tolerable
/ˈtɑɫɝəbəɫ/ adj B1, B2**Tolerable** describes something you can endure without launching a full‑scale rebellion, a level of acceptability that keeps you from fleeing the scene. It lands snugly between delightful and dreadful, offering just enough comfort to get by. You can call a rainy afternoon tolerable, a bland soup tolerable, or a coworker's jokes tolerable, and each usage hints at a personal threshold of patience. The word often carries a modest compliment, suggesting the thing is decent enough to be used or endured, though not worthy of applause. It works well in everyday chatter when you want to acknowledge adequacy without inflating praise.
【核心含义】指事物尚可忍受或勉强接受，不至于让人无法忍耐或必须逃离。
常用于描述天气、食物、他人行为等，暗示“虽不理想但还能将就”。注意与“tolerate”（容忍）区分，避免过度使用来表达“不错”。
【Significado central】Algo que se puede soportar o aguantar sin llegar a ser insoportable; un nivel de aceptabilidad que apenas cumple con lo mínimo esperado.
"Tolerable" (cognado directo del inglés) se sitúa entre lo desagradable y lo placentero, e implica que algo cumple con lo mínimo necesario pero no merece aplausos. Es más formal que alternativas coloquiales como "aguantable", "pasable" o "más o menos". Se usa para describir condiciones, situaciones o experiencias que uno puede tolerar con paciencia: un dolor tolerable, un clima tolerable, una comida tolerable. Siempre lleva un matiz de resignación o conformidad a medias: no es un elogio, sino un "no está tan mal". Cuidado de no confundirlo con "tolerante", que describe a quien respeta las diferencias de los demás.
adj not so bad that you can't stand it B1
The pain was tolerable, so he didn't take any medicine.
(形容词) 可忍受的；能容忍的；尚可的 【可以忍受的；不算太糟的】
疼痛是可以忍受的，所以他没吃药。
(adjetivo) tolerable; soportable; llevadero; aguantable [que no es tan malo como para no poder soportarlo]
El dolor era soportable, así que no tomó ningún medicamento.
(adjectif) supportable; tolérable; endurable; tenable; durable [Que l'on peut supporter sans difficulté excessive.]
La douleur était supportable, alors il n'a pris aucun médicament.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [so erträglich, dass man es aushalten kann, ohne darunter zu leiden]
Die Schmerzen waren **tolerable**, also nahm er keine Medikamente.
(形容詞) 我慢できる、我慢できないほど悪くない
痛みは我慢できる程度だったので、彼は薬を飲まなかった。
(adjetivo) suportável; tolerável; aguentável [tão ruim que não se consegue suportar]
A dor era tolerável, então ele não tomou nenhum remédio.
adj good enough, but not great B2
The food at the cafeteria is tolerable, but not delicious.
(形容词) 过得去的；还算好的；尚可的；马马虎虎的 【还算好的；过得去的】
食堂的食物还算可以，但不好吃。
(adjetivo) aceptable; pasable; regular; decente [suficientemente bueno, pero no excelente]
La comida de la cafetería es aceptable, pero no deliciosa.
(adjectif) passable; correct; acceptable; convenable; moyen [Assez bon, sans plus ; à peine acceptable.]
La nourriture à la cafétéria est passable, mais pas vraiment délicieuse.
(Adjektiv) annehmbar; leidlich; passabel [akzeptabel oder ausreichend, aber nicht besonders gut oder beeindruckend]
Das Essen in der Kantine ist **tolerable**, aber nicht köstlich.
(形容詞) まあまあの、及第点だがすばらしくはない
社員食堂の料理はまあまあだが、おいしいとは言えない。
(adjetivo) razoável; aceitável; passável; mediano [razoável, mas não excelente]
A comida no refeitório é aceitável, mas não deliciosa.
adj Capable of being borne, tolerated or endured; bearable or endurable.
The pain after surgery was tolerable with medication.
(形容词) 可忍受的；可容忍的；能忍受的
手术后疼痛在药物作用下是可以忍受的。
(adjetivo) soportable; llevadero; tolerable; aguantable; sufrible [Capaz de ser soportado, tolerado o aguantado; llevadero o soportable.]
El dolor después de la cirugía era soportable con medicamentos.
(adjectif) supportable; endurable; tolérable [Que l'on peut supporter, endurer ou tolérer ; supportable.]
La douleur après l'opération était **tolérable** grâce aux médicaments.
(Adjektiv) erträglich; aushaltbar [So beschaffen, dass es ertragen, ausgehalten oder erduldet werden kann; erträglich.]
Die Schmerzen nach der Operation waren mit Medikamenten **tolerable**.
(形容詞) 耐えたり、我慢したり、がまんしたりできる；耐えられる、我慢できる。
手術後の痛みは、薬でがまんできる程度だった。
(adjetivo) suportável; tolerável; aguentável [Capaz de ser suportado, tolerado ou aguentado; suportável ou tolerável.]
A dor após a cirurgia era suportável com medicação.
adj Moderate in degree; mediocre; passable, acceptable or so-so.
The restaurant served tolerable food, though nothing exceptional.
(形容词) 尚可的；过得去的；一般的；马马虎虎的
这家餐馆的食物还算过得去，虽然没什么特别之处。
(adjetivo) pasable; aceptable; mediocre; regular; discreto [Moderado en grado; mediocre; pasable, aceptable o regular.]
El restaurante servía comida pasable, aunque nada excepcional.
(adjectif) passable; médiocre; moyen; acceptable; bof [D'un degré moyen ; médiocre, passable, acceptable sans plus.]
Le restaurant servait une cuisine **tolérable**, sans rien d'exceptionnel.
(Adjektiv) annehmbar; leidlich; passabel [In mäßigem Ausmaß; mittelmäßig, annehmbar oder durchschnittlich.]
Das Restaurant servierte **tolerable** Speisen, wenn auch nichts Besonderes.
(形容詞) 程度が中くらいの；二流の；まずまずの、許容できる、それなりの。
そのレストランの料理はまずまずだったが、特に素晴らしいものはなかった。
(adjetivo) medíocre; passável; razoável; aceitável; mais ou menos [Moderado em grau; medíocre; aceitável, passável ou mais ou menos.]
O restaurante servia comida aceitável, embora nada excepcional.
adj Such as to be tolerated or countenanced; permissible; allowable.
Such behavior is not tolerable in a professional setting.
(形容词) 可容忍的；可允许的；可接受的
这种行为在专业场合是不可容忍的。
(adjetivo) tolerable; admisible; permisible; aceptable [Que puede ser tolerado o permitido; permisible; admisible.]
Ese tipo de comportamiento no es tolerable en un entorno profesional.
(adjectif) admissible; acceptable; permis; tolérable [Qui peut être toléré ou admis ; permissible, acceptable.]
Un tel comportement n'est pas **tolérable** dans un cadre professionnel.
(Adjektiv) zulässig; erlaubt [So beschaffen, dass es geduldet oder hingenommen werden kann; zulässig.]
Ein solches Verhalten ist in einem professionellen Umfeld nicht **tolerable**.
(形容詞) 許容または黙認されるような；許される；許容される。
そのような行為は、職業的な場では許容されない。
(adjetivo) permissível; admissível; aceitável [Tais que possam ser tolerados ou admitidos; permissível; aceitável.]
Tal comportamento não é tolerável em um ambiente profissional.
adj In fair health; passably well.
After a week of rest, she was in tolerable health and could return to work.
(形容词) 身体尚可；还算健康
休息一周后，她的健康状况尚可，可以回去工作了。
(adjetivo) aceptable; pasable; regular; medianamente bien [De salud aceptable; pasablemente bien.]
Después de una semana de descanso, tenía una salud aceptable y podía volver al trabajo.
(adjectif) portant; se porter comme ci comme ça; se porter pas trop mal [Dans un état de santé passable ; assez bien portant.]
Après une semaine de repos, elle était en santé **tolérable** et a pu reprendre le travail.
(Adjektiv) leidlich; einigermaßen [In leidlichem Gesundheitszustand; einigermaßen wohlauf.]
Nach einer Woche Ruhe war sie in **tolerablem** Gesundheitszustand und konnte wieder arbeiten.
(形容詞) まずまずの健康状態の；かなり良好な。
一週間の休息後、彼女はまずまずの健康状態で職場に復帰できた。
(adjetivo) razoável; passável; regular; mais ou menos [Em razoável estado de saúde; razoavelmente bem.]
Após uma semana de descanso, ela estava em estado de saúde razoável e podia voltar ao trabalho.
adv tolerably; passably; moderately.
The food was tolerable good, though not exceptional.
(副词) 尚可地；过得去地
食物还算不错，虽然算不上特别出色。
(adverbio) tolerablemente; pasablemente; moderadamente; aceptablemente [tolerablemente; pasablemente; moderadamente.]
La comida era moderadamente buena, aunque no excepcional.
(adverbe) passablement; modérément; moyennement; assez [Passablement, moyennement, de manière acceptable.]
La nourriture était **tolérablement** bonne, sans être exceptionnelle.
(Adverb) leidlich; einigermaßen [In erträglichem Maße; leidlich, einigermaßen.]
Das Essen war **tolerable** gut, wenn auch nicht herausragend.
(副詞) まずまずの程度に；かなり；適度に。
その料理はかなり良かったが、格別ではなかった。
(advérbio) razoavelmente; aceitavelmente; moderadamente; passavelmente [razoavelmente; aceitavelmente; moderadamente.]
A comida estava razoavelmente boa, embora não excepcional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →