circulation
/ˈsɝkjəˌɫeɪʃən/ noun B1, C1**Circulation** is the ongoing movement of a fluid or a collection of items from place to place. It most often describes blood coursing through the body or money flowing through an economy. Beyond those obvious channels, the term stretches to the spread of newspapers, the turnover of library books, the freshening of indoor air, and even the way ideas hop from mind to mind. When you talk about a well‑ventilated room, you’re praising its circulation; when a magazine reaches a new subscriber, you’re noting its circulation. The word thus captures any regular, organized passage of things through a system.
【核心含义】指液体或物品在系统内持续流动、循环的过程。
常与血液、货币、空气等搭配（如血液循环/货币流通）；注意与"传播"（circulation of ideas）的区别，中文需根据语境灵活译为"流传""发行量"等。
【Significado central】El movimiento continuo de un fluido o de un conjunto de elementos a través de un sistema, distribuyéndose de forma regular o regresando a su punto de origen.
Su uso más común es en medicina (circulación sanguínea) y en economía (circulación monetaria o de capitales). En el ámbito editorial se refiere al número de ejemplares distribuidos de un periódico o revista, equivalente al "tiraje" o "difusión". También describe la renovación de aire en un espacio cerrado (una habitación con buena o mala circulación) y, en sentido figurado, la difusión de ideas o información entre personas. Es un término de registro formal, muy frecuente en textos técnicos y científicos; en el habla cotidiana se prefieren alternativas como "flujo" o "movimiento" según el contexto.
noun the movement of something around a system B1
The circulation of air in the room keeps it fresh.
(名词) 循环；流通
房间内空气的循环使其保持清新。
(sustantivo) circulación [el movimiento de algo dentro de un sistema]
La circulación de aire en la habitación la mantiene fresca.
(nom) circulation; mouvement; flux [Mouvement de quelque chose qui se déplace de manière continue à l'intérieur d'un système ou d'un espace clos.]
La circulation de l'air dans la pièce est assurée par un ventilateur.
(Substantiv) Zirkulation; Umlauf; Kreislauf [die Bewegung von etwas innerhalb eines Systems im Umlauf]
Die **circulation** der Luft im Raum sorgt für Frische.
(名詞) あるシステムの中を何かが循環する動き
部屋の空気の循環が新鮮さを保っている。
(substantivo) circulação; movimento [o movimento de algo ao redor de um sistema]
A circulação de ar na sala a mantém fresca.
noun the path or pattern that something follows as it moves B1
The circulation of water in the fountain shows how it moves in a loop.
(名词) 流动方式
喷泉中水的循环显示了它如何沿一个环路运动。
(sustantivo) recorrido; trayectoria; circuito [la trayectoria o el patrón que algo sigue al moverse]
La circulación del agua en la fuente muestra cómo se mueve en un circuito.
(nom) circuit; parcours; trajectoire; trajet [Trajet ou parcours suivi par quelque chose qui se déplace en boucle.]
La circulation de l'eau dans la fontaine forme un cycle continu.
(Substantiv) Kreislauf; Umlaufbahn; Strömungsverlauf [der Weg oder das Muster, dem etwas bei seiner Bewegung folgt]
Die **circulation** des Wassers im Brunnen zeigt, wie es sich im Kreis bewegt.
(名詞) 何かが動く際にたどる経路やパターン
噴水の水の循環は、それがループ状に動く様子を示している。
(substantivo) circuito; percurso; trajeto [o caminho ou padrão que algo segue ao se mover]
A circulação da água na fonte mostra como ela se move em um ciclo.
noun the number of copies of a newspaper or magazine sold B1
The newspaper's circulation increased after it added more sports coverage.
(名词) 发行量
这家报纸在增加了更多体育报道后，发行量增加了。
(sustantivo) tirada; difusión [el número de copias de un periódico o revista vendidas]
La circulación del periódico aumentó después de añadir más cobertura deportiva.
(nom) tirage; diffusion [Nombre d'exemplaires d'un journal ou d'un magazine vendus ou distribués à chaque parution.]
La circulation du quotidien a baissé de 15 % en un an.
(Substantiv) Auflage; Verbreitung [die Anzahl der verkauften Exemplare einer Zeitung oder Zeitschrift]
Die **circulation** der Zeitung stieg, nachdem sie mehr Sportberichte hinzufügte.
(名詞) 新聞や雑誌の売れた部数
スポーツ報道を増やした後、その新聞の発行部数が増加した。
(substantivo) tiragem; circulação [o número de cópias de um jornal ou revista vendidas]
A circulação do jornal aumentou depois que adicionou mais cobertura esportiva.
noun The movement of the blood in the circulatory system, by which it is brought into close relations with the cells and tissues of the body; (loosely) the circulatory system. C1 ✓ countable
Regular exercise improves blood circulation throughout the body.
(名词) 血液循环
定期锻炼改善全身的血液循环。
(sustantivo) circulación; circulación sanguínea; flujo sanguíneo; torrente sanguíneo [El movimiento de la sangre en el sistema circulatorio, mediante el cual se pone en estrecha relación con las células y los tejidos del cuerpo; (en sentido amplio) el sistema circulatorio.]
El ejercicio regular mejora la circulación sanguínea en todo el cuerpo.
(nom) circulation sanguine; circulation du sang; flux sanguin [Mouvement du sang dans le système circulatoire, permettant les échanges avec les cellules et les tissus du corps ; par extension, le système circulatoire lui-même.]
L'exercice régulier améliore la **circulation** sanguine dans tout le corps.
(Substantiv) Blutkreislauf; Durchblutung [die Bewegung des Blutes im Kreislaufsystem, durch die es in engen Kontakt mit Zellen und Geweben des Körpers kommt; (umgangssprachlich) das Kreislaufsystem selbst.]
Regelmäßige Bewegung verbessert die **circulation** des Blutes im ganzen Körper.
(名詞) 体内を巡る血液の動き。または循環器系。
定期的な運動は全身の血液循環を改善する。
(substantivo) circulação sanguínea; circulação do sangue [O movimento do sangue no sistema circulatório, pelo qual é levado para perto das células e tecidos do corpo; (de forma ampla) o sistema circulatório.]
O exercício regular melhora a circulação sanguínea por todo o corpo.
noun the number of a newspaper or a magazine has been sold. C1 ✓ countable
The magazine's circulation has increased by 20% this year.
(名词) 发行量
该杂志的发行量今年增长了20%。
(sustantivo) tirada; circulación; difusión [El número de ejemplares de un periódico o revista que se han vendido.]
La tirada de la revista ha aumentado un 20% este año.
(nom) tirage; diffusion [Nombre d'exemplaires vendus d'un journal ou d'un magazine.]
La **diffusion** du magazine a augmenté de 20 % cette année.
(Substantiv) Auflage; Verbreitung [die Anzahl der verkauften Exemplare einer Zeitung oder Zeitschrift.]
Die **circulation** der Zeitschrift ist in diesem Jahr um 20 % gestiegen.
(名詞) 新聞や雑誌が売れた部数。発行部数。
その雑誌の発行部数は今年20%増加した。
(substantivo) tiragem [o número de exemplares de um jornal ou revista que foram vendidos.]
A tiragem da revista aumentou 20% este ano.
noun The act of passing from place to place or person to person; free diffusion; transmission. C1 ✓ countable
The circulation of rumors in the small town was rapid.
(名词) 流通；传播 【流通传播】
谣言在这个小镇上传播得很快。
(sustantivo) circulación; difusión; propagación; transmisión [El acto de pasar de un lugar a otro o de una persona a otra; difusión libre; transmisión.]
La circulación de rumores en el pueblo pequeño fue rápida.
(nom) circulation; diffusion; propagation [Passage d'un lieu à un autre ou d'une personne à une autre ; diffusion libre ; transmission.]
La **circulation** des rumeurs dans le petit village a été rapide.
(Substantiv) Verbreitung; Umlauf [die Verbreitung oder Weitergabe von etwas (z. B. Informationen, Gerüchten) von Ort zu Ort oder von Person zu Person.]
Die **circulation** von Gerüchten in der Kleinstadt war schnell.
(名詞) 場所から場所、人から人へと伝わっていくこと。流布、伝達。
小さな町では噂の伝播が速かった。
(substantivo) circulação; propagação; difusão [O ato de passar de lugar em lugar ou de pessoa em pessoa; livre difusão; transmissão.]
A circulação de rumores na pequena cidade foi rápida.
noun distribution, circulation (of a newspaper/magazine) C1 ✓ countable
The magazine's circulation has doubled since they introduced the digital edition.
(名词) 发行量；发行数
自推出数字版以来，该杂志的发行量翻了一番。
(sustantivo) tirada; circulación; difusión [Distribución, circulación (de un periódico o revista).]
La circulación de la revista se ha duplicado desde que introdujeron la edición digital.
(nom) diffusion; distribution; tirage; dissémination [Diffusion, distribution d'un journal ou d'un magazine auprès du public.]
La diffusion du magazine a doublé depuis l'introduction de l'édition numérique.
(Substantiv) Auflage; Verbreitung [**circulation** (Substantiv) die Anzahl der verkauften oder verbreiteten Exemplare einer Zeitung, Zeitschrift oder anderen Publikation; auch die Verbreitung selbst.]
Die **circulation** der Zeitschrift hat sich seit der Einführung der digitalen Ausgabe verdoppelt.
(名詞) 新聞や雑誌が読者に届けられること。配布、流通。
デジタル版を導入して以来、その雑誌の流通量は倍になった。
(substantivo) circulação; tiragem; distribuição [distribuição, circulação (de um jornal/revista)]
A tiragem da revista dobrou desde que introduziram a edição digital.
noun The act of moving in a circle, or in a course which brings the moving body to the place where its motion began. C1 ✓ countable
The circulation of water in the fountain creates a soothing sound.
(名词) 循环运动
喷泉中水的循环流动产生舒缓的声音。
(sustantivo) circulación; movimiento circular; giro; rotación [El acto de moverse en un círculo, o en un recorrido que lleva al cuerpo en movimiento al lugar donde comenzó su movimiento.]
La circulación del agua en la fuente crea un sonido relajante.
(nom) circulation; mouvement circulaire; rotation [Mouvement en cercle, ou selon une trajectoire qui ramène le corps mobile à son point de départ.]
La **circulation** de l'eau dans la fontaine crée un son apaisant.
(Substantiv) Kreislauf; Zirkulation [die Bewegung in einem Kreis oder einer Bahn, die zum Ausgangspunkt zurückführt.]
Die **circulation** des Wassers im Springbrunnen erzeugt ein beruhigendes Geräusch.
(名詞) 円を描くように動き、出発点に戻ってくること。循環。
噴水の中の水の循環は心地よい音を作り出す。
(substantivo) circulação; movimento circular [O ato de se mover em círculo, ou em um curso que leva o corpo em movimento ao lugar onde seu movimento começou.]
A circulação de água na fonte cria um som relaxante.
noun Currency; circulating coins; notes, bills, etc., current for coin. C1 ✓ countable
The circulation of counterfeit money is a serious crime.
(名词) 货币流通
流通假币是严重的犯罪行为。
(sustantivo) moneda circulante; circulante; moneda en circulación [Moneda circulante; monedas en circulación; billetes, etc., vigentes como moneda.]
La circulación de dinero falso es un delito grave.
(nom) monnaie; numéraire; monnaie fiduciaire; monnaie en circulation [Monnaie en circulation ; pièces et billets ayant cours.]
La **circulation** de fausse monnaie est un crime grave.
(Substantiv) Bargeldumlauf; Geldumlauf [im Umlauf befindliches Geld in Form von Münzen oder Banknoten.]
Die **circulation** von Falschgeld ist ein schweres Verbrechen.
(名詞) 流通している貨幣。硬貨や紙幣などの通貨。
偽造通貨の流通は重大な犯罪である。
(substantivo) moeda corrente; circulação monetária; numerário [Moeda; moedas circulantes; notas, cédulas, etc., em circulação.]
A circulação de dinheiro falsificado é um crime grave.
noun The extent to which anything circulates or is circulated; the measurement of diffusion C1 ✓ countable
The circulation of the new policy among employees was thorough.
(名词) 流通范围
新政策在员工中的传播很彻底。
(sustantivo) circulación; difusión; alcance; distribución [La medida en que algo circula o es circulado; la medida de la difusión.]
La difusión de la nueva política entre los empleados fue exhaustiva.
(nom) diffusion; propagation; dissémination; rayonnement [Mesure de la diffusion ou de la propagation de quelque chose.]
La **diffusion** de la nouvelle politique parmi les employés a été complète.
(Substantiv) Verbreitungsgrad; Reichweite [das Ausmaß, in dem etwas verbreitet oder in Umlauf gebracht wird; die Reichweite der Verbreitung.]
Die **circulation** der neuen Richtlinie unter den Mitarbeitern war gründlich.
(名詞) 何かが広まる範囲や度合い。普及の程度。
新しい方針の従業員への周知は徹底していた。
(substantivo) circulação; difusão; abrangência [A medida em que algo circula ou é circulado; a medida da difusão.]
A circulação da nova política entre os funcionários foi completa.
noun The movement of the sap in the vessels and tissues of plants. C1 ✓ countable
The circulation of sap in trees is essential for their growth.
(名词) 植物汁液循环
树木中树液的循环对其生长至关重要。
(sustantivo) circulación de la savia; flujo de savia; circulación [El movimiento de la savia en los vasos y tejidos de las plantas.]
La circulación de la savia en los árboles es esencial para su crecimiento.
(nom) circulation de la sève; flux de sève; ascension de la sève [Mouvement de la sève dans les vaisseaux et les tissus des plantes.]
La **circulation** de la sève dans les arbres est essentielle à leur croissance.
(Substantiv) Saftstrom; Saftzirkulation [die Bewegung des Pflanzensafts in den Gefäßen und Geweben von Pflanzen.]
Die **circulation** des Safts in Bäumen ist essenziell für ihr Wachstum.
(名詞) 植物の導管や組織の中を流れる樹液の動き。
樹木内の樹液の流れは成長に不可欠である。
(substantivo) circulação da seiva; transporte de seiva [O movimento da seiva nos vasos e tecidos das plantas.]
A circulação da seiva nas árvores é essencial para o seu crescimento.
noun circulation (act of moving in a circular shape) C1 ✓ countable
The circulation of air in the room was achieved with a fan.
(名词) 循环；环流；流通 【环形运动】
房间里的空气循环是通过风扇实现的。
(sustantivo) circulación; movimiento circular [Circulación (acto de moverse en forma circular).]
La circulación del aire en la habitación se logró con un ventilador.
(nom) circulation; mouvement circulaire; rotation [Circulation ; action de se déplacer ou de faire se déplacer selon un mouvement circulaire.]
La circulation de l'air dans la pièce a été assurée par un ventilateur.
(Substantiv) Kreislauf; Zirkulation [**circulation** (Substantiv) der Vorgang, bei dem sich etwas in einer kreisförmigen Bewegung befindet oder bewegt wird, insbesondere von Flüssigkeiten oder Gasen.]
Die **circulation** der Luft im Raum wurde durch einen Ventilator verbessert.
(名詞) 物質が円形状に巡って動くこと。循環運動。
部屋の中の空気の循環は扇風機で実現された。
(substantivo) circulação [circulação (ato de se mover em formato circular)]
A circulação de ar na sala foi obtida com um ventilador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →