trailer
/ˈtɹeɪɫɝ/ noun A2, B1, B2**Trailer** is the hitch‑hiker of the vehicle world, the piece that hangs off the back, whether it’s a wheeled cargo cart pulled behind a truck, a cozy little home that parks itself, or the short preview that teases a movie. It also describes anything that follows behind, like a scent of smoke drifting after a campfire. In short, if it’s attached at the rear and goes along for the ride, it’s a trailer.
【核心含义】指连接在车辆后方、被拖曳行驶的物体，或指电影预告片等后续性内容。
常与“caravan”（房车）、“movie”（电影）搭配，注意与“tractor”（拖拉机）区分，后者是牵引车而非被拖物。
【Significado central】Es todo aquello que va enganchado o sigue detrás de otra cosa, ya sea un remolque de carga, una casa móvil remolcable o un breve avance publicitario de una película.
En español mexicano, el anglicismo *trailer* se emplea con frecuencia para los tres sentidos, pero conviene distinguirlos: usa **"remolque"** para el vehículo de carga, **"casa rodante"** o **"casa móvil"** para la vivienda que se arrastra, y **"avance"**, **"adelanto"** o **"spot"** para el promocional de cine. Colocaciones comunes: *trailer de carga*, *vivir en un trailer*, *ver el trailer de una película*. No confundir con **"tráiler"** con acento en la *a*, que en algunos países se usa específicamente para designar al remolque de carga pesada. La forma *trailer* sin acento se asocia más con la casa móvil o el avance cinematográfico en México.
noun a vehicle pulled behind a car or truck A2
We put our boat on a trailer and drove to the lake.
(名词) 拖车；挂车；牵引车
我们把船放在拖车上，开车去了湖边。
(sustantivo) remolque; trailer [un vehículo que se remolca detrás de un auto o camión]
Ponemos nuestro bote en un remolque y manejamos al lago.
(nom) remorque [Véhicule sans moteur, remorqué par une voiture ou un camion pour transporter des charges.]
Nous avons mis notre bateau sur un **trailer** pour aller au lac.
(Substantiv) Anhänger [ein Fahrzeug ohne eigenen Antrieb, das von einem Auto oder Lastwagen gezogen wird und zum Transport von Gütern oder Booten dient]
Wir luden unser Boot auf den **trailer** und fuhren zum See.
(名詞) 車やトラックの後ろに引かれる車両
私たちはボートをトレーラーに載せて湖まで運転した。
(substantivo) reboque; trailer [um veículo puxado atrás de um carro ou caminhão]
Colocamos nosso barco em um reboque e dirigimos até o lago.
noun a home that can be pulled by a vehicle B1
My family lives in a trailer that we can pull behind our car.
(名词) 活动房屋；拖车房屋；房车
我家住在一辆可以用汽车拖动的活动房屋里。
(sustantivo) casa rodante; casa móvil; caravana; trailer; rodante [una casa que puede ser remolcada por un vehículo]
Mi familia vive en una casa rodante que podemos remolcar detrás de nuestro auto.
(nom) mobile home; caravane; résidence mobile [Habitation mobile conçue pour être tirée par un véhicule.]
Ma famille vit dans un **trailer** que l'on peut remorquer derrière notre voiture.
(Substantiv) Wohnwagen [ein mobiles Wohngebäude, das von einem Fahrzeug gezogen werden kann und als dauerhafter oder temporärer Wohnsitz dient]
Meine Familie wohnt in einem **trailer**, den wir hinter unserem Auto herziehen können.
(名詞) 車両で牽引できる移動式の住居
私の家族は車の後ろに引いて運べるトレーラーで暮らしている。
(substantivo) trailer; casa móvel; caravana [uma casa que pode ser puxada por um veículo]
Minha família mora em um trailer que podemos puxar atrás do nosso carro.
noun An unpowered wheeled vehicle (not a caravan or camper) that is towed behind another, and used to carry equipment, etc., that cannot be carried in the leading vehicle. B2 ✓ countable
We attached a trailer to the truck to carry the extra luggage.
(名词) 拖车；挂车；板车
我们在卡车上挂了一辆拖车来运送额外的行李。
(sustantivo) remolque; acoplado; carro de arrastre [Vehículo sin motor sobre ruedas (que no es una caravana ni una casa rodante) que es remolcado por otro y se usa para transportar equipos, etc., que no caben en el vehículo principal.]
Le enganchamos un remolque al camión para llevar el equipaje extra.
(nom) remorque [véhicule à roues non motorisé (ni caravane ni camping-car) remorqué derrière un autre, servant à transporter du matériel qui ne peut être chargé dans le véhicule principal.]
Nous avons attaché un trailer au camion pour transporter les bagages supplémentaires.
(Substantiv) Anhänger [Ein unmotorisiertes Fahrzeug mit Rädern, das hinter einem anderen Fahrzeug gezogen wird und zum Transport von Ausrüstung dient, die nicht im Zugfahrzeug untergebracht werden kann.]
Wir befestigten einen **trailer** am Lastwagen, um das zusätzliche Gepäck zu transportieren.
(名詞) 他の車両の後ろに牽引される無動力の車輪付き車両で、牽引する車両に積めない装備などを運ぶために使用されるもの。
私たちは余分な荷物を運ぶため、トラックにトレーラーを取り付けた。
(substantivo) reboque; atrelado; carretinha [Um veículo sobre rodas sem motor (não sendo uma carreta residencial ou motorhome) que é rebocado por outro, usado para transportar equipamentos, etc., que não podem ser carregados no veículo principal.]
Prendemos um reboque ao caminhão para carregar a bagagem extra.
noun A furnished vehicle towed behind another, and used as a dwelling when stationary. B2 ✓ countable
They live in a cozy trailer parked by the lake.
(名词) 房车；拖挂式房车；旅行拖车
他们住在湖边一辆舒适的拖车式住房里。
(sustantivo) caravana; casa rodante; roulotte; autocaravana [Vehículo amueblado remolcado por otro, que se utiliza como vivienda cuando está estacionado.]
Viven en un acogedor remolque estacionado junto al lago.
(nom) caravane [véhicule meublé, remorqué derrière un autre, servant de logement lorsqu'il est à l'arrêt.]
Ils vivent dans un trailer confortable garé au bord du lac.
(Substantiv) Wohnwagen [Ein möbliertes Fahrzeug, das hinter einem anderen gezogen wird und als Wohnraum dient, wenn es abgestellt ist.]
Sie wohnen in einem gemütlichen **trailer**, der am See geparkt ist.
(名詞) 他の車両の後ろに牽引され、停止時には住居として使用される家具付きの車両（キャラバンとも呼ばれる）。
彼らは湖畔に停められた居心地の良いトレーラーハウスに住んでいる。
(substantivo) trailer; roulotte; caravana [Um veículo mobiliado rebocado por outro, usado como moradia quando estacionário.]
Eles moram em um trailer aconchegante estacionado perto do lago.
noun A prefabricated home that could be towed to a new destination but is typically permanently left in an area designated for such homes. B2 ✓ countable
The family bought a mobile trailer and settled in a residential park.
(名词) 活动房屋；拖车房屋；移动房屋
这家人买了一辆活动房屋，并定居在一个住宅区里。
(sustantivo) casa móvil; casa rodante; caravana; trailer [Casa prefabricada que puede ser remolcada a un nuevo destino, pero que típicamente se deja permanentemente en un área designada para este tipo de viviendas.]
La familia compró una casa móvil y se estableció en un parque residencial.
(nom) mobile home; maison mobile [Maison préfabriquée conçue pour être tractée, mais généralement installée de façon permanente dans un parc résidentiel.]
La famille a acheté une mobile home et s'est installée dans un parc résidentiel.
(Substantiv) Wohnwagen; Mobilheim [Ein vorgefertigtes Wohngebäude, das an einen neuen Standort gezogen werden kann, aber typischerweise dauerhaft in einem dafür vorgesehenen Bereich abgestellt wird.]
Die Familie kaufte einen **trailer** und ließ sich in einem Wohnwagenpark nieder.
(名詞) 新しい目的地に牽引できるが、通常はトレーラー専用区域に恒久的に設置されるプレハブ住宅（モバイルホームとも）。
その家族は移動式のトレーラーを購入し、住宅団地に落ち着いた。
(substantivo) casa móvel; casa pré-fabricada; trailer [Uma casa pré-fabricada que pode ser rebocada para um novo destino, mas geralmente é permanentemente instalada em uma área designada para tais casas.]
A família comprou um trailer móvel e se estabeleceu em um parque residencial.
noun A preview of a film, video game or TV show. B2 ✓ countable
The movie trailer got everyone excited for the upcoming release.
(名词) 预告片
这部电影的预告片让所有人都对即将上映感到兴奋。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto [Avance o vista previa de una película, videojuego o programa de televisión.]
El tráiler de la película emocionó a todos por el próximo estreno.
(nom) bande-annonce [Court extrait promotionnel d'un film, d'un jeu vidéo ou d'une émission de télévision, diffusé avant sa sortie.]
La bande-annonce du film a mis tout le monde en haleine avant la sortie.
(Substantiv) Trailer; Vorschau; Filmvorschau [Eine Vorschau auf einen Film, ein Videospiel oder eine Fernsehsendung, die das Interesse des Publikums wecken soll.]
Der **trailer** des Films machte alle auf die bevorstehende Veröffentlichung gespannt.
(名詞) 映画、ビデオゲーム、テレビ番組の予告編。
その映画の予告編は、公開を前にして皆の期待を高めた。
(substantivo) trailer; avanço; prévia [Uma prévia de um filme, videogame ou programa de TV.]
O trailer do filme deixou todos animados com o lançamento.
noun semi-trailer truck B2 ✓ countable
A massive trailer carrying shipping containers blocked the highway.
(名词) 半挂卡车；半挂车
一辆运载集装箱的大型半挂卡车阻塞了高速公路。
(sustantivo) tráiler; camión articulado; tractocamión; semirremolque [tráiler, camión de carga con semirremolque]
Un enorme tráiler cargado con contenedores marítimos bloqueó la autopista.
(nom) semi-remorque; poids lourd articulé; semi [Camion semi-remorque.]
Un énorme semi-remorque transportant des conteneurs bloquait l'autoroute.
(Substantiv) Sattelzug; LKW mit Auflieger [Ein Lastkraftwagen mit einem Sattelauflieger, der zum Transport großer Güter über weite Strecken dient.]
Ein riesiger **trailer** mit Frachtcontainern blockierte die Autobahn.
(名詞) 大型トレーラー。トラックによってけん引される貨物輸送用の大型車両。
海上輸送コンテナを積んだ巨大なトレーラーが高速道路を塞いでしまった。
(substantivo) carreta; cavalo mecânico; caminhão [caminhão semi-reboque]
Um trailer enorme carregando contêineres de transporte bloqueou a rodovia.
noun semi-trailer B2 ✓ countable
The semi-trailer detached from the tractor unit for loading.
(名词) 半挂车
半挂车与牵引车分离以便装货。
(sustantivo) semirremolque; semirremolque de camión
El semirremolque se separó de la unidad tractora para la carga.
(nom) semi-remorque [Semi-remorque.]
La semi-remorque s'est détachée du tracteur pour le chargement.
(Substantiv) Auflieger; Sattelauflieger [Ein Sattelauflieger, der von einer Zugmaschine gezogen wird und zum Transport von Gütern dient.]
Der **trailer** wurde von der Zugmaschine abgekoppelt, um beladen zu werden.
(名詞) セミトレーラー。トラクター部分と連結して使用される貨物輸送用の車両部分。
積込み作業のため、セミトレーラーがトラクター部分から切り離された。
(substantivo) semi-reboque; carreta
O semi-reboque se soltou do cavalo mecânico para carregamento.
verb To load on a trailer or to transport by trailer. B2 ✓
We need to trailer the boat to the lake this weekend.
(动词) 用拖车运输
我们需要本周末用拖车把船运到湖边。
(verbo) remolcar; transportar en remolque; cargar en un remolque [Cargar en un remolque o transportar mediante un remolque.]
Necesitamos remolcar el barco al lago este fin de semana.
(verbe) remorquer; transporter par remorque [Charger sur une remorque ou transporter au moyen d'une remorque.]
Nous devons transporter le bateau au lac ce week-end avec une remorque.
(Verb) anhängen; mit einem Anhänger transportieren [Etwas auf einen Anhänger laden oder mit einem Anhänger transportieren.]
Wir müssen das Boot am Wochenende mit dem **trailer** zum See bringen.
(動詞) トレーラーに積む、またはトレーラーで輸送する。
今週末、ボートをトレーラーで湖まで運ぶ必要がある。
(verbo) rebocar; transportar por reboque; carregar em reboque [Carregar em um reboque ou transportar por reboque.]
Precisamos transportar o barco de reboque até o lago neste fim de semana.
noun Part of an object which extends some distance beyond the main body of the object. B2 ✓ countable
The kite had a long colorful trailer attached to its tail.
(名词) 拖尾；尾迹；曳尾 【拖曳部分】
风筝的尾部系着一条长长的彩色拖尾。
(sustantivo) cola; rabo; prolongación; extensión [Parte de un objeto que se extiende a cierta distancia más allá del cuerpo principal del objeto.]
La cometa tenía una larga y colorida cola sujeta a su parte trasera.
(nom) traîne; queue; partie traînante [partie d'un objet qui s'étend sur une certaine distance au-delà du corps principal.]
Le cerf-volant avait un long trailer coloré attaché à sa queue.
(Substantiv) Anhängsel; Schleppe [Ein Teil eines Gegenstands, der sich über den Hauptkörper hinaus erstreckt.]
Der Drachen hatte einen langen, bunten **trailer**, der an seinem Schwanz befestigt war.
(名詞) 物体の主要部分からある距離延びている部分、尾部や垂れ下がった部分。
凧の尾には長く色とりどりの飾り紐がついていた。
(substantivo) cauda; rabo; apêndice; prolongamento [Parte de um objeto que se estende a alguma distância além do corpo principal do objeto.]
A pipa tinha um longo rabicho colorido preso à sua cauda.
noun Someone who or something that trails (follows behind); something that is trailing. B2 ✓ countable
The detective noticed a suspicious trailer following the car.
(名词) 尾随者；跟踪者；拖曳物 【尾随者/拖曳物】
侦探注意到一个可疑的尾随者跟着那辆车。
(sustantivo) perseguidor; seguidor; el que va a la zaga [Alguien o algo que sigue o va detrás; algo que arrastra o sigue.]
El detective notó a un sospechoso seguidor que seguía al coche.
(nom) suiveur; celui qui traîne derrière; traîneur [personne ou chose qui suit ou traîne derrière.]
Le détective a remarqué un trailer suspect qui suivait la voiture.
(Substantiv) Verfolger; Nachzügler [Jemand oder etwas, das hinterherfolgt; ein Nachläufer.]
Der Detektiv bemerkte einen verdächtigen **trailer**, der dem Auto folgte.
(名詞) 後に続く人や物、追跡者、後ろからついていくもの。
探偵は車をつけている不審なトレーラーに気づいた。
(substantivo) seguidor; perseguidor; rastreador [Alguém ou algo que segue atrás (persegue); algo que está seguindo.]
O detetive notou um perseguidor suspeito seguindo o carro.
noun A short blank segment of film at the end of a reel, for convenient insertion of the film in a projector. B2 ✓ countable
The film reel ends with a blank trailer for easy projection.
(名词) 片尾空白段
电影胶片以一段空白的片尾结束，以便于放映。
(sustantivo) cola [Un segmento corto en blanco de película al final de un rollo, para la inserción conveniente de la película en un proyector.]
El rollo de película termina con un tráiler en blanco para facilitar la proyección.
(nom) amorce de fin; queue de bobine; amorce [Court segment vierge de pellicule situé à la fin d'une bobine, facilitant son insertion dans le projecteur.]
La bobine se termine par une amorce vierge pour faciliter la projection.
(Substantiv) Schlussstück; Filmschlussstück [Ein kurzes, leeres Filmsegment am Ende einer Filmrolle, das das Einlegen des Films in den Projektor erleichtert.]
Die Filmrolle endet mit einem leeren **trailer**, um die Projektion zu vereinfachen.
(名詞) リールの終わりにあり、映写機への装填を容易にするための短い空白のフィルム部分。
フィルムリールの終端には、映写を容易にするための空白の末尾部分が付けられている。
(substantivo) Um curto segmento em branco de filme no final de um rolo, para inserção conveniente do filme em um projetor.
O rolo de filme termina com uma ponta em branco para fácil projeção.
noun The final record of a list of data items, often identified by a key field with an otherwise invalid value that sorts last alphabetically (e.g., “ZZZZZ”) or numerically (“99999”); especially common in the context of punched cards, where the final card is called a trailer card. B2 ✓ countable
The data list uses 'ZZZZZ' as a trailer to mark its end.
(名词) 尾记录；尾部记录
数据列表使用'ZZZZZ'作为尾记录来标记结束。
(sustantivo) registro de cierre; registro final; trailer [El registro final de una lista de datos, identificado a menudo por un campo clave con un valor inválido que se ordena al final alfabéticamente (p. ej., "ZZZZZ") o numéricamente ("99999"); especialmente común en el contexto de las tarjetas perforadas, donde la última tarjeta se llama tarjeta de cierre.]
La lista de datos usa 'ZZZZZ' como cierre para marcar su final.
(nom) enregistrement de fin; carte de fin; queue de fichier [Dernier enregistrement d'une liste de données, souvent identifié par une clé à valeur non valide qui se classe en dernier par ordre alphabétique (ex. « ZZZZZ ») ou numérique (« 99999 »).]
La liste de données utilise « ZZZZZ » comme marqueur de fin de fichier.
(Substantiv) Endekarte; Abschlussdatensatz [Der letzte Datensatz in einer Liste von Datenelementen, oft gekennzeichnet durch einen Schlüsselwert, der alphabetisch (z. B. „ZZZZZ“) oder numerisch (z. B. „99999“) als letzter sortiert wird; besonders verbreitet im Kontext von Lochkarten, wo die letzte Karte als **trailer card** bezeichnet wird.]
Die Datenliste verwendet „ZZZZZ“ als **trailer**, um ihr Ende zu markieren.
(名詞) データ項目リストの最終記録で、アルファベット順や数値順で最後に並ぶ無効な値を持つキーフィールドで識別されるもの。パンチカードの最終カードなどを指す。
データリストは、終わりを示す「ZZZZZ」を末尾マーカーとして使用している。
(substantivo) registro final; cartão trailer; registro de fechamento [O registro final de uma lista de itens de dados, frequentemente identificado por um campo-chave com um valor inválido que ordena por último alfabeticamente (por exemplo, "ZZZZZ") ou numericamente ("99999"); especialmente comum no contexto de cartões perfurados, onde o cartão final é chamado de cartão trailer.]
A lista de dados usa 'ZZZZZ' como trailer para marcar seu final.
noun The last part of a packet, often containing a check sequence. B2 ✓ countable
Each data packet includes a trailer with a checksum for error detection.
(名词) 包尾；数据包尾部
每个数据包都包含一个带有校验和的尾部，用于错误检测。
(sustantivo) tráiler; sufijo; cola [La última parte de un paquete de datos, que a menudo contiene una secuencia de verificación.]
Cada paquete de datos incluye un cierre con un checksum para detección de errores.
(nom) suffixe; queue de paquet; trailer [Partie finale d'un paquet de données, contenant souvent une séquence de contrôle.]
Chaque paquet de données inclut un suffixe avec un checksum pour la détection d'erreurs.
(Substantiv) Nachspann; Prüfsummenabschnitt [Der letzte Teil eines Datenpakets, der häufig eine Prüfsequenz zur Fehlererkennung enthält.]
Jedes Datenpaket enthält einen **trailer** mit einer Prüfsumme zur Fehlererkennung.
(名詞) パケットの最後の部分で、誤り検出用のチェックシーケンスを含むことが多い。
各データパケットには、誤り検出用のチェックサムを含む末尾の情報が付加されています。
(substantivo) trailer; rodapé [A última parte de um pacote, frequentemente contendo uma sequência de verificação.]
Cada pacote de dados inclui um trailer com soma de verificação para detecção de erros.
noun trailer (vehicle towed behind another vehicle) B2 ✓ countable
They attached the utility trailer to their truck for the move.
(名词) 拖车
他们把工具拖车挂在卡车上准备搬家。
(sustantivo) remolque; trailer [remolque (vehículo remolcado detrás de otro vehículo)]
Engancharon el remolque utilitario a su camión para la mudanza.
(nom) remorque [Remorque attelée à un véhicule pour le transport de marchandises ou d'équipement.]
Ils ont attaché la remorque utilitaire à leur camion pour le déménagement.
(Substantiv) Anhänger [Ein Fahrzeug ohne eigenen Antrieb, das hinter einem anderen Fahrzeug gezogen wird, um Lasten zu transportieren.]
Sie befestigten den Nutz-**trailer** an ihrem LKW für den Umzug.
(名詞) 他の車両の後ろに牽引される車両。
引っ越しの準備のため、彼らは荷物用トレーラーをトラックに取り付けた。
(substantivo) reboque; trailer [reboque (veículo rebocado por outro veículo)]
Eles prenderam o reboque utilitário ao caminhão para a mudança.
noun trailer (unpowered vehicle towed behind another) B2 ✓ countable
The farmer uses a flatbed trailer to transport hay bales.
(名词) 无动力拖车
农民用平板拖车运输干草捆。
(sustantivo) remolque; trailer; carreta [remolque (vehículo sin motor que es remolcado por otro)]
El granjero usa un remolque de plataforma para transportar pacas de heno.
(nom) remorque [Véhicule non motorisé tiré derrière un autre véhicule.]
Le fermier utilise une remorque à plateau pour transporter les balles de foin.
(Substantiv) Anhänger [Ein nicht motorisiertes Fahrzeug, das hinter einem anderen Fahrzeug gezogen wird, um Güter oder Materialien zu transportieren.]
Der Landwirt nutzt einen Pritschen-**trailer**, um Heuballen zu transportieren.
(名詞) 他の車両の後ろに牽引される無動力の車両。
農家は干し草の束を運ぶのに平床式トレーラーを使用している。
(substantivo) reboque; semirreboque; trailer [reboque (veículo sem motor rebocado por outro)]
O fazendeiro usa um reboque de plataforma para transportar fardos de feno.
noun trailer (unpowered wheeled vehicle that is towed behind another, and used to carry equipment, with the exception of a caravan) B2 ✓ countable
The construction crew arrived with a trailer full of tools and equipment.
(名词) 设备拖车；工具拖车
施工队带着装满工具和设备的拖车抵达了。
(sustantivo) remolque; acoplado [remolque (vehículo con ruedas sin motor que es remolcado por otro, usado para transportar equipo, con excepción de una caravana)]
El equipo de construcción llegó con un remolque lleno de herramientas y equipo.
(nom) remorque [Remorque à roues non motorisée tirée derrière un véhicule, servant à transporter du matériel, à l'exception d'une caravane.]
L'équipe de construction est arrivée avec une remorque pleine d'outils et d'équipement.
(Substantiv) Anhänger [Ein nicht motorisiertes, mehrachsiges Fahrzeug, das hinter einem anderen Fahrzeug gezogen wird und zum Transport von Geräten oder Materialien dient, mit Ausnahme von Wohnwagen.]
Das Bautrupp kam mit einem **trailer** voller Werkzeuge und Ausrüstung an.
(名詞) トレーラー。動力を持たない車輪付き車両で、他の車両の後ろにけん引されて機材や設備の運搬に使用されるもの（キャンピングカーとしてのものを除く）。
建設作業員たちは、工具や機材を満載したトレーラーを引いて現場に到着した。
(substantivo) reboque [reboque (veículo sobre rodas sem motor que é rebocado por outro, usado para transportar equipamentos, com exceção de uma caravana)]
A equipe de construção chegou com um reboque cheio de ferramentas e equipamentos.
noun trailer (vehicle towed behind another, used for carrying equipment) B2 ✓ countable
We need to hitch the equipment trailer to the truck before heading to the construction site.
(名词) 拖车；设备拖车
在前往建筑工地之前，我们需要把设备拖车挂在卡车上。
(sustantivo) remolque; acoplado [remolque (vehículo remolcado por otro, usado para transportar equipo)]
Necesitamos enganchar el remolque de equipo al camión antes de ir al sitio de construcción.
(nom) remorque [Remorque tirée derrière un véhicule pour transporter du matériel.]
Nous devons atteler la remorque au camion avant de nous rendre au chantier.
(Substantiv) Anhänger [Ein Fahrzeug ohne eigenen Antrieb, das hinter einem anderen Fahrzeug gezogen wird und zum Transport von Geräten oder Materialien dient.]
Wir müssen den Geräte-**trailer** vor der Fahrt zur Baustelle an den LKW anhängen.
(名詞) トレーラー。他の車両の後ろにけん引され、機材の運搬に使用される車両。
建設現場に向かう前に、機材のトレーラーをトラックに取り付ける必要がある。
(substantivo) reboque [reboque (veículo rebocado por outro, usado para transportar equipamentos)]
Precisamos engatar o reboque de equipamentos ao caminhão antes de ir para o canteiro de obras.
noun a (large) trailer (on or towed by a truck) B2 ✓ countable
The semi-truck was pulling a massive trailer full of new cars to the dealership.
(名词) 大型挂车；重型挂车
这辆半挂卡车正拖着一个装满新车的巨大拖车前往经销商处。
(sustantivo) remolque; tráiler; plataforma [un (gran) remolque (sobre o remolcado por un camión)]
El camión articulado remolcaba un enorme tráiler lleno de autos nuevos hacia la concesionaria.
(nom) remorque; semi-remorque; fardier [Remorque de grande taille, fixée à un camion ou tirée par celui-ci.]
Le semi-remorque tirait une énorme remorque pleine de voitures neuves à destination du concessionnaire.
(Substantiv) Auflieger; Sattelauflieger [Ein (großer) Anhänger, der von einem LKW gezogen wird und zum Transport von Gütern dient.]
Der Sattelschlepper zog einen riesigen **trailer** voller Neuwagen zum Autohaus.
(名詞) 大型トレーラー。トラックに連結されるか後方にけん引される大型の貨物用車両。
そのセミトレーラーは新車ディーラーへ届ける車で満たされた巨大なトレーラーを引いていた。
(substantivo) reboque; carreta; semi-reboque [um (grande) reboque (sobre ou rebocado por um caminhão)]
O caminhão semi-reboque estava puxando um reboque enorme cheio de carros novos para a concessionária.
noun trailer, camper, caravan (furnished vehicle towed behind another) B2 ✓ countable
They spent the summer traveling across the country in their camper trailer.
(名词) 房车；拖挂式房车；露营拖车
他们夏天开着露营拖车周游全国。
(sustantivo) casa rodante; caravana; roulotte; autocaravana [casa rodante, caravana (vehículo amueblado remolcado por otro)]
Pasaron el verano viajando por todo el país en su casa rodante.
(nom) caravane; remorque habitable [Caravane ou roulotte, véhicule aménagé tiré derrière une voiture et servant de logement mobile.]
Ils ont passé l'été à voyager à travers le pays dans leur caravane.
(Substantiv) Wohnwagen; Caravan [Ein möblierter Wohnwagen, der hinter einem Fahrzeug gezogen wird und als mobile Unterkunft dient.]
Sie verbrachten den Sommer damit, mit ihrem **trailer** durchs Land zu reisen.
(名詞) キャンピングトレーラー。住居設備を備えた車両で、他の車の後ろにけん引されて移動する。
彼らは夏の間、キャンピングトレーラーで国中を旅して過ごした。
(substantivo) trailer; caravana [trailer, camper, caravana (veículo mobiliado rebocado por outro)]
Eles passaram o verão viajando pelo país em seu trailer camping.
noun caravan (furnished vehicle used as a dwelling) B2 ✓ countable
They spent the summer living in a cozy trailer by the lake.
(名词) 房车；拖挂式房车；露营拖车
他们整个夏天都住在湖边舒适的房车里。
(sustantivo) casa rodante; caravana; roulotte; autocaravana [casa rodante, caravana (vehículo amueblado usado como vivienda)]
Pasaron el verano viviendo en una acogedora casa rodante junto al lago.
(nom) caravane; roulotte; mobile home [Caravane ou roulotte, véhicule aménagé servant d'habitation.]
Ils ont passé l'été dans une caravane douillette au bord du lac.
(Substantiv) Wohnwagen; Caravan [Ein möblierter Wohnwagen, der als mobile Unterkunft genutzt wird.]
Sie verbrachten den Sommer in einem gemütlichen **trailer** am See.
(名詞) トレーラー。住居として使用される設備を備えた車両。
彼らは夏の間、湖畔の居心地の良いトレーラーでの暮らしを楽しんだ。
(substantivo) trailer; caravana [caravana (veículo mobiliado usado como moradia)]
Eles passaram o verão vivendo em um trailer aconchegante perto do lago.
noun trailer (preview of a film, TV show, or video game) B2 ✓ countable
The new movie trailer got over 10 million views in its first day.
(名词) 预告片
这部新电影的预告片首日观看量就超过了一千万。
(sustantivo) tráiler; avance [tráiler (vista previa de una película, programa de televisión o videojuego)]
El tráiler de la nueva película obtuvo más de 10 millones de vistas en su primer día.
(nom) bande-annonce; extrait promotionnel; teaser [Bande-annonce d'un film, d'une émission de télévision ou d'un jeu vidéo.]
La nouvelle bande-annonce a dépassé les 10 millions de vues dès le premier jour.
(Substantiv) Trailer; Vorschau; Filmvorschau [Eine Vorschau auf einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Videospiel, die das Interesse des Publikums wecken soll.]
Der neue **trailer** des Films wurde am ersten Tag über 10 Millionen Mal angesehen.
(名詞) 映画、テレビ番組、ビデオゲームの予告編。
新しい映画の予告編は初日で1000万回以上の再生回数を記録した。
(substantivo) trailer; avanço; prévia [trailer (prévia de um filme, programa de TV ou videogame)]
O novo trailer do filme obteve mais de 10 milhões de visualizações no primeiro dia.
noun trailer (preview of a film, video game or TV show) B2 ✓ countable
The TV show's trailer hinted at a dramatic season finale.
(名词) 预告片；片花
电视剧的预告片暗示了戏剧性的季终集。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto; promo [tráiler, avance (vista previa de una película, videojuego o programa de televisión)]
El tráiler del programa de televisión insinuó un dramático final de temporada.
(nom) bande-annonce; extrait promotionnel; teaser [Bande-annonce d'un film, d'un jeu vidéo ou d'une émission de télévision.]
La bande-annonce de la série laissait présager une finale dramatique.
(Substantiv) Trailer; Vorschau [Eine Vorschau auf einen Film, ein Videospiel oder eine Fernsehsendung, die das Interesse des Publikums wecken soll.]
Der **trailer** der Fernsehserie deutete auf ein dramatisches Staffelfinale hin.
(名詞) 予告編。映画・ビデオゲーム・テレビ番組の短い予告映像。
そのテレビ番組の予告編は、劇的なシーズン最終回をほのめかしていた。
(substantivo) trailer; prévia; avanço [trailer (prévia de um filme, videogame ou programa de TV)]
O trailer do programa de TV sugeriu um final de temporada dramático.
noun trailer (preview of a film) B2 ✓ countable
The film's trailer didn't reveal the plot twist.
(名词) 预告片；片花
电影的预告片没有透露剧情反转。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto [tráiler (vista previa de una película)]
El tráiler de la película no reveló el giro de la trama.
(nom) bande-annonce; extrait promotionnel; teaser [Bande-annonce d'un film.]
La bande-annonce du film ne révélait pas le rebondissement.
(Substantiv) Trailer; Filmvorschau [Eine kurze Vorschau auf einen Film, die das Interesse des Publikums wecken soll.]
Der **trailer** des Films verriet nicht die überraschende Wendung der Handlung.
(名詞) 予告編。映画の短い紹介映像。
その映画の予告編では、 plot twist（物語の意外な展開）は明かされていなかった。
(substantivo) trailer; prévia; avanço [trailer (prévia de um filme)]
O trailer do filme não revelou a reviravolta da trama.
noun trailer (short preview of a film) B2 ✓ countable
The new Marvel movie trailer has already gotten over 10 million views on YouTube.
(名词) 预告片；片花 【电影预告片】
这部新的漫威电影预告片在YouTube上已经获得了超过1000万次观看。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto [tráiler (vista previa breve de una película)]
El nuevo tráiler de la película de Marvel ya tiene más de 10 millones de vistas en YouTube.
(nom) bande-annonce; trailer; teaser [Bande-annonce d'un film.]
La bande-annonce du nouveau film Marvel a déjà dépassé les 10 millions de vues sur YouTube.
(Substantiv) Trailer; Kurzfilmvorschau [Eine kurze Vorschau auf einen Film, die das Interesse des Publikums wecken soll.]
Der neue **trailer** des Marvel-Films wurde auf YouTube bereits über 10 Millionen Mal angesehen.
(名詞) 予告編。映画の短い予告映像。
新しいマーベル映画の予告編は、すでに YouTube で 1 千万回以上再生されている。
(substantivo) trailer; prévia; avanço [trailer (prévia curta de um filme)]
O novo trailer do filme da Marvel já obteve mais de 10 milhões de visualizações no YouTube.
noun a trailer (preview of a film, TV show, or video game) B2 ✓ countable
The video game trailer showcased stunning graphics and intense gameplay moments.
(名词) 预告片；影视预告片；宣传片
这款电子游戏的预告片展示了令人惊叹的画面和紧张刺激的游戏玩法。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto [un tráiler (vista previa de una película, programa de televisión o videojuego)]
El tráiler del videojuego mostraba gráficos impresionantes y momentos de juego intensos.
(nom) bande-annonce; trailer; teaser [Bande-annonce, c'est-à-dire un extrait promotionnel d'un film, d'une série télévisée ou d'un jeu vidéo, destiné à en donner un aperçu au public.]
Le trailer du jeu vidéo montrait des graphismes époustouflants et des séquences de gameplay intenses.
(Substantiv) Trailer; Vorschau; Filmvorschau [Kurzer Werbefilm oder Ausschnitt, der einen kommenden Film, eine Fernsehserie oder ein Videospiel vorstellt, um Interesse zu wecken.]
Der **trailer** für das neue Videospiel zeigte atemberaubende Grafik und packende Spielszenen.
(名詞) 予告編。映画、テレビ番組、ビデオゲームの短い紹介映像。
そのビデオゲームの予告編は、素晴らしいグラフィックと白熱したゲームプレイの瞬間を見せていた。
(substantivo) trailer; aviso [um trailer (prévia de um filme, programa de TV ou videogame)]
O trailer do videogame apresentou gráficos impressionantes e momentos intensos de jogabilidade.
noun trailer, a preview of a film, video game or TV show B2 ✓ countable
Fans analyzed every detail of the video game trailer for clues.
(名词) 预告片；片花
粉丝们仔细分析电子游戏预告片的每个细节寻找线索。
(sustantivo) tráiler; avance; adelanto; promo [tráiler, vista previa de una película, videojuego o programa de televisión]
Los fans analizaron cada detalle del tráiler del videojuego en busca de pistas.
(nom) bande-annonce; extrait promotionnel; teaser [Bande-annonce d'un film ou d'un jeu vidéo.]
Les fans ont analysé chaque détail de la bande-annonce du jeu vidéo en quête d'indices.
(Substantiv) Trailer; Vorschau [Eine Vorschau auf einen Film, ein Videospiel oder eine Fernsehsendung, die das Interesse des Publikums wecken soll.]
Die Fans analysierten jeden Detail des **trailers** des Videospiels nach Hinweisen.
(名詞) 予告編。映画・ビデオゲーム・テレビ番組の短い紹介映像。
ファンは手がかりを求めて、ビデオゲームの予告編を隅々まで分析した。
(substantivo) trailer; prévia; avanço [trailer, uma prévia de um filme, videogame ou programa de TV]
Os fãs analisaram cada detalhe do trailer do videogame em busca de pistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →