measly

(形容词) 微薄的；少得可怜的

他辛苦工作只得到了微不足道的5美元。

(adjetivo) mísero; raquítico; mezquino; irrisorio; ínfimo [muy pequeño e insuficiente]

Recibió unos míseros 5 dólares por su arduo trabajo.

(adjectif) dérisoire; minuscule; maigre; piètre; misérable [Extrêmement petit ou insuffisant ; dérisoire.]

Il a reçu 5 dollars **measly** pour son travail acharné.

(Adjektiv) kläglich; armselig; lächerlich gering [so gering, klein oder unbedeutend, dass es als unzureichend oder enttäuschend empfunden wird]

Für seine Mühe bekam er nur eine **measly** Belohnung.

(形容詞) 非常に小さく、量が足りないさま

彼はその大変な仕事に対してたった5ドルしかもらえなかった。

(adjetivo) mísero; pífio; irrisório; miserável; mixo [mísero; pífio; muito pequeno e insuficiente]

Ele recebeu míseros 5 dólares pelo seu trabalho duro.

(形容词) 微不足道的；少得可怜的；微薄的 【少得可怜的；微不足道的】

加班一整周后，他只拿到少得可怜的奖金，连通勤费都不够付。

(adjetivo) mísero; mezquino; raquítico; exiguo; insignificante [Pequeño (especialmente de manera despreciable) en cantidad.]

Después de trabajar horas extras toda la semana, recibió un bono miserable que apenas cubría los costos de su traslado.

(adjectif) dérisoire; minable; ridicule; misérable; maigre [Dérisoire, ridiculement petit, méprisable (en quantité ou en importance).]

Après avoir fait des heures supplémentaires toute la semaine, il a reçu une prime **measly** qui couvrait à peine ses frais de trajet.

(Adjektiv) kläglich; armselig; lächerlich gering [in lächerlich oder verächtlich geringem Ausmaß; spärlich oder unzureichend]

Nach einer Woche Überstunden erhielt er einen **measly** Bonus, der kaum seine Fahrtkosten deckte.

(形容詞) 量が少ない、特に軽蔑するほど少量である。

1週間残業したあげく、彼が受け取ったのはわずかばかりのボーナスで、通勤費すら十分に賄えないほどだった。

(adjetivo) mísero; irrisório; pífio; ridículo [Pequeno (especialmente desprezivelmente pequeno) em quantidade.]

Depois de trabalhar horas extras a semana toda, ele recebeu um bônus miserável que mal cobria os custos de deslocamento.

(形容词) 出麻疹的；麻疹患者 【（人）感染麻疹的】

那个感染麻疹的孩子被隔离以避免传播感染。

(adjetivo) con sarampión; enfermo de sarampión; sarampionoso [De una persona: infectada con sarampión.]

El niño con sarampión se mantuvo aislado para evitar contagiar la infección.

(adjectif) rougeoleux; atteint de la rougeole [(En parlant d'une personne) atteint de rougeole.]

L'enfant **measly** a été maintenu à l'isolement pour empêcher la propagation de l'infection.

(Adjektiv) masernkrank; an Masern erkrankt [an Masern erkrankt; mit dem Masernvirus infiziert]

Das **measly** Kind wurde isoliert, um eine Ansteckung zu vermeiden.

(形容詞) 人について：はしか（麻疹）に感染している。

はしかにかかった子供は、感染を広げないよう隔離された。

(adjetivo) sarampento [De uma pessoa: infectada com sarampo.]

A criança com sarampo foi mantida isolada para evitar a propagação da infecção.

(形容词) 米猪肉；豆猪肉 【（猪或猪肉）感染绦虫幼虫或旋毛虫】

农民不得不销毁感染寄生虫的猪肉以防止污染。

(adjetivo) triquinoso; parasitado; con triquinosis [Particularmente referido a cerdos o carne de cerdo: infectado con larvas de tenia o triquinas (gusanos redondos parásitos).]

El granjero tuvo que destruir la carne de cerdo infectada para evitar la contaminación.

(adjectif) ladre [(En parlant notamment de porcs ou de viande de porc) infesté de larves de ténia ou de trichines (vers parasites).]

L'agriculteur a dû détruire la viande de porc **measly** pour éviter toute contamination.

(Adjektiv) finnenkrank; trichinös [von Schweinen oder Schweinefleisch: mit Bandwurm- oder Trichinenlarven infiziert]

Der Bauer musste das **measly** Schweinefleisch vernichten, um eine Kontamination zu verhindern.

(形容詞) 特に豚や豚肉について：サナダムシや旋毛虫（寄生性の線虫）の幼虫に感染した状態。

農家は汚染を防ぐため、寄生虫に感染した豚肉を処分しなければならなかった。

(adjetivo) Particularmente de porcos ou carne suína: infectado com larvas de tênias ou tricinas (vermes parasitas).

O fazendeiro teve que destruir a carne suína contaminada para evitar a contaminação.