intend
/ˌɪnˈtɛnd/ verb B1 ✓When you **intend** something, you have a clear purpose in mind and are gearing up to make it happen. It’s the mental blueprint that precedes the actual construction of an act. The verb usually partners with an infinitive—example: I intend to travel—to point directly at the upcoming deed. It can also describe the desired outcome of a plan, such as the intended effect. When the subject is a person, the word conveys personal agency, while in more formal contexts it may hint at a planned but yet executed scheme. Remember that **intend** always carries forward‑looking confidence, a promise to the future.
【核心含义】指内心怀有明确的目标或计划，并准备付诸行动。
常接动词不定式（如"打算做某事"），强调主观意愿而非实际结果。区别于近义词"mean"的口语随意性，intend更显郑重。注意避免与表示被动的"be intended for"结构混淆。
【Significado central】Tener un propósito claro en mente y disponerse a concretarlo; es el plan mental que precede a la acción.
Casi siempre va seguido de un verbo en infinitivo (p. ej. "I intend to travel" = "Tengo la intención de viajar" o "Pienso viajar") para señalar directamente la acción futura. También puede describir el resultado deseado de un plan, como en "the intended effect" (el efecto previsto o deseado). Se distingue de "mean" (querer decir / pensar hacer algo) en que "intend" transmite mayor formalidad y un compromiso firme, casi una promesa hacia el futuro. Cuando el sujeto es una persona, implica responsabilidad y voluntad personal; en contextos más formales puede referirse a un proyecto aún no ejecutado. Atención a la estructura pasiva "be intended for" (estar destinado a), que tiene un uso distinto.
verb To fix the mind upon (something, or something to be accomplished); be intent upon B1 ✓
I intend to complete this project by the end of the month.
(动词) 打算；意图；计划；想要；有意 【打算；意图】
我打算在本月底前完成这个项目。
(verbo) proponerse; pretender; tener la intención de [Fijar la mente en (algo, o algo por lograr); estar decidido a.]
Tengo la intención de completar este proyecto para fin de mes.
(verbe) se proposer de; avoir l'intention de; compter [Fixer son esprit sur quelque chose ; avoir l'intention d'accomplir quelque chose.]
J'ai l'intention de terminer ce projet d'ici la fin du mois.
(Verb) beabsichtigen; vorhaben; planen [Den Geist auf etwas richten, das erreicht werden soll; entschlossen sein, etwas zu tun.]
Ich **intend**, dieses Projekt bis Ende des Monats abzuschließen.
(動詞) ある物事や達成すべきことに意識を集中する。…しょうと意図する。
私は今月中にこのプロジェクトを完成させるつもりだ。
(verbo) pretender; tencionar; intentar; propor-se [Fixar a mente em (algo, ou algo a ser realizado); estar determinado a.]
Pretendo concluir este projeto até o final do mês.
verb To fix the mind on; attend to; take care of; superintend; regard. B1 ✓
The manager will intend to all details of the upcoming event.
(动词) 专注于；照料；监督；管理；负责 【专注于；照料；监督】
经理将负责照管即将举行的活动的所有细节。
(verbo) supervisar; atender; velar por [Fijar la mente en; atender; cuidar; supervisar; considerar.]
El gerente se ocupará de todos los detalles del próximo evento.
(verbe) s'occuper de; veiller à; prendre soin de; superviser [(Sens archaïque) Fixer son attention sur quelque chose, s'en occuper, le surveiller.]
Le directeur veillera à tous les détails du prochain événement.
(Verb) achten auf; sich kümmern um; beaufsichtigen [Sich auf etwas konzentrieren; sich um etwas kümmern; etwas beaufsichtigen oder beachten.]
Der Manager wird sich um alle Details der bevorstehenden Veranstaltung **intend**.
(動詞) 心に留める。注意する。世話する。監督する。考慮する。
マネージャーは upcoming event の全ての詳細に intend して注意を払う予定だ。
(verbo) atentar; cuidar; supervisionar [Fixar a mente em; atender; cuidar; supervisionar; considerar.]
O gerente vai cuidar de todos os detalhes do próximo evento.
verb To stretch to extend; distend. B1 ✓
The blacksmith used his tools to intend the hot metal into a thin sheet.
(动词) 伸展；延伸；扩张
铁匠用工具将热金属延展成薄片。
(verbo) estirar; extender; distender; dilatar [Estirar para extender; distender.]
El herrero usó sus herramientas para extender el metal caliente hasta convertirlo en una lámina delgada.
(verbe) étirer; distendre; allonger [(Sens archaïque) Étirer, distendre.]
Le forgeron utilisait ses outils pour étirer le métal chaud en une fine feuille.
(Verb) dehnen; ausdehnen; strecken [Etwas dehnen oder strecken, um es zu verlängern oder auszubreiten.]
Der Schmied nutzte seine Werkzeuge, um das glühende Metall zu **intend** und zu einer dünnen Platte zu formen.
(動詞) 伸ばす。拡張する。膨張させる。
鍛冶屋は道具を使って熱い金属を薄い板に intend した。
(verbo) estirar; esticar; distender; estender [Esticar; distender.]
O ferreiro usou suas ferramentas para esticar o metal quente em uma chapa fina.
verb To strain; make tense. B1 ✓
She had to intend every muscle in her body to lift the heavy weight.
(动词) 绷紧；拉紧
她必须绷紧全身的肌肉才能举起那个重物。
(verbo) tensar; poner tenso; estirar; tirantar [Tensar; poner tenso.]
Tuvo que tensar cada músculo de su cuerpo para levantar el pesado peso.
(verbe) tendre; raidir [(Sens archaïque) Tendre, raidir, contracter un effort.]
Elle a dû contracter chaque muscle de son corps pour soulever le poids lourd.
(Verb) anspannen; straffen [Anspannen; straff machen.]
Sie musste jeden Muskel ihres Körpers **intend**, um das schwere Gewicht zu heben.
(動詞) 張り詰める。緊張させる。
彼女は重い重量を持ち上げるために体のあらゆる筋肉 intend しなければならなかった。
(verbo) tensionar; forçar; esticar; enrijecer [Forçar; tornar tenso.]
Ela teve que tensionar todos os músculos do corpo para levantar o peso pesado.
verb To intensify; strengthen. B1 ✓
The general sought to intend his army's resolve before the crucial battle.
(动词) 加强；增强；强化
将军试图在关键战役前加强军队的决心。
(verbo) intensificar; fortalecer; acrecentar; vigorizar [Intensificar; fortalecer.]
El general buscó fortalecer la determinación de su ejército antes de la crucial batalla.
(verbe) intensifier; renforcer; affermir [(Sens archaïque) Intensifier, renforcer.]
Le général chercha à renforcer la détermination de son armée avant la bataille décisive.
(Verb) verstärken; intensivieren [Verstärken; intensivieren.]
Der General versuchte, den Kampfgeist seiner Armee vor der entscheidenden Schlacht zu **intend**.
(動詞) 強める。強化する。激化させる。
将軍は重要な戦いの前に軍隊の決意 intend しようとした。
(verbo) intensificar; fortalecer; reforçar [Intensificar; fortalecer.]
O general buscou fortalecer a determinação de seu exército antes da batalha decisiva.
verb To apply with energy. B1 ✓
The student intended all his focus toward solving the complex equation.
(动词) 专注；专心致志；全神贯注 【专注应用】
学生将全部精力用于解那道复杂的方程式。
(verbo) empeñarse en; aplicarse con energía; esforzarse en; afanarse en [Aplicar con energía.]
El estudiante aplicó toda su concentración a resolver la ecuación compleja.
(verbe) s'appliquer; appliquer avec énergie [(Sens archaïque) Appliquer avec énergie, consacrer son effort à quelque chose.]
L'étudiant a consacré toute sa concentration à résoudre l'équation complexe.
(Verb) aufbieten; einsetzen [Energie auf etwas verwenden oder konzentrieren.]
Der Schüler **intend**ete seine ganze Aufmerksamkeit darauf, die komplexe Gleichung zu lösen.
(動詞) 精力を注ぐ。全力で取り組む。
学生は複雑な方程式を解くことにすべての集中を intend した。
(verbo) empenhar; aplicar; dedicar; devotar [Aplicar com energia.]
O aluno direcionou todo o seu foco para resolver a equação complexa.
verb To bend or turn; direct, as one’s course or journey. B1 ✓
The captain intended the ship's course toward the northern harbor.
(动词) 转向；改变方向；调整航向
船长将船的航向转向北方港口。
(verbo) dirigir; encaminar; orientar; guiar [Encaminar o dirigir, como el rumbo o viaje propio.]
El capitán dirigió el rumbo del barco hacia el puerto del norte.
(verbe) diriger; orienter [(Sens archaïque) Diriger, orienter sa route ou son voyage.]
Le capitaine a orienté la course du navire vers le port nord.
(Verb) richten; lenken [Eine Richtung oder einen Kurs bestimmen oder ändern; lenken.]
Der Kapitän **intend**ete den Kurs des Schiffes in Richtung des nördlichen Hafens.
(動詞) 向ける。方向づける。進路や旅路を定める。
船長は船の進路を北の港に向かって intend した。
(verbo) dirigir; orientar; encaminhar; conduzir [Curvar ou voltar; direcionar, como o curso ou a jornada de alguém.]
O capitão direcionou o curso do navio para o porto norte.
verb To design mechanically or artistically; fashion; mold. B1 ✓
The artisan intended the clay into an elegant vase with delicate patterns.
(动词) 设计；塑造；成型；造型 【设计塑造】
工匠将陶土塑造成带有精致图案的优雅花瓶。
(verbo) moldear; modelar; formar; diseñar; conformar [Diseñar mecánica o artísticamente; formar; moldear.]
El artesano moldeó la arcilla hasta convertirla en un elegante jarrón con delicados patrones.
(verbe) façonner; mouler; concevoir [(Sens archaïque) Façonner, modeler selon un dessein artistique ou mécanique.]
L'artisan a façonné l'argile en un vase élégant aux motifs délicats.
(Verb) formen; gestalten [Etwas mechanisch oder künstlerisch gestalten; formen oder modellieren.]
Der Handwerker **intend**ete den Ton zu einer eleganten Vase mit feinen Mustern.
(動詞) 機械的または芸術的に設計する。形作る。成形する。
職人は、繊細な模様のついた優美な花瓶に粘土を仕立てるつもりだった。
(verbo) moldar; modelar; formar; conceber [Projetar mecanicamente ou artisticamente; moldar; formar.]
O artesão moldou a argila em um vaso elegante com padrões delicados.
verb To pretend; counterfeit; simulate. B1 ✓
The child intended illness to avoid going to school that day.
(动词) 假装；伪装；模拟
那天孩子假装生病以避免去上学。
(verbo) fingir; simular; aparentar; falsificar [Fingir; falsificar; simular.]
El niño fingió estar enfermo para evitar ir a la escuela ese día.
(verbe) feindre; simuler; contrefaire; faire semblant [(Sens archaïque) Feindre, simuler, contrefaire.]
L'enfant a simulé une maladie pour éviter d'aller à l'école ce jour-là.
(Verb) vortäuschen; heucheln [Vortäuschen; nachahmen; simulieren.]
Das Kind **intend**ete eine Krankheit, um nicht zur Schule gehen zu müssen.
(動詞) ふりをする。装う。偽る。
子供は、その日学校に行くのを避けるために病気のふりをしようとした。
(verbo) fingir; simular; falsificar [Fingir; contrefazer; simular.]
A criança simulou uma doença para evitar ir à escola naquele dia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →