malicious
/məˈɫɪʃəs/ adj B2**Malicious** describes a desire to cause harm or suffering, especially through deliberate ill‑will. It characterizes actions, thoughts, or remarks that are spiteful and intended to injure. A malicious person may spread false gossip solely to tarnish another’s reputation, while malicious software infiltrates computers to steal data or sabotage systems. The word often implies premeditated cruelty rather than accidental mishap, making it useful for describing purposeful wrongdoing in both personal and technical contexts.
【核心含义】指心怀恶意、蓄意伤害他人或造成痛苦，常用于形容行为、念头或言论。
多与“软件、谣言、攻击”等词搭配，强调故意而非偶然的伤害。注意与“恶意的”近义，但更突显预谋性和残忍意图。
【Significado central】Describe el deseo deliberado de causar daño o sufrimiento a otros, generalmente con mala voluntad premeditada; se aplica a acciones, pensamientos o comentarios que buscan hacer daño con rencor.
Se usa tanto en contextos personales como técnicos: es común en expresiones como "software malicioso" (malware), "ataque malicioso", "rumores maliciosos" o "persona maliciosa". A diferencia de "agresivo" o "hostil", implica crueldad planeada, no una reacción impulsiva ni un daño accidental. Es sinónimos de "malintencionado", aunque "malicioso" tiene un tono ligeramente más formal y literario. Cuidado: no debe confundirse con "maléfico" (algo dañino por naturaleza, como una sustancia tóxica) ni con "pícaro" (astuto con ingenio divertido). Se registra con frecuencia en noticias de ciberseguridad y en contextos legales.
adj with ill will B2
The malicious software was designed to steal personal information without the user's knowledge.
(形容词) 恶意的；恶毒的；歹毒的
这款恶意软件旨在在用户不知情的情况下窃取个人信息。
(adjetivo) malicioso; malintencionado; maligno; malévolo [malicioso; malintencionado]
El software malicioso fue diseñado para robar información personal sin el conocimiento del usuario.
(adjectif) malveillant; malintentionné; méchant; nuisible [Qui est animé par la malveillance ou l'intention de nuire.]
Le logiciel malveillant était conçu pour voler des informations personnelles à l'insu de l'utilisateur.
(Adjektiv) boshaft; bösartig; gehässig [in böswilliger oder schädigender Absicht handelnd; mit der Absicht, Schaden zuzufügen oder zu verletzen]
Das **malicious** Softwareprogramm wurde entwickelt, um persönliche Daten ohne Wissen des Nutzers zu stehlen.
(形容詞) 悪意を持った、害を与える意図があるさま。
その悪意のあるソフトウェアは、ユーザーの知らないうちに個人情報を盗むように設計されていた。
(adjetivo) malicioso; mal-intencionado; maldoso; dolo [com má intenção, mal-intencionado]
O software malicioso foi projetado para roubar informações pessoais sem o conhecimento do usuário.
adj Intending to do harm; characterized by spite and malice.
The hacker launched a malicious attack on the company's servers.
(形容词) 恶意的；恶毒的；歹毒的；心怀不轨的 【恶意的；心怀不轨的】
黑客对公司的服务器发起了恶意攻击。
(adjetivo) malicioso; malintencionado; dañino [Que tiene la intención de hacer daño; caracterizado por el rencor y la malicia.]
El hacker lanzó un ataque malicioso contra los servidores de la empresa.
(adjectif) malveillant; méchant; nuisible; hostile [Qui a l'intention de nuire ; caractérisé par la méchanceté et la malveillance.]
Le pirate informatique a lancé une attaque malicious contre les serveurs de l'entreprise.
(Adjektiv) böswillig; boshaft; bösartig [Mit der Absicht, Schaden zuzufügen; durch Bosheit und Gehässigkeit gekennzeichnet.]
Der Hacker startete einen **malicious** Angriff auf die Server des Unternehmens.
(形容詞) 害を与えることを意図しているさま。悪意や恨みに特徴づけられること。
ハッカーはその会社のサーバーに対して悪意のある攻撃を仕掛けた。
(adjetivo) malicioso; maldoso; mal-intencionado [Que pretende causar dano; caracterizado por rancor e malícia.]
O hacker lançou um ataque malicioso aos servidores da empresa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →