norm
/ˈnɔɹm/ noun B2, C1A **norm** is a standard of behavior that people in a society or group expect to see. It acts like an invisible rule that guides everyday interactions. When everyone follows it, life feels predictable. Norms shift with culture, so what feels normal in one country may be unusual elsewhere. Some are written in law; others exist only in the unwritten code of a friend group. Even math has a norm: the average or typical value in a data set. Challenging a norm can spark change, but it often starts with small, subtle adjustments.
【核心含义】指社会或群体中普遍遵循的行为准则，如同无形的规则维系日常互动。
常与"社会/文化"搭配（如社会规范），注意与"标准"区别——规范侧重约定俗成，而非硬性规定。数学中指"平均值"需结合语境判断。
【Significado central】Una norma es un estándar de comportamiento que las personas de una sociedad o grupo esperan que se cumpla; funciona como una regla invisible que guía las interacciones cotidianas y, cuando todos la siguen, la vida se siente predecible.
Las normas varían según la cultura: lo que resulta normal en un país puede ser inusual en otro. Algunas están escritas en leyes; otras solo existen en el código no escrito de un grupo de amigos (informal). En matemáticas, el término también designa el valor promedio o típico dentro de un conjunto de datos. Cuestionar una norma puede detonar un cambio, pero a menudo empieza con ajustes pequeños y sutiles. Ojo: en inglés "Norm" también es un nombre propio, diminutivo de Norman, así que el contexto siempre indica si se habla de la regla social o del apodo.
noun a standard C1
Arriving on time is the norm in this office.
(名词) 标准；规范；准则
准时到达是这个办公室的常态。
(sustantivo) norma; estándar; regla; canon [una norma]
Llegar a tiempo es la norma en esta oficina.
(nom) norme; standard; règle [Une règle, un principe ou un standard considéré comme habituel ou attendu dans un groupe donné.]
Arriver à l'heure est la norme (norm) dans ce bureau.
(Substantiv) Norm; Standard; Richtlinie [eine allgemein anerkannte Regel, ein Maßstab oder ein üblicher Zustand, an dem etwas gemessen oder bewertet wird]
Pünktliches Erscheinen ist in diesem Büro die **norm**.
(名詞) 基準、標準（⚠️注意：日本語の「ノーム」は RPG などに出てくる小人の妖精を意味し、「基準・標準」という意味ではありません）
時間通りに出社することは、この会社では常識です。
(substantivo) norma; padrão; regra [norma; padrão]
Chegar no horário é a norma neste escritório.
noun That which is normal or typical. B2 ✓ countable
Wearing formal attire to business meetings has become the norm in this industry.
(名词) 常态；常规；正常状态
在商务会议上穿正装已成为这个行业的常态。
(sustantivo) norma; normalidad; lo normal; lo habitual [Aquello que es normal o típico.]
Usar vestimenta formal en las reuniones de negocios se ha convertido en la norma en esta industria.
(nom) la norme; l'usage; la règle; la coutume; l'habitude [Ce qui est habituel, courant ou considéré comme standard dans un contexte donné.]
Porter une tenue formelle aux réunions d'affaires est devenu la norme dans ce secteur.
(Substantiv) Norm; Regel; Konvention [Das Übliche, Erwartete oder Typische in einem bestimmten Kontext.]
In dieser Branche ist es zur **norm** geworden, bei Geschäftstreffen formelle Kleidung zu tragen.
(名詞) 正常または典型的なもの。標準。
ビジネス会議に正装して出席することが、この業界ではもはや標準となっている。
(substantivo) norma; padrão; usual [Aquilo que é normal ou típico.]
Usar roupa formal em reuniões de negócios se tornou a norma neste setor.
noun A rule that is imposed by regulations and/or socially enforced by members of a community. countable
In many cultures, greeting elders with respect is an important social norm.
(名词) 规范；准则；行为规范；社会规范
在许多文化中，尊敬地问候长辈是一项重要的社会规范。
(sustantivo) norma; regla; costumbre; precepto [Una regla impuesta por regulaciones y/o socialmente aplicada por los miembros de una comunidad.]
En muchas culturas, saludar a los mayores con respeto es una norma social importante.
(nom) la norme; la règle; la convention; le règlement; le code de conduite [Règle imposée par la réglementation ou sanctionnée socialement par les membres d'une communauté.]
Dans de nombreuses cultures, saluer les aînés avec respect est une norme sociale importante.
(Substantiv) Norm; Vorschrift; Regel [Regel oder Verhaltensvorschrift, die durch gesellschaftliche Konventionen oder Vorschriften durchgesetzt wird.]
In vielen Kulturen gilt es als wichtige soziale **norm**, ältere Menschen mit Respekt zu grüßen.
(名詞) 規制によって課される、または共同体の成員によって社会的に強制される規則。規範。
多くの文化において、年長者を敬意を持って迎えることは重要な社会的規範である。
(substantivo) norma; regra [Uma regra imposta por regulamentos e/ou socialmente aplicada por membros de uma comunidade.]
Em muitas culturas, cumprimentar os mais velhos com respeito é uma norma social importante.
noun norm (rule that is enforced by members of a community) countable
In many cultures, it's a social norm to shake hands when meeting someone.
(名词) 社会规范；行为准则；习俗；惯例
在许多文化中，见面时握手是一种社会规范。
(sustantivo) norma; norma social; regla; costumbre [norma (regla que es aplicada por los miembros de una comunidad)]
En muchas culturas, es una **norma** social dar la mano al conocer a alguien.
(nom) norme; règle; convention [Norme sociale, c'est-à-dire règle de conduite implicite appliquée par les membres d'une communauté.]
Dans de nombreuses cultures, c'est une norme sociale de serrer la main quand on rencontre quelqu'un.
(Substantiv) Norm; Regel; Sozialnorm [Regel oder Verhaltensweise, die von Mitgliedern einer Gemeinschaft anerkannt und eingehalten wird.]
In vielen Kulturen ist es eine soziale **Norm**, sich zur Begrüßung die Hand zu geben.
(名詞) 規範（共同体の構成員によって強制される規則）
多くの文化では、初対面の人と握手することが社会的規範である。
(substantivo) norma [norma (regra que é aplicada pelos membros de uma comunidade)]
Em muitas culturas, é uma norma social apertar as mãos ao conhecer alguém.
noun minimally required performance at work or in sports countable
The factory workers must meet the daily production norm to maintain their employment.
(名词) 最低绩效标准；生产定额；工作量标准
工厂工人必须达到每日生产定额才能保住工作。
(sustantivo) mínimo; cupo (de producción); cuota (de producción); mínima; marca mínima [rendimiento mínimo requerido en el trabajo o en los deportes]
Los trabajadores de la fábrica deben cumplir con la **norma** de producción diaria para mantener su empleo.
(nom) norme de production; quota; cadence [Quantité minimale de travail ou de performance requise dans un délai donné.]
Les ouvriers de l'usine doivent atteindre la norme de production quotidienne pour conserver leur emploi.
(Substantiv) Norm; Leistungsnorm; Arbeitsnorm [Mindestleistung, die in Beruf oder Sport erbracht werden muss, um Anforderungen zu erfüllen.]
Die Fabrikarbeiter müssen die tägliche Produktions-**Norm** erreichen, um ihren Arbeitsplatz zu behalten.
(名詞) 労働やスポーツにおいて最低限要求される業績
工場の労働者たちは、雇用を維持するために毎日の生産ノルマを達成しなければならない。
(substantivo) mínimo exigido; norma de produção; marca mínima [desempenho mínimo exigido no trabalho ou em esportes]
Os operários da fábrica devem atingir a norma de produção diária para manterem seus empregos.
noun A sentence with non-descriptive meaning, such as a command, permission, or prohibition. countable
The sign 'No Smoking' is a norm that clearly prohibits smoking in this area.
(名词) 规约语句
'禁止吸烟'的标志是一条明确禁止在此区域吸烟的规范语句。
(sustantivo) norma [Una oración con significado no descriptivo, como un mandato, un permiso o una prohibición.]
El letrero 'No fumar' es una norma que claramente prohíbe fumar en esta área.
(nom) l'énoncé normatif; l'énoncé prescriptif; la phrase injonctive; la prescription; l'injonction [Énoncé à valeur non descriptive, tel qu'un ordre, une permission ou une interdiction.]
Le panneau « Défense de fumer » est une norme qui interdit clairement de fumer dans cette zone.
(Substantiv) Satz mit nicht-deskriptiver Bedeutung, z. B. ein Befehl, eine Erlaubnis oder ein Verbot.
Das Schild „Rauchen verboten“ ist eine **norm**, die das Rauchen hier klar untersagt.
(名詞) 記述的ではなく、命令、許可、禁止などの意味を持つ文。規範文。
「禁煙」という表示は、この場所での喫煙を明確に禁止する規範である。
(substantivo) norma; preceito [Uma frase com significado não descritivo, como um comando, permissão ou proibição.]
A placa 'Proibido Fumar' é uma norma que claramente proíbe fumar nesta área.
noun A high level of performance in a chess tournament, several of which are required for a player to receive a title. countable
To achieve the Grandmaster title, a chess player must obtain three norms in international tournaments.
(名词) 标准分 【标准分（国际象棋）】
(sustantivo) norma [Un alto nivel de rendimiento en un torneo de ajedrez, varios de los cuales se requieren para que un jugador reciba un título.]
Para obtener el título de Gran Maestro, un jugador de ajedrez debe conseguir tres normas en torneos internacionales.
(nom) la norme [Niveau de performance élevé atteint lors de tournois d'échecs, dont l'obtention répétée est requise pour recevoir un titre officiel.]
Pour obtenir le titre de grand maître, un joueur d'échecs doit remporter trois normes dans des tournois internationaux.
(Substantiv) Norm; Normerfüllung [Hohes Leistungsniveau in einem Schachturnier, das für den Erwerb eines Titels (z. B. Großmeister) mehrmals erreicht werden muss.]
Für den Großmeistertitel muss ein Schachspieler drei **norms** in internationalen Turnieren erfüllen.
(名詞) チェストーナメントにおける高い水準の成績。タイトルを得るには複数のノームが必要とされる。
グランドマスターのタイトルを獲得するには、国際大会で三つの norm（ノーム）を取得しなければならない。
(substantivo) norma [Um alto nível de desempenho em um torneio de xadrez, sendo que vários desses são necessários para que um jogador receba um título.]
Para alcançar o título de Grande Mestre, um jogador de xadrez deve obter três normas em torneios internacionais.
noun Initialism of naturally occurring radioactive materials. countable
The geologists detected NORM in the rock formations during their survey.
(名词) 天然放射性物质 【天然放射性物质（首字母缩写）】
地质学家在勘测期间在岩层中检测到了天然放射性物质。
(sustantivo) materiales radiactivos naturales; MRN [Sigla de materiales radiactivos de origen natural.]
Los geólogos detectaron NORM en las formaciones rocosas durante su estudio.
(nom) NORM; MRN (matériaux radioactifs naturels) [Sigle désignant les matières radioactives naturellement présentes dans l'environnement.]
Les géologues ont détecté des NORM dans les formations rocheuses lors de leur étude.
(Substantiv) natürlich vorkommende radioaktive Materialien [Abkürzung für *naturally occurring radioactive materials* (natürlich vorkommende radioaktive Materialien).]
Die Geologen entdeckten **NORM** in den Gesteinsformationen während ihrer Untersuchung.
(名詞) 自然起源放射性物質（naturally occurring radioactive materials）の頭字語。
地質学者たちは調査中に岩層で天然放射性物質（ノーム）を検出した。
(substantivo) NORM; MRON [Sigla de materiais radioativos de ocorrência natural.]
Os geólogos detectaram NORM nas formações rochosas durante seu levantamento.
noun Initialism of nonmobile older rural male. countable
The study focused on NORMs to understand their healthcare needs.
(名词) 非流动农村老年男性
这项研究聚焦于非流动年长农村男性，以了解他们的医疗需求。
(sustantivo) Sigla de hombre rural mayor no móvil.
El estudio se centró en los NORM para entender sus necesidades de atención médica.
(nom) Sigle désignant un homme âgé, rural et non mobile, utilisé en marketing et en études démographiques.
L'étude s'est concentrée sur les NORM pour comprendre leurs besoins en matière de santé.
(Substantiv) Abkürzung für *nonmobile older rural male* (nicht mobiler, älterer Mann in ländlichen Gebieten).
Die Studie konzentrierte sich auf **NORMs**, um deren Gesundheitsbedürfnisse zu verstehen.
(名詞) 移動手段を持たない田舎の高齢男性（nonmobile older rural male）の頭字語。
その研究は医療ニーズを理解するため NORMs に焦点を当てた。
(substantivo) Sigla de homem rural idoso não móvel.
O estudo se concentrou nos NORMs para entender suas necessidades de saúde.
name A diminutive of the male given name Norman.
My grandfather's name is Norm, short for Norman.
(专有名词) 诺曼的昵称
我祖父的名字叫诺姆，是诺曼的简称。
(nombre propio) Diminutivo del nombre masculino Norman.
El nombre de mi abuelo es **Norm**, diminutivo de Norman.
(nom propre) Diminutif du prénom masculin Norman.
Mon grand-père s'appelle Norm, en raccourci pour Norman.
(Eigenname) Norm [Kurzform des männlichen Vornamens Norman.]
Mein Großvater heißt **Norm**, kurz für Norman.
(固有名詞) 男性名ノーマンの愛称
私の祖父の名前はノームで、ノーマンの短縮形です。
(nome próprio) Forma diminutiva do nome próprio masculino Norman.
O nome do meu avô é Norm, abreviação de Norman.
noun A function which satisfies a particular set of formal conditions, created to generalize the notion of the length of a vector. Formally, a real-valued function on a vector space, generally denoted v↦|v| or v↦‖v‖, that satisfies the following properties: countable
The Euclidean norm of a vector in three-dimensional space is calculated as the square root of the sum of its squared components.
(名词) 范数
三维空间中向量的欧几里得范数计算为其各分量平方和的平方根。
(sustantivo) norma [Una función que satisface un conjunto particular de condiciones formales, creada para generalizar la noción de longitud de un vector. Formalmente, una función de valor real en un espacio vectorial, generalmente denotada como v↦|v| o v↦‖v‖, que satisface las siguientes propiedades:]
La norma euclidiana de un vector en el espacio tridimensional se calcula como la raíz cuadrada de la suma de sus componentes al cuadrado.
(nom) la norme [Fonction définie sur un espace vectoriel qui généralise la notion de longueur d'un vecteur et satisfait certaines propriétés mathématiques.]
La norme euclidienne d'un vecteur dans un espace tridimensionnel se calcule comme la racine carrée de la somme de ses composantes au carré.
(Substantiv) Norm [Mathematische Funktion, die einen Vektorraum mit einer Längen- oder Größenmessung ausstattet und bestimmte formale Bedingungen erfüllt (z. B. Dreiecksungleichung, Definitheit).]
Die euklidische **norm** eines Vektors im dreidimensionalen Raum berechnet sich als Wurzel aus der Summe seiner quadrierten Komponenten.
(名詞) ベクトルの長さの概念を一般化するために作られた、特定の形式的条件を満たす関数。形式的にはベクトル空間上の実数値関数で、通常 v↦|v| または v↦‖v‖ と表記され、特定の性質を満たすもの。
三次元空間におけるベクトルのユークリッドノルムは、成分をそれぞれ二乗して足し合わせたものの平方根として計算される。
(substantivo) norma; módulo [Uma função que satisfaz um conjunto particular de condições formais, criada para generalizar a noção de comprimento de um vetor. Formalmente, uma função de valor real em um espaço vetorial, geralmente denotada v↦|v| ou v↦‖v‖, que satisfaz as seguintes propriedades:]
A norma euclidiana de um vetor no espaço tridimensional é calculada como a raiz quadrada da soma dos quadrados de seus componentes.
noun Any of several generalizations of the above: a field norm, ideal norm, etc. countable
In algebraic number theory, the field norm maps elements from a field extension to the base field.
(名词) 范数；域范数；理想范数 【范数（域范数、理想范数等）】
在代数数论中，域范数将域扩张中的元素映射到基域。
(sustantivo) norma [Cualquiera de varias generalizaciones de lo anterior: una norma de campo, norma de ideal, etc.]
En la teoría algebraica de números, la norma de campo mapea elementos de una extensión de campo al campo base.
(nom) la norme [Généralisation de la notion de norme à d'autres structures algébriques, comme la norme d'un corps ou d'un idéal.]
En théorie algébrique des nombres, la norme du corps envoie les éléments d'une extension vers le corps de base.
(Substantiv) Norm [Verallgemeinerung des Normbegriffs in der Mathematik, z. B. als Körpernorm, Idealnorm oder andere spezifische Definitionen.]
In der algebraischen Zahlentheorie bildet die Körper-**norm** Elemente einer Körpererweiterung auf den Grundkörper ab.
(名詞) 上記の概念を一般化したものの一つ。体のノルムやイデアルのノルムなどがある。
代数的整数論において、体のノルムは体の拡大から基底体への元の対応を与える写像である。
(substantivo) norma [Qualquer uma das várias generalizações do exposto acima: norma de corpo, norma de ideal, etc.]
Na teoria algébrica dos números, a norma de corpo mapeia elementos de uma extensão de corpo para o corpo base.
verb To endow (a vector space, etc.) with a norm.
We can norm this vector space by defining ‖v‖ = max|v_i| for any vector v.
(动词) 赋予范数
我们可以通过定义‖v‖ = max|v_i|来赋予这个向量空间范数。
(verbo) Dotar (a un espacio vectorial, etc.) de una norma.
Podemos normar este espacio vectorial definiendo ‖v‖ = max|v_i| para cualquier vector v.
(verbe) munir d'une norme; doter d'une norme; équiper d'une norme [Munir un espace vectoriel d'une norme, lui conférant ainsi une structure d'espace normé.]
On peut normer cet espace vectoriel en définissant ‖v‖ = max|v_i| pour tout vecteur v.
(Verb) normieren [Einen Vektorraum (oder eine ähnliche Struktur) mit einer Norm ausstatten, d. h. eine Funktion definieren, die die Länge von Vektoren misst.]
Man kann diesen Vektorraum **normen**, indem man ‖v‖ = max|v_i| für jeden Vektor v festlegt.
(動詞) （ベクトル空間などに）ノルムを付与する。
任意のベクトル v に対し ‖v‖ = max|v_i| と定義することで、このベクトル空間に norm（ノルム）を与えることができる。
(verbo) normar; dotar de norma [Dotar (um espaço vetorial, etc.) com uma norma.]
Podemos normar este espaço vetorial definindo ‖v‖ = max|v_i| para qualquer vetor v.
noun technical norm, such as DIN countable
This electrical component must comply with the DIN norm for safety.
(名词) 技术标准；行业标准；规范
这个电子元件必须符合DIN安全标准。
(sustantivo) norma técnica; norma; estándar [norma técnica, como las DIN]
Este componente eléctrico debe cumplir con la **norma** DIN de seguridad.
(nom) norme technique; norme; standard [Norme technique, spécification standard en vigueur dans un domaine particulier, comme les normes DIN ou ISO.]
Ce composant électrique doit être conforme à la norme DIN pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Norm; Technische Norm [Technische Vorschrift oder Richtlinie, die bestimmte Standards festlegt (z. B. DIN-Norm).]
Dieses elektrische Bauteil muss der DIN-**Norm** entsprechen, um sicher zu sein.
(名詞) DINなどの技術規格
この電気部品は安全性のDIN規格に準拠していなければならない。
(substantivo) norma técnica [norma técnica, como a DIN]
Este componente elétrico deve estar em conformidade com a norma DIN de segurança.
noun norm (that which is normal) countable
In this culture, arriving late for meetings has become the norm rather than the exception.
(名词) 规范；准则；标准
在这种文化中，会议迟到已成为常态而非例外。
(sustantivo) norma; lo normal; la regla [norma (aquello que es normal)]
En esta cultura, llegar tarde a las reuniones se ha convertido en la norma en lugar de la excepción.
(nom) la norme; l'usage; la règle; la coutume; l'habitude [Ce qui est normal, habituel ou attendu dans un groupe ou une société.]
Dans cette culture, arriver en retard aux réunions est devenu la norme plutôt que l'exception.
(Substantiv) Norm; Standard; Regel [Das, was in einem bestimmten Zusammenhang als normal oder üblich gilt.]
In dieser Kultur ist es zur **norm** geworden, zu Meetings zu spät zu kommen, statt pünktlich zu erscheinen.
(名詞) 規範。標準。常識的とされる行動や状態。
この文化では、会議に遅刻することは例外ではなく norm（規範）になりつつある。
(substantivo) norma; padrão; normalidade [norma (aquilo que é normal)]
Nesta cultura, chegar atrasado às reuniões se tornou a norma e não a exceção.
noun A norm (that which is normal). countable
Working remotely has shifted from being unusual to the norm in many industries.
(名词) 规范；准则；标准
远程工作已从不同寻常转变为许多行业的常态。
(sustantivo) norma; lo normal; la regla [Una norma (aquello que es normal).]
Trabajar de forma remota ha pasado de ser algo inusual a ser la norma en muchas industrias.
(nom) la norme; l'usage; la règle; la coutume; l'habitude [Ce qui est considéré comme normal ou habituel dans un contexte donné.]
Le télétravail est passé de l'exception à la norme dans de nombreux secteurs.
(Substantiv) Norm; Standard; Üblichkeit [Das Normale oder Übliche in einem bestimmten Kontext.]
Homeoffice ist in vielen Branchen von einer Ausnahme zur **norm** geworden.
(名詞) 規範。通常とされる行動や状態。
リモートワークは、多くの業界で特別なものではなく norm（標準）へと変化した。
(substantivo) norma; padrão; normalidade [Uma norma (aquilo que é normal).]
O trabalho remoto passou de incomum para a norma em muitos setores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →