meaning
/ˈminɪŋ/ noun A1, A2**Meaning** is the idea or concept a word points to, the mental picture it summons, and the purpose or significance attached to it. It covers the literal definition, the shades of feeling a term carries, and the reason behind an action. When you say a phrase has meaning, you’re noting the intention behind it and the value it adds beyond mere existence.
【核心含义】“meaning”指词语所指代的概念、引发的联想，以及事物背后的意图与价值。
常与“deeper/deep”、“true/real”搭配，注意与“purpose”（目的）、“significance”（重要性）的细微区别。
【Significado central】Que expresa una intención, un propósito o un valor que va más allá de lo superficial; que transmite una idea o un sentimiento profundo o importante.
Es un adjetivo de registro formal o literario, poco frecuente en el habla cotidiana, donde se prefiere "significativo/a" o "con significado". Aparece en expresiones como "mirada significativa" (meaning look), "gesto con significado" (meaning gesture) o "palabras significativas" (meaning words). Atención: no debe confundirse con el sustantivo lingüístico "significante", que se refiere a la forma material de un signo (por ejemplo, la palabra escrita) y se opone al "significado" (el concepto). En el ejemplo dado, la forma más natural en español sería "las palabras significativas del poeta conmovieron profundamente al público".
noun what a word means A1
The meaning of the word 'happy' is feeling joy.
(名词) 意思；含义；意义
单词'happy'的意思是感到快乐。
(sustantivo) significado; sentido; acepción [lo que una palabra significa]
El **significado** de la palabra 'feliz' es sentir alegría.
(nom) sens; signification; acception; définition [Sens d'un mot, d'une expression ou d'un énoncé.]
Le **meaning** du mot « happy » est le sentiment de joie.
(Substantiv) Bedeutung; Sinn [die inhaltliche Bedeutung eines Wortes, Satzes oder Zeichens; was damit ausgedrückt wird]
Das Wörterbuch erklärt das **meaning** jedes englischen Wortes.
(名詞) 言葉の意味、意義
「happy」という言葉の意味は、喜びを感じることである。
(substantivo) significado; sentido; acepção [o que uma palavra significa]
O significado da palavra 'feliz' é sentir alegria.
noun The denotation, referent, or idea connected with a word, expression, or symbol. A2 ✓ countable
The literal meaning of 'democracy' is 'rule by the people'.
(名词) 字面意义；本义
'民主'的字面意思是'由人民统治'。
(sustantivo) significado; sentido; acepción [La denotación, referente o idea asociada con una palabra, expresión o símbolo.]
El significado literal de «democracia» es «gobierno del pueblo».
(nom) sens; signification; dénotation; acception [Sens, dénotation ou idée associée à un mot, une expression ou un symbole.]
Le **meaning** littéral de « democracy » est « rule by the people ».
(Substantiv) Bedeutung; Sinn; Begriffsinhalt [die Bezeichnung, der Bezug oder der Begriff, der mit einem Wort, einem Ausdruck oder einem Symbol verbunden ist.]
Die wörtliche **meaning** von 'Demokratie' ist 'Herrschaft des Volkes'.
(名詞) 言葉・表現・記号が指し示す denotation（ denotation = 指示対象 ）や referent（ referent = 指示物 ）、あるいはそれらに関連する idea。
「民主主義」の文字通りの意味は「民衆による統治」である。
(substantivo) significado; sentido; denotação [A denotação, referente ou ideia associada a uma palavra, expressão ou símbolo.]
O significado literal de 'democracia' é 'governo do povo'.
noun The connotation associated with a word, expression, or symbol. A2 ✓ countable
The word 'home' carries an emotional meaning beyond just a physical dwelling.
(名词) 内涵意义；引申义
'家'这个词承载的情感意义超越了单纯的物理住所。
(sustantivo) connotación; matiz; sugerencia [La connotación asociada con una palabra, expresión o símbolo.]
La palabra «hogar» tiene un significado emocional que va más allá de una simple morada física.
(nom) connotation; valeur; résonance [Connotation ou valeur symbolique associée à un mot, une expression ou un symbole.]
Le mot « home » porte un **meaning** émotionnel qui dépasse le simple logement physique.
(Substantiv) Beiklang; Nebensinn; Konnotation [die mit einem Wort, einem Ausdruck oder einem Symbol verbundene Konnotation.]
Das Wort 'Zuhause' trägt eine emotionale **meaning**, die über eine bloße Wohnstätte hinausgeht.
(名詞) 言葉・表現・記号に伴う connotation（ connotation = 含意、連想される意味 ）。
「『家』という言葉には、単なる物理的な居住空間を超えた感情的な意味が込められている。」
(substantivo) conotação; sentido conotativo [A conotação associada a uma palavra, expressão ou símbolo.]
A palavra 'lar' carrega um significado emocional que vai além de uma simples moradia física.
noun The purpose, value, or significance (of something) beyond the fact of that thing's existence. A2 ✓ countable
The true meaning of life lies in the connections we make with others.
(名词) 深层意义；真谛
生命的真正意义在于我们与他人建立的联系。
(sustantivo) significado; sentido; propósito [El propósito, valor o significado (de algo) más allá del hecho de su existencia.]
El verdadero significado de la vida reside en las conexiones que establecemos con los demás.
(nom) sens; signification; valeur; portée; raison d'être [But, valeur ou signification profonde de quelque chose, au-delà de sa simple existence.]
Le véritable **meaning** de la vie réside dans les liens que nous tissons avec les autres.
(Substantiv) Sinn; Bedeutung; Wert [der Zweck, Wert oder die Bedeutung (von etwas) über die bloße Existenz hinaus.]
Der wahre **meaning** des Lebens liegt in den Verbindungen, die wir zu anderen knüpfen.
(名詞) 物事が存在するという事実を超えた、 purpose（目的）・ value（価値）・ significance（重要性）。
「人生の真の意味は、私たちが他の人々と築くつながりの中にある。」
(substantivo) significado; sentido; propósito; valor [O propósito, valor ou significado (de algo) além do fato da existência dessa coisa.]
O verdadeiro sentido da vida está nas conexões que fazemos com os outros.
noun Intention. A2 ✓ countable
She looked at him with meaning, hoping he would understand her silent message.
(名词) 意图；用意
她意味深长地看着他，希望他能理解她无声的信息。
(sustantivo) intención; propósito; ánimo; designio [Intención.]
Lo miró con intención, esperando que él entendiera su mensaje silencioso.
(nom) intention; volonté; dessein; but [Intention ; ce que l'on cherche à exprimer ou à communiquer.]
Elle le regarda **meaning**, espérant qu'il comprendrait son message silencieux.
(Substantiv) Absicht; Andeutung [Absicht.]
Sie sah ihn mit **meaning** an und hoffte, dass er ihre stumme Botschaft verstand.
(名詞) intention（ intention = 意図 ）。
「彼女は意味深な眼差しで彼を見つめ、言葉にしないメッセージを理解してほしいと願った。」
(substantivo) intenção; intento; propósito [Intenção.]
Ela olhou para ele com intenção, esperando que ele entendesse sua mensagem silenciosa.
adj Expressing some intention or significance; meaningful. A2 ✓
The poet's meaning words resonated deeply with the audience.
(形容词) 意味深长的；耐人寻味的
诗人富有深意的话语引起了观众深深的共鸣。
(adjetivo) significativo; elocuente; profundo [Que expresa alguna intención o significado; significativo.]
Las palabras significativas del poeta resonaron profundamente en la audiencia.
(adjectif) significatif; chargé de sens; parlant; évocateur; expressif [Qui exprime une intention ou une signification profonde ; porteur de sens.]
Les mots **meaning** du poète trouvèrent un écho profond chez le public.
(Adjektiv) bedeutungsvoll; aussagekräftig; sinnträchtig [eine bestimmte Absicht oder Bedeutung ausdrückend; bedeutungsvoll.]
Die **meaning** Worte des Dichters berührten das Publikum tief.
(形容詞) 何らか intention や significance を表現しているさま。 meaningful なさま。
詩人の意味深い言葉は、聴衆の心に深く響いた。
(adjetivo) significativo; expressivo; eloqüente; com significado [Que expressa alguma intenção ou significado; significativo.]
As palavras significativas do poeta ressoaram profundamente no público.
adj Having a (specified) intention. A2 ✓
She gave him a meaning glance that suggested she knew his secret.
(形容词) 有意的 【有特定意图的】
她投给他一个意味深长的眼神，暗示她知道了他的秘密。
(adjetivo) intencionado; deliberado [Que tiene una intención (específica).]
Le dirigió una mirada intencional que sugería que conocía su secreto.
(adjectif) voulu; intentionnel; délibéré; volontaire [Qui exprime une intention particulière.]
Elle lui lança un regard **meaning** qui laissait entendre qu'elle connaissait son secret.
(Adjektiv) bedeutungsvoll; vielsagend [eine bestimmte Absicht habend.]
Sie warf ihm einen **meaning** Blick zu, der andeutete, dass sie sein Geheimnis kannte.
(形容詞) 特定の intention（意図）を持っていること。
「彼女は彼の秘密を知っていることを示すかのように、意味ありげな視線を彼に向けた。」
(adjetivo) intencional; significativo; com intenção [Que tem uma intenção (específica).]
Ela lhe lançou um olhar significativo que sugeria que ela sabia seu segredo.
verb present participle and gerund of mean A2 ✓
He was meaning to call you yesterday, but he got caught up in meetings.
(动词) 意指（mean的现在分词）
他昨天本想给你打电话，但一直被会议缠身。
(verbo) significando; queriendo decir [participio presente y gerundio de mean]
Tenía la intención de llamarte ayer, pero se vio atrapado en reuniones.
(verbe) signifiant; voulant; ayant l'intention de; voulant dire [Participe présent et gérondif du verbe « mean » (signifier, avoir l'intention).]
Il was **meaning** to call you yesterday, but he got caught up in meetings.
(Verb) meinen [Partizip Präsens und Gerundium von 'mean' (beabsichtigen, bedeuten).]
Er war **meaning**, dich gestern anzurufen, aber er wurde von Meetings aufgehalten.
(動詞) mean（意味する）の現在分詞および動名詞
「彼は昨日あなたに電話するつもりだったが、会議に追われてしまった。」
(verbo) significando [particípio presente e gerúndio de significar]
Ele pretendia te ligar ontem, mas se envolveu em reuniões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →