aristocratic
/ɝˌɪstəˈkɹætɪk/ adj B2**Aristocratic** describes someone or something that belongs to the highest social class, typically marked by inherited titles, wealth, and cultivated manners. It conveys an air of refinement and authority that sets the bearer apart from ordinary folk. The term also applies to attitudes, tastes, or styles that echo the elegance and exclusivity of the old nobility, whether in clothing, speech, or even architecture. When you call a person aristocratic, you suggest they carry themselves with dignified poise and a sense of superiority that feels both natural and practiced. Use it when you want to highlight the lofty, polished quality of a person, group, or object.
【核心含义】形容属于最高社会阶层的，通常带有世袭头衔、财富与高雅举止，体现一种与众不同的尊贵气质与权威感。
常搭配"风度/气质/品味"使用，注意与"豪华(luxurious)"区分——此词强调血统传承的高雅，而非单纯物质奢华。避免用于形容刻意炫耀的举止。
【Significado central】Describe a alguien o algo que pertenece a la clase social más alta, caracterizada por títulos hereditarios, riqueza y modales cultivados, y que transmite distinción, refinamiento y autoridad.
Es un adjetivo de registro formal que se aplica a personas, familias, actitudes o estilos. Algunas colocaciones útiles: "porte aristocrático", "modales aristocráticos", "aires aristocráticos", "gustos aristocráticos", "rasgos aristocráticos" y "familia aristocrática". Conviene distinguirlo de "lujoso" (que alude solo a la opulencia material) y de "elitista" (que sugiere exclusión o esnobismo, con connotación más negativa); aristocrático implica una elegancia natural y heredada, no ostentación deliberada, por lo que debe evitarse para describir comportamientos presumidos o exhibicionistas.
adj belonging to or typical of the highest social class B2
She spoke with an aristocratic accent that showed her upper-class upbringing.
(形容词) 贵族的；上流社会的；贵族气派的 【贵族的；上流社会的】
她说话带有贵族口音，显示出她的上流社会出身。
(adjetivo) aristocrático; noble; señorial [que pertenece o es típico de la clase social más alta]
Hablaba con un acento aristocrático que revelaba su crianza de clase alta.
(adjectif) aristocratique; noble [qui appartient à la classe sociale la plus élevée ou qui en est caractéristique.]
Elle parlait avec un accent aristocratic qui trahissait son éducation dans la haute société.
(Adjektiv) aristokratisch; adlig; hochadlig [zur Aristokratie gehörend oder für sie typisch; von vornehmer, adliger Herkunft oder Haltung geprägt.]
Sein **aristocratic**es Auftreten verriet seine Herkunft aus einer alten Adelsfamilie.
(形容詞) 最も高い社会階級に属する、またはそれに典型的な
彼女の上流階級の育ちを示すような貴族的ななまりで話した。
(adjetivo) aristocrático; nobre; fidalgo [pertencente ou típico da classe social mais alta]
Ela falava com um sotaque aristocrático que revelava sua criação de classe alta.
adj Of, pertaining to, or favouring, an aristocracy
The aristocratic government maintained power through hereditary privilege.
(形容词) 贵族政治的；贵族统治的
贵族政府通过世袭特权维持权力。
(adjetivo) aristocrático; nobiliario [De, perteneciente a, o que favorece una aristocracia.]
El gobierno aristocrático mantenía el poder mediante el privilegio hereditario.
(adjectif) aristocratique [Qui appartient à l'aristocratie, s'y rapporte ou la favorise.]
Le gouvernement **aristocratic** maintenait son pouvoir par le privilège héréditaire.
(Adjektiv) aristokratisch; adlig [den Adel oder die Aristokratie betreffend; eine aristokratische Herrschaftsform unterstützend]
Die **aristocratic** Regierung behielt ihre Macht durch erbliche Privilegien.
(形容詞) 貴族の、貴族制の、または貴族政治を支持するさま。
貴族的な政府は世襲的な特権を通じて権力を維持していた。
(adjetivo) aristocrático; nobre [De, pertencente a, ou favorável a uma aristocracia]
O governo aristocrático manteve o poder por meio de privilégio hereditário.
adj Similar to the aristocracy; characteristic of, the aristocracy.
Her aristocratic manners impressed everyone at the dinner party.
(形容词) 贵族气派的；贵族式的；高贵的；雍容华贵的
她贵族般的举止给晚宴上的所有人留下了深刻印象。
(adjetivo) aristocrático; distinguido; refinado; señorial; elegante [Similar a la aristocracia; característico de la aristocracia.]
Sus modales aristocráticos impresionaron a todos en la cena.
(adjectif) aristocratique; noble; distingué; raffiné [Semblable à l'aristocratie; caractéristique de l'aristocratie.]
Ses manières **aristocratic** ont impressionné tout le monde au dîner.
(Adjektiv) vornehm; adlig [dem Adel ähnlich; durch Eigenschaften oder Verhalten an die Aristokratie erinnernd]
Ihre **aristocratic** Umgangsformen beeindruckten alle Gäste beim Dinner.
(形容詞) 貴族に特有の、または貴族に似たさま。
彼女の貴族的な物腰は、晩餐会に出席した全員の印象に残った。
(adjetivo) aristocrático; requintado; refinado; distinto; fino [Semelhante à aristocracia; característico da aristocracia.]
Seus modos aristocráticos impressionaram todos no jantar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →