parsimonious
/ˌpɑɹsəˈmoʊniəs/ adj C1**Parsimonious** describes a person who hoards pennies like a dragon guards its gold, refusing to part with them even for a modest treat. Such stinginess can be charming when it yields savings, but it often borders on miserliness. Use the term when someone’s budgeting habits are so tight they count every crumb of expenditure, whether in money, time, or effort. It carries a mildly humorous bite, suggesting the subject values thrift over generosity. A parsimonious approach can be praised in a crisis, yet it may draw eyebrows in social settings where sharing is expected.
【核心含义】形容人极度节俭，近乎吝啬，对金钱、时间或精力都精打细算。
多含幽默批评意味，强调过度节省导致缺乏慷慨。适用于财务管控（如"parsimonious budget"）、时间管理（如"parsimonious with time"）等场景，需注意与"frugal"（节俭中性义）的区别。
【Significado central】Describe a una persona extremadamente tacaña, que escatima cada gasto y se niega a gastar incluso en pequeños placeres.
Adjetivo formal con tono levemente crítico e irónico: sugiere que la frugalidad ha cruzado la línea de la mezquindad. No se aplica solo al dinero, sino también al tiempo o al esfuerzo (p. ej., "parsimonious with his time" → escatimar su tiempo). Es más fuerte y despectivo que *ahorrativo*, *austero* o *económico*, que son neutros o positivos; resérvese para cuando la tacañería resulta excesiva o poco generosa. También puede calificar cosas, como en "a parsimonious budget" (un presupuesto ajustado al mínimo).
adj stingy C1
Her parsimonious uncle never spent money on anything unnecessary.
(形容词) 吝啬的；小气的
她那吝啬的叔叔从不花钱买任何不必要的东西。
(adjetivo) tacaño; mezquino; cicatero; agarrado; roñoso
Su tío tacaño nunca gastaba dinero en nada innecesario.
(adjectif) avare; parcimonieux; radin; pingre [extrêmement avare, qui dépense le moins possible]
Son oncle pingre ne dépensait jamais d'argent pour quoi que ce soit d'inutile.
(Adjektiv) geizig; knauserig [Übermäßig sparsam oder geizig, besonders im Umgang mit Geld.]
Ihr **parsimonious**er Onkel gab nie Geld für unnötige Dinge aus.
(形容詞) 必要以上に金を使わない、けちな
彼女のけちなおじさんは、必要ないものには決してお金を使わなかった。
(adjetivo) avarento; mesquinho; pão-duro; mão de vaca [avarento; pão-duro]
Seu tio avarento nunca gastava dinheiro com nada desnecessário.
adj Exhibiting parsimony; sparing in the expenditure of money; frugal, possibly to excess.
My parsimonious uncle refuses to turn on the heat even in winter.
(形容词) 吝啬的；小气的；抠门的
我吝啬的叔叔即使在冬天也拒绝开暖气。
(adjetivo) tacaño; mezquino; agarrado; avaro; roñoso [Que muestra parsimonia; que escatima en el gasto de dinero; frugal, posiblemente hasta el exceso.]
Mi tío tacaño se niega a encender la calefacción incluso en invierno.
(adjectif) parcimonieux; avare; pingre; radin; chiche [Extrêmement économe, voire avare, dans ses dépenses.]
Mon oncle **parsimonious** refuse de mettre le chauffage même en hiver.
(Adjektiv) geizig; knauserig; knickerig [Übermäßig sparsam im Umgang mit Geld; geizig, möglicherweise bis zum Extrem.]
Mein **parsimonious**er Onkel weigert sich, selbst im Winter die Heizung einzuschalten.
(形容詞) 極端にケチな、度を越して倹約する。
私のけちなおじさんは冬でも暖房をつけることを拒んでいる。
(adjetivo) pão-duro; avarento; mesquinho; sovina; mão de vaca [Que exibir parcimônia; econômico nos gastos de dinheiro; frugal, possivelmente ao extremo.]
Meu tio pão-duro se recusa a ligar o aquecimento mesmo no inverno.
adj Using a minimal number of assumptions, steps, or conjectures.
Scientists prefer parsimonious explanations that require fewer assumptions.
(形容词) 简约的；简洁的
科学家更喜欢需要较少假设的简约解释。
(adjetivo) parsimonioso; económico; sencillo [Que utiliza un número mínimo de suposiciones, pasos o conjeturas.]
Los científicos prefieren explicaciones parsimoniosas que requieran menos suposiciones.
(adjectif) parcimonieux; économe; sobre; simple [Qui repose sur un nombre minimal d'hypothèses, d'étapes ou de conjectures (notamment en sciences).]
Les scientifiques préfèrent les explications **parsimonious** qui nécessitent moins d'hypothèses.
(Adjektiv) sparsam; ökonomisch [Mit einer minimalen Anzahl von Annahmen, Schritten oder Vermutungen auskommend.]
Wissenschaftler bevorzugen **parsimonious**e Erklärungen, die weniger Voraussetzungen benötigen.
(形容詞) 最小限の仮定・手順・推測しか用いない、無駄のない簡潔な。
科学者たちはより少ない仮定で済む簡潔な説明を好む。
(adjetivo) parcimonioso; econômico [Que usa um número mínimo de suposições, etapas ou conjecturas.]
Os cientistas preferem explicações parcimoniosas que exigem menos suposições.
adj Not conceding many goals.
The team's parsimonious defense helped them win the championship.
(形容词) 防守严密的；防守稳固的
球队的严密防守帮助他们赢得了冠军。
(adjetivo) hermético; sólido; impenetrable [Que no concede muchos goles.]
La defensa parsimoniosa del equipo les ayudó a ganar el campeonato.
(adjectif) hermétique; solide; intraitable; de fer [Qui concède peu de buts ; difficile à marquer contre (en sport).]
La défense **parsimonious** de l'équipe les a aidés à remporter le championnat.
(Adjektiv) defensivstark; torarm [Wenig Tore oder Punkte zulassend (im Sport).]
Die **parsimonious**e Abwehr des Teams half ihnen, die Meisterschaft zu gewinnen.
(形容詞) 多くの失点を許さない、堅実で引き締まった守りの。
チームの parsimonious な守備がリーグ優勝の鍵となった。
(adjetivo) defesa sólida; defesa impermeável; infranqueável [Que não concede muitos gols.]
A defesa parcimoniosa do time os ajudou a vencer o campeonato.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →