refloat
/əʊt/ verbTo cause to float again.
verb To cause to float again.
The salvage team worked tirelessly to refloat the sunken ship.
(动词) 使重新浮起
打捞队不懈努力让沉船重新浮起。
(verbo) Hacer flotar de nuevo.
El equipo de salvamento trabajó incansablemente para reflotar el barco hundido.
(verbe) renflouer; remettre à flot; reflouer [Faire flotter à nouveau un navire ou un objet qui avait coulé ou échoué.]
L'équipe de sauvetage a travaillé sans relâche pour **refloat** l'épave du navire sombré.
(Verb) wieder flottmachen; wieder zum Schwimmen bringen [Etwas, das gesunken ist, wieder zum Schwimmen bringen.]
Die Bergungsmannschaft arbeitete unermüdlich daran, das gesunkene Schiff zu **refloat**.
(動詞) （沈没した船などを）再び浮かばせる。
救助チームは沈没した船を再び浮上させるため、絶え間なく働いた。
(verbo) fazer flutuar novamente; reflutar; desencalhar [Fazer flutuar novamente.]
A equipe de salvamento trabalhou incansavelmente para **reflutar** o navio afundado.
verb To float again.
After repairs, the damaged vessel managed to refloat during high tide.
(动词) 再次浮起
修理后，受损的船只趁涨潮时成功重新浮起。
(verbo) Volver a flotar.
Después de las reparaciones, la embarcación dañada logró volver a flotar durante la marea alta.
(verbe) se remettre à flot; renflouer; refloter [Flotter de nouveau, en parlant d'un objet ou d'un navire qui avait sombré.]
Après les réparations, l'embarcation endommagée a réussi à **refloat** à marée haute.
(Verb) wieder schwimmen; wieder flott werden [Wieder an die Oberfläche kommen und schwimmen, nachdem etwas zuvor gesunken war.]
Nach den Reparaturen gelang es dem beschädigten Schiff, bei Flut zu **refloat**.
(動詞) 再び浮く、浮き上がる。
修理の後、損傷した船は満潮時にかろうじて再浮上することに成功した。
(verbo) reflutar; voltar a flutuar; flutuar novamente [Flutuar novamente.]
Após os reparos, a embarcação danificada conseguiu **reflutar** durante a maré alta.
noun The process of getting something to float again. countable
The refloat of the container ship took three days and required multiple tugboats.
(名词) 重新漂浮 【重新漂浮的过程】
集装箱船的重新浮起过程花了三天时间，需要多艘拖船。
(sustantivo) El proceso de hacer que algo vuelva a flotar.
El reflote del barco portacontenedores tomó tres días y requirió varios remolcadores.
(nom) renflouement; remise à flot [Opération consistant à remettre à flot un navire coulé ou échoué.]
Le **refloat** du porte-conteneurs a pris trois jours et nécessité plusieurs remorqueurs.
(Substantiv) Wiederflottmachung [Der Vorgang, bei dem etwas, das gesunken ist, wieder zum Schwimmen gebracht wird.]
Das **refloat** des Containerschiffs dauerte drei Tage und erforderte mehrere Schlepper.
(名詞) 沈んだものを再び浮かべる作業・工程。
コンテナ船の再浮上作業には3日を要し、複数の引き船が必要だった。
(substantivo) reflotamento; reflutuação [O processo de fazer algo flutuar novamente.]
A **reflutuação** do navio porta-contêineres levou três dias e exigiu vários rebocadores.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →