formidable
/ˈfɔɹmədəbəɫ/, /ˌfɔɹˈmɪdəbəɫ/ adj C1**Formidable** describes something so impressive it makes the smallest sigh seem like a heroic shout. It covers towering mountains, brilliant opponents, or any obstacle that demands admiration and a pinch of fear. Use it when you want to convey both awe and intimidation, as in a **formidable** rival who wins debates with the ease of a cat slipping through a laser maze. The word also works for abstract challenges—a **formidable** deadline can turn a relaxed afternoon into a sprint of caffeine‑fueled typing. Remember that the adjective leans toward the grand and daunting, not merely big or hard.
【核心含义】形容事物极其强大或艰巨，令人既敬畏又畏惧。
常搭配对手、挑战、任务（如 formidable opponent/challenge/task），强调需付出巨大努力才能应对。避免用于描述单纯“困难”或“庞大”的事物。
【Significado central】Algo que inspira admiración y respeto, pero también cierto temor, por su tamaño, fuerza o dificultad extraordinarios.
En inglés, *formidable* siempre transmite una sensación de imponente y desafiante, no solo de "grande" o "difícil". Se usa con frecuencia con *opponent* (adversario), *challenge* (desafío) y *task* (tarea) para expresar que algo exige un esfuerzo considerable. Ojo: en español "formidable" suele significar simplemente "excelente" o "magnífico", sin la carga de intimidación que tiene en inglés; evita traducirlo mecánicamente como "formidable" si quieres conservar el matiz de respeto mezclado con recelo. Por ejemplo, *a formidable deadline* no es solo una fecha límite difícil, sino una que genera auténtica presión. (registro: neutro, con tono elevado)
adj very difficult to defeat or overcome C1
The approaching storm was formidable, causing everyone to seek shelter.
(形容词) 难以战胜的；难以克服的；强大的；棘手的
这位国际象棋冠军是一个难以对付的对手，从未输过一场比赛。
(adjetivo) formidable; imponente; arrollador; difícil de superar [muy difícil de derrotar o superar]
La tormenta que se acercaba era formidable, lo que hizo que todos buscaran refugio.
(adjectif) redoutable; imprenable; invincible [très difficile à vaincre ou à surmonter (⚠️ Attention : « formidable » en français signifie plutôt « excellent, impressionnant », pas « difficile à vaincre » ; mieux vaut employer « redoutable » ici)]
La tempête qui approchait était redoutable (formidable), poussant tout le monde à se mettre à l'abri.
(Adjektiv) unüberwindlich; unbesiegbar; gewaltig [so stark oder herausfordernd, dass es schwer zu besiegen oder zu bewältigen ist]
Der herannahende Sturm war **formidable** und veranlasste alle, Schutz zu suchen.
(形容詞) 打ち負かしたり克服したりすることが極めて難しい
接近中の嵐は手強く、全員が避難所を探した。
(adjetivo) formidável; temível; imponente; assustador; poderoso [muito difícil de derrotar ou superar]
A tempestade que se aproximava era formidável, fazendo todos procurarem abrigo.
adj inspiring fear or dread C1
The formidable storm scared everyone in the town.
(形容词) 令人畏惧的；可怕的；吓人的
这场令人生畏的暴风雨吓坏了镇上的每个人。
(adjetivo) formidable; aterrador; pavoroso; temible [que inspira miedo o temor]
La tormenta formidable asustó a todos en el pueblo.
(adjectif) redoutable; redouté; effrayant; terrifiant [qui inspire la peur ou la crainte]
La tempête redoutable (formidable) a effrayé tous les habitants de la ville.
(Adjektiv) furchteinflößend; einschüchternd; bedrohlich [Ehrfurcht oder Angst einflößend; Furcht erregend]
Der **formidable** Sturm versetzte alle Bewohner der Stadt in Angst.
(形容詞) 恐怖や不安を感じさせる
その恐ろしい嵐は町中の人々を怯えさせた。
(adjetivo) aterrorizante; pavoroso; amedrontador; temível; assustador [que inspira medo ou pavor]
A tempestade formidável assustou todos na cidade.
adj Causing fear, dread, awe, or discouragement as a result of size, strength, or some other impressive feature; commanding respect; causing wonder or astonishment.
The formidable mountain peak towered over the valley, inspiring both awe and fear in the climbers.
(形容词) 令人敬畏的；令人惊叹的；威风凛凛的
那座令人敬畏的山峰高耸于山谷之上，让登山者们既感到敬畏又心生恐惧。
(adjetivo) imponente; apabullante; aterrador; pavoroso; avallasador [Que causa miedo, temor, asombro o desánimo debido a su tamaño, fuerza u otra característica impresionante; que merece respeto; que causa admiración o asombro.]
La cima de la montaña formidable se alzaba sobre el valle, inspirando tanto asombro como miedo en los escaladores.
(adjectif) redoutable; imposant; impressionnant; effrayant; terrifiant [Qui inspire la crainte, la peur ou un respect mêlé d'effroi en raison de sa taille, de sa force ou de quelque autre caractéristique impressionnante.]
Le sommet **formidable** de la montagne surplombait la vallée, inspirant à la fois admiration et crainte aux alpinistes.
(Adjektiv) furchteinflößend; eindrucksvoll; ehrfurchtgebietend; imposant; respektabel [Durch Größe, Stärke oder andere beeindruckende Eigenschaften Furcht, Ehrfurcht oder Respekt einflößend; Bewunderung oder Erstaunen hervorrufend.]
Der **formidable** Berggipfel überragte das Tal und erfüllte die Kletterer mit Ehrfurcht und Furcht.
(形容詞) その大きさ、力、あるいはその他の印象的な特徴によって、恐怖、畏怖、敬意、または意気消沈を引き起こす；畏敬の念を起こさせる。
圧倒的な山頂が谷の上に高くそびえ立ち、登山者たちの心に畏怖と恐怖を呼び起こした。
(adjetivo) imponente; temível; amedrontador [Que causa medo, pavor, admiração ou desencorajamento por seu tamanho, força ou alguma outra característica impressionante; que impõe respeito; que causa admiração ou espanto.]
O pico montanhoso formidável erguia-se sobre o vale, inspirando tanto admiração quanto medo nos alpinistas.
adj Difficult to defeat or overcome.
Our team faced a formidable opponent in the championship finals.
(形容词) 难以战胜的；难以克服的；强大的
我们队在冠军决赛中遇到了一个难以战胜的对手。
(adjetivo) duro; difícil; recio; fuerte; temible [Difícil de derrotar o superar.]
Nuestro equipo enfrentó a un rival formidable en las finales del campeonato.
(adjectif) redoutable; redouté; invincible; difficile à battre [Difficile à vaincre ou à surmonter.]
Notre équipe a affronté un adversaire **redoutable** en finale du championnat.
(Adjektiv) unüberwindlich; schwer zu besiegen; hartnäckig [Schwer zu besiegen oder zu überwinden.]
Unser Team traf im Meisterschaftsfinale auf einen **formidablen** Gegner.
(形容詞) 打ち負かしたり克服したりすることが難しい。
私たちのチームは、選手権の決勝戦で強力な敵と相対した。
(adjetivo) temível; formidável; imponente [Difícil de derrotar ou superar.]
Nosso time enfrentou um oponente formidável nas finais do campeonato.
adj great, fantastic
The concert was a formidable success, with thousands of attendees.
(形容词) 极好的；出色的；了不起的
这场音乐会取得了巨大的成功，吸引了数千名观众。
(adjetivo) estupendo; formidable; fantástico; genial; magnífico [excelente, fantástico]
El concierto fue un éxito formidable, con miles de asistentes.
(adjectif) formidable; extraordinaire; génial; fantastique; superbe [Remarquable, fantastique, sensationnel.]
Le concert a été un succès **formidable**, attirant des milliers de spectateurs.
(Adjektiv) großartig; fantastisch; toll [Außerordentlich gut, großartig oder beeindruckend (umgangssprachlich).]
Das Konzert war ein **formidabler** Erfolg mit Tausenden von Besuchern.
(形容詞) 素晴らしい、驚くほどすごい。
そのコンサートは見事な成功を収め、何千人もの聴衆を集めた。
(adjetivo) fantástico; tremendo; magnífico; formidável [grande, fantástico.]
O concerto foi um sucesso grandioso, com milhares de participantes.
adj fantastic, tremendous
The concert was a formidable success, with tickets selling out in minutes.
(形容词) 极好的；出色的；了不起的
音乐会取得了巨大的成功，门票几分钟内就售罄了。
(adjetivo) espectacular; formidable; tremendo; fantástico; magnífico [fantástico, tremendo]
El concierto fue un éxito formidable, con las entradas agotadas en minutos.
(adjectif) formidable; prodigieux; extraordinaire; phénoménal; monumental [Fantastique, prodigieux, extraordinaire.]
Le concert a été un succès **formidable**, les billets se sont arrachés en quelques minutes.
(Adjektiv) fantastisch; toll; großartig [Außergewöhnlich großartig, beeindruckend oder erfolgreich (umgangssprachlich, oft positiv betont).]
Das Konzert war ein **formidabler** Erfolg – die Tickets waren innerhalb von Minuten ausverkauft.
(形容詞) 素晴らしい、途方もない。
そのコンサートは大変な成功を収め、チケットは数分で完売した。
(adjetivo) fantástico; tremendo; extraordinário; formidável [fantástico, tremendo.]
O concerto foi um sucesso tremendo, com ingressos esgotados em minutos.
adj tremendous
He has a formidable memory, recalling details from years ago.
(形容词) 巨大的；惊人的；非凡的
他有着惊人的记忆力，能回忆起多年前的细节。
(adjetivo) tremendo; impresionante; asombroso; extraordinario; fenomenal [tremendo, impresionante]
Tiene una memoria formidable, recordando detalles de hace años.
(adjectif) prodigieux; énorme; imposant; colossal; époustouflant [Énorme, prodigieux, stupéfiant.]
Il possède une mémoire **formidable**, se rappelant des détails vieux de plusieurs années.
(Adjektiv) enorm; gewaltig; tremend [Außergewöhnlich groß, stark oder beeindruckend in Ausmaß oder Wirkung.]
Er hat ein **formidables** Gedächtnis und erinnert sich an Details von vor Jahren.
(形容詞) 途方もなく優れた、驚異的な。
彼は驚異的な記憶力を持ち、何年も前の細部まで鮮明に覚えている。
(adjetivo) tremendo; extraordinário; imenso; colossal [extraordinário, tremendo.]
Ele tem uma memória extraordinária, lembrando-se de detalhes de anos atrás.
adj fearsome
The dragon's formidable appearance terrified the villagers.
(形容词) 令人生畏的；可怕的
巨龙可怕的外表让村民们感到恐惧。
(adjetivo) temible; aterrador; pavoroso; terrorífico; espantoso [temible, aterrador]
La apariencia temible del dragón aterrorizó a los aldeanos.
(adjectif) redoutable; effrayant; terrifiant; redouté; épouvantable [Redoutable, qui inspire la peur.]
L'apparence **redoutable** du dragon terrifiait les villageois.
(Adjektiv) furchterregend; Furcht einflößend [Furchteinflößend oder einschüchternd in Erscheinung oder Wirkung.]
Das **formidable** Aussehen des Drachen versetzte die Dorfbewohner in Angst.
(形容詞) 恐ろしい、怖がられている。
ドラゴンの恐ろしい姿を見て、村人たちは恐怖で震え上がった。
(adjetivo) temível; aterrorizante; pavoroso; aterrador [temível, assustador.]
A aparência temível do dragão aterrorizou os aldeões.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →