uncooperative
/ənkoʊˈɑpɝətɪv/ adj**Uncooperative** describes someone who refuses or fails to work with others, often making tasks harder than they need to be. It applies to people, groups, or even machines that stubbornly resist collaboration. The term carries a mildly pejorative tone, suggesting willful obstinacy rather than mere misunderstanding. Use it when a colleague consistently declines to share information, a teammate refuses a plan, or a pet balks at a command. It differs from “difficult” by emphasizing the active choice to hinder. Contexts range from workplace complaints to courtroom descriptions of a witness who declines to answer.
【核心含义】形容拒绝配合他人、不愿协作的人或事物，常导致事情难以推进。
多用于描述职场中不分享信息、拒绝合作的同事，或指不服从指令的机器/宠物。注意语气带轻微贬义，强调主观不愿而非客观困难。
【Significado central】Describe a una persona, grupo o incluso objeto que se niega a colaborar con otros, dificultando deliberadamente el trabajo o la comunicación en conjunto.
Tiene un tono ligeramente despectivo: no implica simple confusión o torpeza, sino una decisión consciente de no cooperar. Es más fuerte que "difícil", porque este último puede referirse a alguien complicado de trato en general, mientras que "poco cooperativo" señala específicamente la resistencia activa a colaborar. Se usa con frecuencia en contextos laborales ("un compañero poco cooperativo"), legales ("el testigo se mostró poco cooperativo") y hasta domésticos ("el gato estuvo poco cooperativo para la foto"). Es un adjetivo formal, muy común en quejas profesionales o reportes oficiales. Funciona bien con verbos como "estar", "mostrarse" y "resultar": "El sospechoso se mostró poco cooperativo durante el interrogatorio."
adj Not cooperative.
The witness was uncooperative during the investigation.
(形容词) 不合作的；不配合的
证人在调查期间不配合。
(adjetivo) poco cooperativo; no cooperativo; reacio; díscolo [No cooperativo.]
El testigo no fue cooperativo durante la investigación.
(adjectif) non coopératif; récalcitrant; rétif; rebelle [Qui ne coopère pas ; peu disposé à aider ou à collaborer.]
Le témoin était uncooperative pendant l'enquête.
(Adjektiv) unkooperativ; nicht kooperativ [Nicht bereit, zusammenzuarbeiten; widerwillig oder ablehnend.]
Der Zeuge war während der Ermittlungen **uncooperative**.
(形容詞) 協力しないさま。非協力的な。
目撃者は捜査中、非協力的な態度を取り続けた。
(adjetivo) não cooperativo; recalcitrante; resistente; não colaborativo; indisposto [Não cooperativo.]
A testemunha não foi cooperativa durante a investigação.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →