unaccommodating
/ʌnækˈɑmədˌeɪɾɪŋ/ adj**Unaccommodating** describes a person or policy that refuses to make adjustments or offer help. It conveys a stubborn rigidity that leaves others waiting. A manager who insists on a single meeting time, regardless of employees’ schedules, behaves in an unaccommodating manner. The term applies equally to physical spaces that lack wheelchair ramps and to attitudes that ignore reasonable requests. It carries a mildly negative tone, suggesting inconvenience rather than outright hostility. Use it when you want to highlight inflexibility without implying malice.
【核心含义】指人或政策拒绝变通、不愿提供便利，态度固执僵化。
常搭配“态度、政策、规定”等词；注意与“不友好”区别，强调不灵活而非故意为难。
【Significado central】Describe a una persona, política o espacio que se niega a hacer ajustes o a ofrecer ayuda, mostrando una rigidez inflexible que deja a los demás esperando.
Tiene un tono ligeramente negativo: implica causar molestias o inconvenientes, pero no hostilidad abierta. Se aplica tanto a actitudes personales como a políticas o espacios físicos que no se adaptan a las necesidades ajenas, por ejemplo, un edificio sin rampas para sillas de ruedas. Es más suave que «poco servicial» y no sugiere mala intención, solo falta de flexibilidad. Útil en contextos formales e informales para señalar la inflexibilidad sin acusar de malicia.
adj Not accommodating.
The hotel staff was unaccommodating when we requested a late checkout.
(形容词) 不近人情的；不通融的；不配合的
当我们要求延迟退房时，酒店工作人员显得很不通融。
(adjetivo) poco complaciente; poco servicial; desagradable; poco dispuesto a ayudar [Que no complace; poco dispuesto a ayudar.]
El personal del hotel fue poco servicial cuando solicitamos una salida tardía.
(adjectif) peu accommodant; peu serviable; peu obligeant; désagréable [Qui n'est pas arrangeant ; qui ne fait aucun effort pour satisfaire les besoins d'autrui.]
Le personnel de l'hôtel s'est montré peu accommodant lorsque nous avons demandé un départ tardif.
(Adjektiv) unkooperativ; un entgegenkommend [nicht bereit, auf Wünsche oder Bedürfnisse anderer einzugehen; unkooperativ oder unfreundlich in der Interaktion]
Der **unaccommodating** Kellner weigerte sich, unsere Sonderwünsche zu berücksichtigen.
(形容詞) 融通が利かない；協力しない。
遅い時間のチェックアウトをお願いしたところ、ホテルのスタッフは非協力的だった。
(adjetivo) pouco prestativo; não cooperante; inflexível [Que não é acomodatício; pouco prestativo.]
A equipe do hotel foi pouco prestativa quando pedimos um check-out tardio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →