bountiful
/ˈbaʊnɪfəɫ/, /ˈbaʊntɪfəɫ/ adj B2A **bountiful** harvest means more than enough food; it suggests abundance and generosity. People use the word to describe anyone who gives freely, like a host who leaves no crumbs. In everyday speech, **bountiful** can paint a picture of plenty. Bountiful feels richer than a simple many. It signals that the abundance is paired with a spirit of giving, like a garden that yields fruit for everyone, the picker included. You might describe a generous holiday meal, a day that gives you more energy, or a conversation that leaves you feeling fed. Even abstract things—time, ideas, laughter—can be bountiful when they overflow in a generous way.
【核心含义】指极其丰富、充裕，常带有慷慨给予的意味。
多用于描述自然馈赠（如丰收）、资源或抽象事物（如灵感、笑容），强调量多且蕴含慷慨属性。中文使用时需注意与单纯表数量的"丰富"区分，突出"慷慨丰足"的意象。
【Significado central】Se refiere a algo tan abundante que sobra y se entrega con generosidad, evocando una abundancia que rebosa y se comparte.
Se aplica tanto a cosas concretas (cosechas, comidas, cosechas del mar) como a realidades abstractas (tiempo, ideas, risa, energía) cuando se reciben en cantidad generosa. Es más expresivo que "abundante": mientras "abundante" solo señala gran cantidad, *bountiful* añade la idea de que la abundancia viene acompañada de un espíritu dadivoso, como una mesa de fiesta que no deja a nadie con hambre. Tiene un registro ligeramente elevado y literario, ideal para descripciones evocadoras —por ejemplo, *a bountiful harvest* o *a bountiful meal*— más que para el habla cotidiana neutra. En español puede traducirse como "generoso", "copioso" o "pródigo", según el contexto.
adj generous B2
The farmer had a bountiful harvest this year.
(形容词) 慷慨的；大方的；豪爽的
今年农民获得了丰盛的收成。
(adjetivo) generoso; dadivoso; pródigo; munífico
El granjero tuvo una cosecha **generosa** este año.
(adjectif) généreux; abondant; libéral; munificent [Qui donne avec abondance et générosité ; copieux et généreux.]
Le fermier a eu une récolte bountiful cette année.
(Adjektiv) großzügig; freigiebig [freigiebig und großzügig im Geben oder Teilen]
Der Gastgeber war **bountiful** und bot allen reichlich zu essen an.
(形容詞) 気前の良い、寛大な
農夫は今年、実り豊かな収穫を得た。
(adjetivo) generoso; magnânimo; pródigo; munificente
O fazendeiro teve uma colheita generosa este ano.
adj Having a quantity or amount that is generous or plentiful; ample.
The harvest was bountiful this year, with crops overflowing the barns.
(形容词) 丰足的；丰富的；充裕的；充足的
今年的收成很丰盛，谷物多得都溢出了谷仓。
(adjetivo) abundante; generoso; copioso; fecundo; pingüe [Que tiene una cantidad generosa o abundante; amplio.]
La cosecha fue abundante este año, con los cultivos desbordando los graneros.
(adjectif) abondant; généreux; copieux; plantureux [Qui est généreux ou abondant en quantité ; copieux, ample.]
La récolte a été bountiful cette année, avec des cultures qui débordaient des granges.
(Adjektiv) reichlich; üppig; ergiebig [In großer Menge oder Fülle vorhanden; reichlich.]
Die Ernte war dieses Jahr **bountiful**, sodass die Scheunen überquollen.
(形容詞) 量や程度が豊富であること。十分な、惜しみなく与えられた。
今年の収穫は豊作で、作物が納屋にあふれんばかりだった。
(adjetivo) abundante; farto; generoso; copioso; fecundo [Que tem uma quantidade ou volume generoso ou abundante; amplo.]
A colheita foi abundante este ano, com as plantações transbordando nos celeiros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →