida e abrigo.
noun Either of the two numbers at the ends of a proportion, as 1 and 6 in 1:2=3:6. B1 ✓ countable
In the proportion 2:4 = 3:6, the numbers 2 and 6 are the extremes.
(名词) 外项
在比例2:4 = 3:6中，数字2和6是外项。
(sustantivo) extremo; término extremo [Cualquiera de los dos números en los extremos de una proporción, como 1 y 6 en 1:2=3:6.]
En la proporción 2:4 = 3:6, los números 2 y 6 son los extremos.
(nom) extrêmes [Chacun des deux termes situés aux extrémités d'une proportion, par exemple 1 et 6 dans 1:2=3:6.]
Dans la proportion 2:4 = 3:6, les nombres 2 et 6 sont les **extreme**.
(Substantiv) In der Mathematik die beiden äußeren Zahlen einer Proportion (z. B. 1 und 6 in 1:2 = 3:6).
In der Proportion 2:4 = 3:6 sind die Zahlen 2 und 6 die **extremes**.
(名詞) 比例の両端にある二つの数のうちの一方。例：1:2=3:6 における 1 と 6。
比例 2:4 = 3:6 において、2 と 6 が両端の項（extremes）である。
(substantivo) extremos [Cada um dos dois números nas extremidades de uma proporção, como 1 e 6 em 1:2=3:6.]
Na proporção 2:4 = 3:6, os números 2 e 6 são os extremos.
adv Extremely. B1 ✓
The weather was extreme hot, making it difficult to stay outdoors for long.
(副词) 极其；非常；极端；极度；极为
天气极其炎热，让人难以长时间待在户外。
(adverbio) extremadamente; sumamente; súper; ultra; sobremanera [Extremadamente.]
El clima estuvo extremadamente caluroso, lo que dificultó permanecer al aire libre por mucho tiempo.
(adverbe) extrêmement; excessivement; terriblement; infiniment; au plus haut point [Extrêmement.]
Le temps était **extreme** chaud, ce qui rendait difficile de rester longtemps dehors.
(Adverb) In sehr hohem Maße; äußerst.
Das Wetter war **extreme** heiß, sodass man sich kaum länger draußen aufhalten konnte.
(副詞) extremely と同じ意味の口語的表現。
今日は extreme 暑くて、屋外で長く過ごすのは難しかった。
(advérbio) extremamente [Extremamente.]
O tempo estava extremamente quente, dificultando ficar ao ar livre por muito tempo.
adv extremely B1 ✓
The weather was extreme hot today.
(副词) 极其；非常；极端；极度；极为
今天天气极其炎热。
(adverbio) extremadamente; sumamente; súper; ultra; sobremanera
El clima estuvo extremadamente caluroso hoy.
(adverbe) extrêmement; excessivement; terriblement; infiniment; au plus haut point [Extrêmement.]
Le temps était **extreme** chaud aujourd'hui.
(Adverb) In sehr hohem Maße; äußerst.
Das Wetter war heute **extreme** heiß.
(副詞) extremely の意味の強調表現。
今日は extreme 暑かった。
(advérbio) extremamente
O tempo estava extremamente quente hoje.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →